|
|
|
2021-01-04 11:21:19, hétfő
|
| |
| |
|
|
| |
Heinrich Heine : Ízlett a tea
Ízlett a tea, s vitatárgynak
csemegéjük is, a szerelem.
Az urak vadul esztetizáltak,
a nők finoman, kecsesen.
"Plátói legyen!" - követelte
a tanácsos úr, a szikár.
Nejének epe a lelke,
de nyögell, hogy: "Holdsugár!"
Kanonok-száj bömböli: "Nem kell
túlnyersnek lennie,
máskép belerokkan az ember."
"Hogyhogy?" - bámul Licike.
"Szeretni szomorú és szép" -
a hangja remeg belé:
grófnőnk épp nyújtja a csészét
a báró úr felé.
Lett volna még a szalonban
egy hely: a tiéd, szívem.
Pedig te tudtad volna,
hogy mi a szerelem!
Fordította : Szabó Lőrinc
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: Hennrich Heine |
|
|
|
Címkék: esztetizáltak, vitatárgynak, túlnyersnek, fordította, belerokkan, csemegéjük, szalonban, holdsugár, követelte, hogyhogy, kecsesen, tanácsos, heinrich, szeretni, szerelem, grófnőnk, csészét, kanonok, bömböli, szomorú, nyújtja, nyögell, finoman, nejének, lőrinc, máskép, licike, hangja, szívem, tudtad, lennie, ízlett, plátói, legyen, szikár, ember, urak vadul, hangja remeg, Heinrich Heine, Szabó Lőrinc,
|
|
|
|
|
|
| urak vadul, hangja remeg, esztetizáltak, vitatárgynak, túlnyersnek, fordította, belerokkan, csemegéjük, szalonban, holdsugár, követelte, hogyhogy, kecsesen, tanácsos, heinrich, szeretni, szerelem, grófnőnk, csészét, kanonok, bömböli, szomorú, nyújtja, nyögell, finoman, nejének, lőrinc, máskép, licike, hangja, szívem, tudtad, lennie, ízlett, plátói, legyen, szikár, ember, volna, remeg, vadul, pedig, bámul, szabó, lelke, heine, Heinrich Heine, Szabó Lőrinc, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | |
|
|
| ma: |
0 db bejegyzés |
| e hónap: |
180 db bejegyzés |
| e év: |
899 db bejegyzés |
| Összes: |
10039 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Ma: 59
- e Hét: 3170
- e Hónap: 6920
- e Év: 75840
|
|
|
Offline
