|
|
|
2021-08-14 11:15:50, szombat
|
| |
| |
|
|
| |
Mihai Eminescu: A tó
Kék taván a rengetegnek
Rózsák bontják szirmaikat.
Ezüst habot ver a hullám,
Lenge bárkát játszva ringat.
Tóparton alá s fel járok
Hallgatózva, várakozva,
Nád közül hogy ő kiszökken
S odaomlik a karomba.
Vizek szelíd szava csábít,
A kicsiny csónakban párom.
Kihull a kezemből a kormány,
Pihen evező-lapátom.
Holdnak halvány sugaránál
Ringunk mély-mély bűvöletbe.
Szellő lebben, zizzen a nád.
Az ezüst hab csendül csengve...
Oh, de nem jön! Én magamban
Sóhajtozom egyre mind itt
A kék tónál, melynek tükrén
Tündérrózsák ezre nyílik.
Finta Gerő fordítása
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: Mihai Eminescu |
|
|
|
Címkék: tündérrózsák, hallgatózva, rengetegnek, sóhajtozom, szirmaikat, csónakban, várakozva, sugaránál, kiszökken, bűvöletbe, fordítása, kezemből, magamban, tóparton, odaomlik, eminescu, holdnak, lapátom, bontják, kicsiny, kormány, halvány, karomba, melynek, csengve, csendül, ringunk, játszva, csábít, szelíd, szellő, tükrén, nyílik, lebben, zizzen, kihull, kicsiny csónakban, Mihai Eminescu, Finta Gerő,
|
|
|
|
|
|
| kicsiny csónakban, tündérrózsák, hallgatózva, rengetegnek, sóhajtozom, szirmaikat, csónakban, várakozva, sugaránál, kiszökken, bűvöletbe, fordítása, kezemből, magamban, tóparton, odaomlik, eminescu, holdnak, lapátom, bontják, kicsiny, kormány, halvány, karomba, melynek, csengve, csendül, ringunk, játszva, csábít, szelíd, szellő, tükrén, nyílik, lebben, zizzen, kihull, rózsák, ringat, hullám, bárkát, evező, pihen, járok, vizek, lenge, taván, ezüst, közül, finta, szava, tónál, habot, egyre, mihai, párom, Mihai Eminescu, Finta Gerő, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | |
|
|
| ma: |
0 db bejegyzés |
| e hónap: |
146 db bejegyzés |
| e év: |
865 db bejegyzés |
| Összes: |
10005 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Ma: 366
- e Hét: 883
- e Hónap: 4633
- e Év: 73553
|
|
|
Offline
