Belépés
liliana01.blog.xfree.hu
Hagyd el néha a kitaposott ösvényt, és vesd magad az erdőbe! Biztosan találni fogsz valamit, amit még sose láttál. Alexander Graham Bell Szalóki Lívia
1947.08.05
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Mihai Eminescu - Glossza
  2021-08-15 12:21:34, vasárnap
 
   
 


Mihai Eminescu - Glossza

Évre év jön, évre év megy,
minden új és minden ódon.
Mi rossz és jó, meg ne tévedj,
vésd eszedbe minden módon.
Bízni balga, félni dőre:
nincs hullám, mely el nem illan.
Bármi csábit, hajt előre,
légy közömbös holtodiglan.

Áll a vásár este-reggel,
és fülünkbe egyre zúgnak.
Ki törődik ily sereggel
s ád hitelt e sok hazugnak?
Elhuzódva mindörökre
csöndesen magadba révedj,
amíg meddőn mennydörögve
évre év jön, évre év megy.

Félre soha ne billentse
agyad mérlegét a gyatra
pillanat, mely üdv s szerencse
képét hordja pillanatra,
s holt örömből nyerve lételt,
úgy születik már halódon.
Hogyha érted ezt a tételt,
minden új és minden ódon.

Oly színháznak véld a földet,
hol a játék sohse fogy ki:
egy szinész öt maszkot ölthet;
mégis tudod róla, hogy ki.
Őt páholják vagy ő páhol?
a tanulság és az élv egy.
Néző légy, kit rejt a páholy,
mi rossz és jó, meg ne tévedj.

Múlt s jövő, ha mérni kezded,
egy levél két fele-lapja,
végén látja, hol a kezdet,
ki böngészni kézbe kapja.
Mind, mi csak volt vagy leendő,
örök jelen földgolyódon,
ámhogy hiú s elvetendő,
vésd eszedbe minden módon.

Egy törvény alá van téve
minden itt e tág piacra,
s tudja ég, hány ezredéve
sír, nevet az ember arca.
Új szereplők, régi dráma.
Új palackok, régi lőre -
csalódottak bölcs siráma:
bízni balga, félni dőre.

Bízni balga, bízni légvár,
eltiportak hogyha győznek,
homlokodon csillag ég bár,
a fajankók megelőznek.
Félni dőre: szolgadölyffel
egymást törik majd poriglan -
barátságuknak ne ülj fel:
nincs hullám, mely el nem illan.

Csillog és csal, mint varázslép,
a világ, e szép boszorka,
s lám, helyetted színre más lép,
rád szorult a csapda torka.
Száz bűbáj közt bújj keresztül,
légy utadnak józan őre,
jobb, ha még pillád se rezdül,
bármi csábit, hajt előre.

Állj odébb, ha hozzád érnek,
hunyj szemet, ha jó barát csal,
látva mily mértékre mérnek,
mit akarsz még jó tanáccsal?
Ki-ki osztozzék a jusson,
lármázzék, ha nyelve csiklan.
Hogy a lelked révbe jusson,
légy közömbös holtodiglan.

Légy közömbös holtodiglan,
bármi csábit, hajt előre.
Nincs hullám, mely el nem illan:
bízni balga, félni dőre.
Vésd eszedbe minden módon,
mi rossz és jó, meg ne tévedj.
Minden új és minden ódon.
Évre év jön, évre év megy.

Dzsida Jenő fordítása

 
 
0 komment , kategória:  Mihai Eminescu  
Címkék: szolgadölyffel, barátságuknak, földgolyódon, mennydörögve, holtodiglan, csalódottak, megelőznek, eltiportak, homlokodon, mindörökre, pillanatra, színháznak, osztozzék, helyetted, böngészni, billentse, tanáccsal, lármázzék, fordítása, varázslép, szerencse, keresztül, csöndesen, elhuzódva, szereplők, elvetendő, mértékre, fülünkbe, palackok, eminescu, közömbös, hazugnak, születik, sereggel, boszorka, pillanat, vásár este-reggel, játék sohse, ember arca, fajankók megelőznek, csapda torka, lelked révbe, Mihai Eminescu, Dzsida Jenő,
Új komment
Név:
E-mail cím: ( csak a blog tulajdonosa látja )
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Bulgur gombával és csikemellel...
Epres túrótorta
Mákos-almás süti
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
még több recept
Tudjátok ?
Belétünk a Sárkány évébe, béke vagy nagyobb háború vár ránk?
Még zöld a chili paprikám, ha beviszem a lakásba tovább fejlődik?
Tényleg hasznos gyógynövény a csalán?
Mi a teendő a novemberi Rododendron bimbóval?
Az álmoknak valóban van jelentése?
még több kérdés
Blog Címkék
Az idegen országok éghajlata  Humor is meg nem is szerinted?  Alvó cica  Úgy sajog ez a vad tavasz,  Facebookon kaptam  Amikor még kicsi voltál...  Alvó baby  Esti kép  Jézus amikor fölment a hegyre,...  Óraállítás  Nem látom őket  Egy hét kihagyás  2004-es kivégzés után  Benedek Elek - Virágvasárnap  Hibáztam már  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Ratkós beszületései a szereplő...  Rács mögé  Dsida Jenő: ÚT A KÁLVÁRIÁRA  Sok ember olyan,  Most - segíts meg Mária ,  Ne hagyd  Facebookon kaptam  Az a nap, amelyik nevetés nélk...  Sonka vásár  Alvó kutyák  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  2004-es kivégzés után  Facebookon kaptam  Paul David Tripp Március 27  Nagyhétfő:  Virágvasárnap: az élet és a re...  Nem látom őket  Vérnyomáscsökkentés  Facebookon kaptam  Maci az északi fény alatt  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Levél lány  Szép estét  Egy imádság Ágoston Vallomások...  Facebookon kaptam Cs Ildikótól  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Márciuzs 24.  virágvasárnap  Sadhguru idézet  Jó éjszakát  Alvó cica  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Szép estét kedves látogatóimna...  Paul David Tripp Március 28  Dsida Jenő: ÚT A KÁLVÁRIÁRA  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Antoine de Saint-Exupéry gondo...  Facebookon kaptam  Sonka vásár  Facebookon kaptam Krisztinától  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Antoine de Saint-Exupéry gondo...  A szeretetről  Facebookon kaptam  Jó éjszakát  Az angyali üdvözlet  Alvó kutyák  Nem azt látja  Alvó baby  Fotó: Fiatal pár (Szék –...  A haj állapotának javítása egy...  Alvó baby  2004-es kivégzés után  Facebookon kaptam  Várnai Zseni - Éveim  Facebookon kaptam  Hibáztam már  A csend aranyat ért  Devecsery László - Húsvét  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  A nagy természet  A csend aranyat ért  A nagyhét eseményei  Facebookon kaptam Cs Ildikótól  Óraállítás  Jó éjszakát  Leereszkedés és olvadás  Hibáztam már  Boldog virágvasárnapot minden...  Soli Deo gloria  Alvó baby  Facebookon kaptam  A tavasz nem csak önmagában sz... 
Bejegyzés Címkék
vásár este-reggel, játék sohse, ember arca, fajankók megelőznek, csapda torka, lelked révbe, szolgadölyffel, barátságuknak, földgolyódon, mennydörögve, holtodiglan, csalódottak, megelőznek, eltiportak, homlokodon, mindörökre, pillanatra, színháznak, osztozzék, helyetted, böngészni, billentse, tanáccsal, lármázzék, fordítása, varázslép, szerencse, keresztül, csöndesen, elhuzódva, szereplők, elvetendő, mértékre, fülünkbe, palackok, eminescu, közömbös, hazugnak, születik, sereggel, boszorka, pillanat, poriglan, fajankók, tanulság, ezredéve, páholják, mérlegét, maszkot, halódon, utadnak, magadba, glossza, eszedbe, szinész, törődik, törvény, csiklan, csillog, örömből, egymást, szorult, győznek, csillag, nyerve, mérnek, hordja, szemet, ölthet, pillád, rezdül, hullám, tévedj, színre, csapda, páholy, kezded, csábit, tételt, kezdet, hogyha, minden, földet, hozzád, lételt, leendő, légvár, akarsz, , ,
2024.02 2024. Március 2024.04
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 252 db bejegyzés
e év: 688 db bejegyzés
Összes: 9828 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 169
  • e Hét: 1964
  • e Hónap: 9774
  • e Év: 67997
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2024 TVN.HU Kft.