Regisztráció  Belépés
koszegimarika.blog.xfree.hu
"Az ember értékét nem az esze,a műveltsége,nem a hatalma vagy a tehetsége, hanem a lényéből áradó melegség minősíti."--- "Nem az a fontos,a kül... Kőszegi Marika
1955.09.22
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Pierre De Ronsard: Szonett, Heléna számára Ha már öreg lesz
  2017-02-28 13:32:18, kedd
 
   
 

Pierre De Ronsard: Szonett, Heléna számára

Ha már öreg lesz Ön, s este, gyertyája égvén,
tűz mellett ül, sodorva meg bontva a fonalt,
dúdolva verseim, mélázón mondja majd:
Ronsard dicsért így egykor, mikor még szép valék én...
S ha hallja ezt cselédje, kit már a munka végén
el-elnyom a buzgóság, s főt bóbiskolva hajt,
nevemre fölneszel, s Önre áldást sóhajt,
akinek munkálkodtam örökös dicsőségén.
Én föld alatt leszek már s merő árny, csonttalan,
mirtusok árnya közt nyújtózom gondtalan,
Ön meg anyóka lesz, tűzhelynél görnyedő,
s majd bánja már szerelmem, s lenéző gőgje olvad, -
ó, higgyen hát nekem, tán késő lesz már holnap,
éljen, tépje a rózsát, ma még van rá idő!
Fordította: Tóth Árpád
 
 
0 komment , kategória:  Szépkorúaknak  
Címkék: munkálkodtam, dicsőségén, bóbiskolva, fordította, csonttalan, tűzhelynél, gondtalan, fölneszel, nyújtózom, gyertyája, szerelmem, buzgóság, cselédje, görnyedő, mirtusok, dúdolva, dicsért, verseim, mélázón, nevemre, higgyen, ronsard, sodorva, számára, szonett, mellett, lenéző, rózsát, elnyom, leszek, sóhajt, áldást, akinek, örökös, pierre, anyóka, munka végén, Pierre De Ronsard, Tóth Árpád,
Új komment
Kérjük adja meg a TVN.HU rendszeréhez tartozó felhasználónevét és jelszavát.
Csak regisztrált felhasználók írhatnak kommentet,
amennyiben még nem rendelkezik TVN.HU hozzáféréssel: Klikk ide!
Felhasználónév:
Jelszó:
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Parmezános tepsis krumpli
Sajtos,sonkás buci
Kemencés harcsa egészben
Hússal töltött tészta
SAJTSZÓSZOS TÉSZTA
GOFRI
Isteni Csörögefánk
Céklafőzelék almával-burgonyával
Kinder Tejszelet
Hideg őszibarack krémleves
még több recept
Véleményezd!
12.13. 12:11 Osztrák gázrobbanás - Negyedével csökkent az Ukrajnából az Európai Unióba s...
12.13. 12:11 Szijjártó: viharos évet zárnak a magyar nemzeti kisebbségek
12.13. 12:02 Fazekas: 2010 óta megháromszorozódott a kistermelők száma
12.13. 12:02 A lengyel sajtó egy része szerint Morawiecki programbeszéde békülékeny, más...
12.13. 12:02 Ausztriához fordult a kürtőskalács európai védelme érdekében a Nemzetközi K...
12.13. 12:01 Újra rekordot döntött a foglalkoztatottak száma az EU-ban és az euróövezetb...
12.13. 12:01 Rövidpályás úszó Eb - A címvédő magyarok könnyedén jutottak tovább
12.13. 11:56 A Nemzeti Múzeumba kerültek az idei bankjegyek és emlékérmék példányai
12.13. 11:52 Új vezérigazgató az MVM Partner élén
12.13. 11:52 Döntött a kormány a Czeglédy-ügy kártalanítási folyamatáról
Tudjátok ?
Melyik szigetelés a hatékonyabb?
Miért akarják megváltoztatni egy ima szövegét?
Meddig mehet el egy müfordito ?
Létezik a földön olyan lakatlan sziget ami nincs semelyik ország tulajdonában?
Ki mondta, negyedik kérdés ?
még több kérdés
Blog Címkék
Képes idézetek  Jó éjszakát,szép álmokat!  Az élet fájó helyzeteiben...  Jó reggelt! Örömteli hetet!  Tóth Árpád - Taposom még…...  Ludi Delfino  Ludi Delfino  Képes idézetek  Hihetetlen: SZÍRIUSZI FÖLDÖNKÍ...  Ludi Delfino  Ludi Delfino  karácsonyi mézes gyümölcskenyé...  Advent második gyertyája...  Boda Magdolna  Juhász Gyula: Karácsony felé  Így áldjon meg téged a jóságos...  Advent  Tóth Árpád - Taposom még…...  Ludi Delfino  Betegséggel üzen a testünk  Kolumbán Jenő  Ludi Delfino  Ludi Delfino  Ludi Delfino  Ludi Delfino  Advent  Képes idézetek  Tarjáni Imre  Ismert színészek érettségi fot...  Vasárnap van! (advent 2. vas B...  Ludi Delfino  Szeretetben eltöltendő hétvégé...  Aranyosi Ervin: Szeretet-gazda...  Tarjáni Imre  Adventkor  Lesznai Anna  Máté 2:2  karácsony  Advent alatt...  Babits Mihály  Képes idézetek  Ahogy itt  Jó éjszakát!  Babits Mihály  Reggeli gondolat Bagdy Emőkétő...  Pintér Béla - Homokba írva  Kolumbán Jenő  Ma vagy hátralévő életedben a ...  Áldott vasárnapot kívánok szer...  Ludi Delfino  Dsida Jenő : Mosolygó, fáradt ...  ADVENT 2 gyertya ég  Ludi Delfino  Wass Albert: Nagyapám tanítása  Már 2 gyertya ég  H. Czékmány Ilona festménye  Ludi Delfino  Fejes István: A természetben.  Csontos Gabriella  Boda Magdolna  Ludi Delfino  Aranyosi Ervin: Szeretet-gazda...  Szép gondolatok...  Betegséggel üzen a testünk  Advent 2  Jó reggelt! Örömteli hetet!  Macska nő  Képes idézetek  Ludi Delfino  Hiába szólítlak...  Áldott vasárnapot kívánok szer...  Hihetetlen: SZÍRIUSZI FÖLDÖNKÍ...  Advent  Kuliffay Ede: Szomorú temetés.  Hogyan csökkenthető lemaradásu...  Éhes vagyok én is  Miként homokórán a homokszemek  Ludi Delfino  Ludi Delfino  Titkok  A nebrai korong  Ludi Delfino  Hunyady István: Félnek a fák.  Babits Mihály  Advent második angyala  Az antiküthérai szerkezet  Ludi Delfino  Fejes István: A természetben.  Ludi Delfino  Adventi gondolatok  Ős-idők óta  Macska nő  Advent második gyertyája  Összefoglaló Varga Domokos Gyö...  Már 2 gyertya ég  H. Czékmány Ilona festménye  Tóth Árpád - Taposom még…...  Csontos Gabriella  Advent második angyala  A nevem HIT 
Bejegyzés Címkék
munka végén, munkálkodtam, dicsőségén, bóbiskolva, fordította, csonttalan, tűzhelynél, gondtalan, fölneszel, nyújtózom, gyertyája, szerelmem, buzgóság, cselédje, görnyedő, mirtusok, dúdolva, dicsért, verseim, mélázón, nevemre, higgyen, ronsard, sodorva, számára, szonett, mellett, lenéző, rózsát, elnyom, leszek, sóhajt, áldást, akinek, örökös, pierre, anyóka, hallja, heléna, holnap, fonalt, mondja, egykor, bontva, nekem, árpád, alatt, égvén, gőgje, tépje, mikor, valék, olvad, éljen, árnya, munka, bánja, végén, Pierre De Ronsard, Tóth Árpád, , ,
2017.11 2017. December 2018.01
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 180 db bejegyzés
e év: 5461 db bejegyzés
Összes: 48363 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 3163
  • e Hét: 18334
  • e Hónap: 64545
  • e Év: 1766781
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.