|
|
|
2020-08-02 17:53:50, vasárnap
|
| |
| |
|
|
| |
Thom Gunn : Amit a testek tudnak
Ágyban is pózolok. Bár még lobog:
Vágyam mindegyre körülményesebb,
S egy okos lány látná is, úgylehet,
Hogy elmém nem, csak testem meztelen.
Sejted te is? És bánt, hogyha igen? -
Tudod, hogy én tudom, hogy te tudod.
Akinek vélsz, tudd meg: nem az vagyok;
A nagylelkű látszat-pogány helyett
Kétágú átlag-lény a partnered.
Ám a sötétben, ha csendes a ház,
Te hozzáértő pózolóra vágysz,
Kiből elég, ha látszatát tudod.
Megböklek, visszaböksz. Testünk forog,
Hogy előadja tragikus mesénk
Egyazon komikus jelenetét. -
Vagy netalántán szimplább e darab,
Fércmű, mely csak a könnyzacskókra hat,
Hol nincs rejtett motívum, nem-tudott?
Feküdj csak vissza. Szád zárja be csók,
Most még nincs kedvem, hogy öleljelek.
"Szívtől ajakig hosszú út vezet." És fejtől combig olyan hosszú visz,
Hogy lehetnénk az ágyon kívül is,
Hisz' mit itt tanulunk, tudott dolog.
Már nem hittem, hogy álmodozhatok,
Mégis álmodtam egy szép éjjelen,
Hogy nem vetlek meg s nem vetsz meg te sem.
S túladván pillám álom-garasán
Láttam: megront a szeretet-hiány.
S tudod, hogy én tudom, hogy te tudod.
Menj hát, hagyj békén engem, dadogót...
Vidd, ha van, sírd el másutt könnyedet,
Nincs érzés, mit megoszthatnék veled.
Unatkozom ellenérveiden,
s még ez is póz csupán, menj hát, hiszen
tudom: tudod.
Fordította : Tellér Gyula
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: Erotikus versek |
|
|
|
Címkék: könnyzacskókra, körülményesebb, ellenérveiden, megoszthatnék, álmodozhatok, visszaböksz, fordította, netalántán, jelenetét, megböklek, öleljelek, partnered, lehetnénk, hozzáértő, nagylelkű, látszatát, könnyedet, szimplább, mindegyre, unatkozom, tanulunk, meztelen, sötétben, szeretet, tragikus, pózolóra, túladván, úgylehet, álmodtam, komikus, motívum, rejtett, szívtől, egyazon, éjjelen, megront, testek tudnak, okos lány, nagylelkű látszat-pogány, ágyon kívül, szép éjjelen, Thom Gunn, Tellér Gyula,
|
|
|
|
|
|
| testek tudnak, okos lány, nagylelkű látszat-pogány, ágyon kívül, szép éjjelen, könnyzacskókra, körülményesebb, ellenérveiden, megoszthatnék, álmodozhatok, visszaböksz, fordította, netalántán, jelenetét, megböklek, öleljelek, partnered, lehetnénk, hozzáértő, nagylelkű, látszatát, könnyedet, szimplább, mindegyre, unatkozom, tanulunk, meztelen, sötétben, szeretet, tragikus, pózolóra, túladván, úgylehet, álmodtam, komikus, motívum, rejtett, szívtől, egyazon, éjjelen, megront, dadogót, pózolok, csendes, látszat, garasán, testünk, helyett, előadja, vágysz, mesénk, combig, láttam, pillám, vetlek, másutt, csupán, tellér, hiszen, hittem, tudott, kedvem, feküdj, ajakig, hosszú, fejtől, fércmű, vissza, hogyha, akinek, vagyok, pogány, sejted, vágyam, testek, tudnak, ágyban, kétágú, testem, olyan, engem, békén, hagyj, lobog, vezet, nincs, tudom, zárja, ágyon, kívül, tudod, hiány, vetsz, látná, elmém, mégis, kiből, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | |
|
|
| ma: |
0 db bejegyzés |
| e hónap: |
166 db bejegyzés |
| e év: |
885 db bejegyzés |
| Összes: |
10025 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Ma: 933
- e Hét: 2788
- e Hónap: 6538
- e Év: 75458
|
|
|
Offline
