|
|
|
2020-11-22 15:15:00, vasárnap
|
| |
| |
|
|
| |
Guy Charles Cros: Ősz a menedékház ablakából
Rokkant vállaidra vén föld,
lila palástot lopva dob az alkony.
Ablakomnál állok s nézem
e színpompás tragédián,
hogy bámul a bamba balkon.
Felhő nincs az égen, találgatom
hová mehettek...?
Mely titkos találkát sejtve
tűnve tűntek ...
Nagy lapos nyugalom
nyúlik el nyugaton,
Hervadt pompájában
halkan fonnyad a lomb...
Köd kúszik az erdőn
lappangva oson
S mint messzi Kánaán
csillog ott a domb...
Síkosan-csúszik a perc ma,
álmodozásra csábít,
Szám halk melódiára nyílna
de titkos bánat mérge kábít...
Mögöttem felgyúl a lámpa
s a végtelen éteren
parányi csillagocskák
tarka trillája csillog...
ifj. Xantus János fordítása
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: ŐSZ |
|
|
|
Címkék: csillagocskák, álmodozásra, színpompás, ablakomnál, találgatom, menedékház, pompájában, lappangva, tragédián, melódiára, ablakából, fordítása, vállaidra, palástot, nyugalom, trillája, találkát, mehettek, végtelen, nyugaton, mögöttem, síkosan, csillog, charles, fonnyad, hervadt, csúszik, rokkant, parányi, felgyúl, titkos, éteren, nyúlik, nyílna, csábít, kánaán, menedékház ablakából, bamba balkon, végtelen éteren, Charles Cros, Xantus János,
|
|
|
|
|
|
| menedékház ablakából, bamba balkon, végtelen éteren, csillagocskák, álmodozásra, színpompás, ablakomnál, találgatom, menedékház, pompájában, lappangva, tragédián, melódiára, ablakából, fordítása, vállaidra, palástot, nyugalom, trillája, találkát, mehettek, végtelen, nyugaton, mögöttem, síkosan, csillog, charles, fonnyad, hervadt, csúszik, rokkant, parányi, felgyúl, titkos, éteren, nyúlik, nyílna, csábít, kánaán, messzi, xantus, kúszik, tűntek, halkan, balkon, sejtve, alkony, nincs, erdőn, bánat, mérge, nézem, bamba, felhő, bámul, állok, kábít, lámpa, tűnve, lapos, jános, tarka, lopva, Charles Cros, Xantus János, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | |
|
|
| ma: |
0 db bejegyzés |
| e hónap: |
243 db bejegyzés |
| e év: |
962 db bejegyzés |
| Összes: |
10102 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Ma: 1971
- e Hét: 5787
- e Hónap: 15373
- e Év: 84293
|
|
|
Offline
