|
|
|
2020-10-12 18:22:39, hétfő
|
| |
| |
|
|
| |
Oscar Wilde : A bordélyház
Döngött a láb, táncolva, csúszva,
holdfénybe reszketett az utca.
Megálltunk a rosszház előtt.
Csak vártunk tétovázva, bent meg
Strauss ,,Treue Liebe Herz"-e zengett
s zsivaj, morajlás egyre nőtt.
A függönyön, mint gépi vázak
árnyak cikáztak és cicáztak
és furcsa rajzuk lebegett.
Dudák és hegedűk zenéltek,
táncoltak ők, mind-mind kisértet,
a szélbe hervadt levelek.
Mint drótláb, mely bicegve pompáz,
ez a sok árva, vézna csontváz
ringott a négyes ütemén.
Egymás kezét megfogva most a
spanyoltánc ritmusát taposta
s kacaj riadt, éles, kemény.
Olykor egy bábu a szívéhez
egy árny-leányt vont, aki érez
s dalolni próbált még a nő.
Olykor egy torzkép reszketett át
a lépcsőkön és cigarettát
gyújtott meg, mintha élne ő.
Szóltam a kedveshez simulva:
,,Hullával táncol itt a hulla
s por száll a porral, esztelen."
De ő — a hegedűt merengve
követte és ment a terembe,
a rosszházba a Szerelem.
Aztán a dal sikoltva áradt,
a táncos is halálra fáradt,
elcsendesült már mindahány.
S a hosszú utcán szomorúan
a Hajnal jött ezüst saruban,
akárcsak egy félénk leány.
Fordította : Kosztolányi Dezső
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: Általános |
|
|
|
Címkék: elcsendesült, spanyoltánc, kosztolányi, reszketett, rosszházba, holdfénybe, cigarettát, megálltunk, fordította, bordélyház, tétovázva, lépcsőkön, függönyön, kedveshez, szomorúan, táncoltak, mindahány, szívéhez, morajlás, zenéltek, ritmusát, cikáztak, sikoltva, cicáztak, csontváz, lebegett, megfogva, szerelem, gyújtott, esztelen, táncolva, hullával, rosszház, merengve, akárcsak, kisértet, rosszház előtt, szélbe hervadt, négyes ütemén, árny-leányt vont, torzkép reszketett, kedveshez simulva, hegedűt merengve, hosszú utcán, félénk leány, Oscar Wilde, Treue Liebe Herz”, Kosztolányi Dezső,
|
|
|
|
|
|
| rosszház előtt, szélbe hervadt, négyes ütemén, árny-leányt vont, torzkép reszketett, kedveshez simulva, hegedűt merengve, hosszú utcán, félénk leány, elcsendesült, spanyoltánc, kosztolányi, reszketett, rosszházba, holdfénybe, cigarettát, megálltunk, fordította, bordélyház, tétovázva, lépcsőkön, függönyön, kedveshez, szomorúan, táncoltak, mindahány, szívéhez, morajlás, zenéltek, ritmusát, cikáztak, sikoltva, cicáztak, csontváz, lebegett, megfogva, szerelem, gyújtott, esztelen, táncolva, hullával, rosszház, merengve, akárcsak, kisértet, levelek, szóltam, halálra, hervadt, próbált, simulva, drótláb, taposta, dalolni, ringott, hegedűt, terembe, torzkép, követte, bicegve, döngött, strauss, zengett, csúszva, saruban, hegedűk, vártunk, négyes, ütemén, egymás, olykor, táncos, zsivaj, kemény, leányt, fáradt, árnyak, pompáz, hosszú, szélbe, rajzuk, furcsa, porral, mintha, félénk, hajnal, táncol, egyre, wilde, aztán, treue, előtt, leány, áradt, liebe, száll, dezső, oscar, vézna, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | |
|
|
| ma: |
0 db bejegyzés |
| e hónap: |
152 db bejegyzés |
| e év: |
871 db bejegyzés |
| Összes: |
10011 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Ma: 0
- e Hét: 1065
- e Hónap: 4815
- e Év: 73735
|
|
|
Offline
