|
|
|
2021-01-28 17:31:43, csütörtök
|
| |
| |
|
|
| |
Arthur Rimbaud : Az első este
A fotelben ült, neglizsében,
s az ablakhoz kaján fejek,
nagy fák dugdosták indiszkréten
egész közel a szemüket.
Félmeztelen helyezkedett el
s összekulcsolta a kezét.
Kis lába fázós élvezettel
nyúlt a földre, s szép volt, de szép.
Néztem, hogy röpdös a hajában
egy kis sárga sugár vidám
pillangóként s a mosolyában
s a keblén: légy a rózsafán.
Megcsókoltam finom bokáit.
Ő fölényesen kacagott;
hangja úgy trillázott, sokáig,
mint eltört üvegdarabok.
A kis láb ijedten huzódott
az ing alá: "No, ne bomolj!"
Ha megbocsátotta a csókot,
a gúnykacaj se volt komoly.
Szeme hogy dobogott szegényke,
amikor lezárta a szám!
Ő kényeskedve húzta félre
a fejét: "Ez sok, igazán!
Úgy látszik, jó lesz tudnod, úrfi..."
De csók következett megint,
s ő nem bírt többé haragudni
s nevetett, most már szív szerint...
Fotelemben ült, neglizsében,
s az ablakhoz kaján fejek,
nagy fák dugdosták indiszkréten
közelre sóvár szemüket.
Fordította : Szabó Lőrinc
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: Szerelem és szeretet |
|
|
|
Címkék: összekulcsolta, megbocsátotta, helyezkedett, indiszkréten, megcsókoltam, pillangóként, félmeztelen, üvegdarabok, következett, kényeskedve, neglizsében, trillázott, fordította, élvezettel, fölényesen, fotelemben, mosolyában, haragudni, gúnykacaj, szegényke, dugdosták, ablakhoz, szemüket, kacagott, fotelben, dobogott, rózsafán, huzódott, nevetett, hajában, közelre, lezárta, látszik, rimbaud, ijedten, szerint, első este, ablakhoz kaján, Arthur Rimbaud, Szabó Lőrinc,
|
|
|
|
|
|
| első este, ablakhoz kaján, összekulcsolta, megbocsátotta, helyezkedett, indiszkréten, megcsókoltam, pillangóként, félmeztelen, üvegdarabok, következett, kényeskedve, neglizsében, trillázott, fordította, élvezettel, fölényesen, fotelemben, mosolyában, haragudni, gúnykacaj, szegényke, dugdosták, ablakhoz, szemüket, kacagott, fotelben, dobogott, rózsafán, huzódott, nevetett, hajában, közelre, lezárta, látszik, rimbaud, ijedten, szerint, keblén, igazán, sokáig, arthur, megint, bomolj, eltört, csókot, bokáit, hangja, lőrinc, komoly, röpdös, földre, amikor, néztem, tudnod, fejét, fejek, kezét, félre, közel, sóvár, kaján, egész, szabó, nyúlt, sárga, szeme, sugár, vidám, húzta, fázós, finom, többé, Arthur Rimbaud, Szabó Lőrinc, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | |
|
|
| ma: |
0 db bejegyzés |
| e hónap: |
243 db bejegyzés |
| e év: |
962 db bejegyzés |
| Összes: |
10102 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Ma: 1715
- e Hét: 5531
- e Hónap: 15117
- e Év: 84037
|
|
|
Offline
