|
|
|
2021-02-16 19:16:04, kedd
|
| |
| |
|
|
| |
Sylvia Plath versével kivánok további szép estét, jó éjszakát
Függőleges vagyok
De inkább vízszintes volnék.
Nem vagyok fa, gyökerem nem fogja a földjét,
Nem szív ásványi sót és anyai jót,
Márciusonként új leveleket se hozok,
Nem vagyok virágágyak szépe,
Nincs a láttomon Ah, nem kerülök mutatós képre,
Gyorsan, megismeretlen hullok szét.
Hozzám képest egy fa öröklét
Egy virágfej nem nagy, de megdöbbentőbb,
S én azt a sok évet, ezt a vakmerőséget akarom, együtt a kettőt.
Ma este, elenyésző csillagfény alatt
Fák és virágok szórják hűs illatukat.
Járkálok köztük, nem vesznek észre.
Néha azt gondolom, ha alszom, éjjel
Nagyon hasonlíthatok rájuk -
Gondolatok helyett csak a homályuk.
Lefeküdni, nekem ez a természetesebb.
Akkor az éggel nyíltan beszélhetek,
És hasznos lehetek, ha lefekszem végleg:
Akkor a fák egyszerre megérintenek, és a virágok rám érnek.
Tandori Dezső fordítása
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: Általános |
|
|
|
Címkék: természetesebb, megismeretlen, hasonlíthatok, márciusonként, megdöbbentőbb, vakmerőséget, megérintenek, csillagfény, beszélhetek, vízszintes, függőleges, virágágyak, gondolatok, lefeküdni, egyszerre, illatukat, lefekszem, elenyésző, leveleket, fordítása, láttomon, virágfej, gyökerem, versével, homályuk, járkálok, éjszakát, gondolom, hasznos, vesznek, szórják, mutatós, helyett, öröklét, gyorsan, virágok, vakmerőséget akarom, éggel nyíltan, Sylvia Plath, Tandori Dezső,
|
|
|
|
|
|
| Akarat Adakozás Szép estét kedves látogatóimna... Erdőn Szép estét kedves látogatóimna... Bertolt Brecht -től idézet Facebookon kaptam Fekete István - Akác Alázat Erdőn Facebookon kaptam Kellemes vasárnapi kikapcsolód... Paul David Tripp Április 21 Mindig jusson idő nevetni A tömeg, a Mester, a módszer, ... Facebookon kaptam Nagyi telefonál Nem tudhatod Facebookon kaptam Alvó cicák Jó éjszakát Akik bántanak téged Alázat Őrizkednünk kell... Miért kiabálunk amikor dühösek... Mit beszél, nem értem, hogy m... Szívem tiéd Facebookon kaptam Png virág Png kutya Illyés Gyula - Milyen hamar. Facebookon kaptam Annuska bar... Garai Gábor - Takarítás 69 éve hunyt el Albert Einstei... Segítsük barátainkat, hogy meg... Segítsük barátainkat, hogy meg... Zsolnay Vilmos világhírű kera... Éretlen vers Illyés Gyula - Milyen hamar. Nagyi telefonál Facebookon kaptam Weöres Sándor - A hársfa mind ... Png telefon Jó éjszakát Facebookon kaptam Mírjam barát... Erdőn Hogyan éljünk boldogan, amíg m... Facebookon kaptam Örülök, hogy látlak! Weöres Sándor - A hársfa mind ... Facebookon kaptam Krisztinától Facebookon kaptam Hazára minden embernek szükség... Albert Einstein gondolata Facebookon kaptam Akarat Szívem tiéd Varga János Veniam - Fontos sz... A tömeg, a Mester, a módszer, ... Egy bizonyos határt Akarat Szép estét kedves látogatóimna... Julian Brass gondolata Éretlen vers Mindig jusson idő nevetni A másik dolog, Akarat Akarat Sokan azt tartják Gyökössy Endre - Virágok virág... Áprily Lajos - Gyümölcsoltó Facebookon kaptam Fehér virág Zsolnay Vilmos világhírű kera... Kerüld el az evangélium örömén... Gyerekként sokat küzdöttünk az... Akarat Örülök, hogy látlak! Png telefon Facebookon kaptam Cs Ildikótó... Facebookon kaptam A Megváltó szolgálatában Akarat Facebookon kaptam Mírjam barát... Albert Einsteinről Jó éjszakát képre írva Szép estét kedves látogatóimna... Albert Einsteinről Osváth Erzsébet - Gólya a réte... Facebookon kaptam Facebookon kaptam Cs Ildikótó... Fekete István - Akác Facebookon kaptam Ne kapaszkodj magasabbra, Kerüld el az evangélium örömén... Albert Einsteinről Akarat Facebookon kaptam Nem számIt
|
|
|
|
|
|
| vakmerőséget akarom, éggel nyíltan, természetesebb, megismeretlen, hasonlíthatok, márciusonként, megdöbbentőbb, vakmerőséget, megérintenek, csillagfény, beszélhetek, vízszintes, függőleges, virágágyak, gondolatok, lefeküdni, egyszerre, illatukat, lefekszem, elenyésző, leveleket, fordítása, láttomon, virágfej, gyökerem, versével, homályuk, járkálok, éjszakát, gondolom, hasznos, vesznek, szórják, mutatós, helyett, öröklét, gyorsan, virágok, nyíltan, kerülök, földjét, további, tandori, ásványi, kivánok, lehetek, volnék, sylvia, vagyok, akarom, együtt, alszom, inkább, kettőt, nagyon, köztük, képest, hozzám, végleg, hullok, anyai, plath, éjjel, képre, akkor, alatt, dezső, estét, rájuk, észre, fogja, nekem, szépe, érnek, hozok, nincs, éggel, Sylvia Plath, Tandori Dezső, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | |
|
|
| ma: |
8 db bejegyzés |
| e hónap: |
251 db bejegyzés |
| e év: |
970 db bejegyzés |
| Összes: |
10110 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Ma: 2514
- e Hét: 6330
- e Hónap: 15916
- e Év: 84836
|
|
|
Offline
