NEFELEJCS Lermotov (Rege) Más volt az ember, mint e korban - NEFELEJCS Lermotov,Mándy Stefánia, - koszegimarika Blogja

Továbbiak »

Belépés

			koszegimarika.blog.xfree.hu
"Az ember értékét nem az esze, a műveltsége, nem a hatalma vagy a tehetsége, hanem a lényéből áradó melegség minősíti."--- "Nem az a fontos, a ...			Kőszegi Marika 1955.09.22 Offline

Linktáram, Blogom

Blogom,

Képtáram,

Videótáram,

Ismerőseim, Fecsegj

Fecsegj

NEFELEJCS Lermotov (Rege) Más volt az ember, mint e korban

2019-04-13 08:12:55, szombat


	NEFELEJCS Lermotov (Rege) Más volt az ember, mint e korban, Más volt az ember hajdanán, Ha van szerelem itt a porban, Úgy ők szerettek igazán. Hű szerelmükről regét, mondát Hallottatok ti is sokat, Csakhogy e régi dolgokat Minduntalan másképpen mondják, A hű szívről hát halljatok Híven szóló példázatot. Egy hűsvizű folyócska partján, Zöld hársfa lombjai alatt, Amerre senki nem haladt, Szerelmesét karjába tartván, Ült egykor egy nemes lovag... Hozzásimul a lányka híven, Nyakán átfonva karjait És mint a gyermek, oly szelíden Ily szókra nyitja ajkait: "Lásd, kedvesem, én bízom benned, Minek az eskü, nagy szavak! Szerelmed égő, mint a nap, Áttetsző, mint e kis patak, S fénylő, akár a messzi mennyek - De hogy szerelmed míly erős, Még nem tudom. - Ó, nézd csak, itt Mily pompás, piros szekfü nyit! De nem, nem kell! Amott, te hős, Virít a fű közt, messze, kéken, S busong mint te, egy kis virág... Azt, kedvesem, szakítsd le nékem: Semmi annak, ki így imád!" Pattan vitézünk lelkesedve E lányka ártatlan szivén S átugrik a patak vizén, A kis virágot hogy leszedje Csak úgy rohan, repül szegény... S már-már, ó, jaj, elérte célját, Midőn alatta (szörnyü kép!) Meging a rög, amelyre lép S süppedni kezd... nincsen remény hát!... Forrón nézett, szerelmesen, A lánykára, ki szótlan állt ott: "Ne felejts el, én kedvesem!" - A boldogtalan így kiáltott, S reménytelen kézzel, vadul Kéklő virágát végzetének Letépte s örök zálogul Odadobta szép kedvesének. Ezért e bús virág előtt Dobogó szívvel, meghatódva Állnak meg a hű szeretők S nefelejcsnek hívják azóta. Szemünk elől elköltözik, Mocsarak, tavak közelében Megbúvik a magány ölében S az ég szinébe öltözik, Hol nincs halál s nincs feledés sem... Döntsetek - eddig a rege -: Valóság volt vagy puszta fáma? És mondjon törvényt a leányra Saját lelkiismerete! 1830 Mándy Stefánia fordítása

0 komment , kategória: VERSEK

Címkék: lelkiismerete, szerelmükről, nefelejcsnek, boldogtalan, reménytelen, szerelmesét, hallottatok, minduntalan, szerelmesen, lelkesedve, hozzásimul, elköltözik, meghatódva, kedvesének, végzetének, példázatot, szerelmed, szerettek, halljatok, másképpen, nefelejcs, fordítása, folyócska, döntsetek, közelében, megbúvik, kedvesem, odadobta, szakítsd, ártatlan, vitézünk, kiáltott, áttetsző, szeretők, leszedje, mocsarak, ember hajdanán, hűsvizű folyócska, nemes lovag, lányka híven, messzi mennyek, patak vizén, magány ölében, NEFELEJCS Lermotov, Mándy Stefánia,

Új komment

Kérjük adja meg a TVN.HU rendszeréhez tartozó felhasználónevét és jelszavát.
Csak regisztrált felhasználók írhatnak kommentet,
amennyiben még nem rendelkezik TVN.HU hozzáféréssel: Klikk ide!

Felhasználónév:
Jelszó:
	Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:

Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés Kép: Képbeszúrás Link: Beszúrás


Félkövér:	[b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt:	[i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés:	[c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás:	[kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás:	[link] http://tvn.hu [/link]