|
|
|
2021-08-01 21:13:04, vasárnap
|
| |
| |
|
|
| |
Robert Burns - Az árpaföldön
Augusztus első éjjelén
- az árpa sárga volt már -
szép Annimhoz lopóztam én
tündöklő teliholdnál.
Gyorsan röpült az éjszaka,
és hajnal közeledtén
rávettem, kísérjen haza
az árpaföldi mezsgyén.
.
Kék volt az ég, a hold sütött,
a szellő is pihent, s én
gyöngéden lefektettem őt
az árpaföldi mezsgyén.
.
Tudtam, hogy őszintén szeret,
mint én őt, s megkeresvén
ajkát, csók csókot követett
az árpaföldi mezsgyén.
.
Átöleltem, s megállni tűnt
szívverése: szeretném
megáldani boldog helyünk
az árpaföldi mezsgyén!
.
Holdról, csillagokról soha
nem hullt a földre szebb fény!
Két szív áld, boldog éjszaka
az árpaföldi mezsgyén.
.
Nem egyszer felhangolt a sör
s a cimborák körülöttem,
pénzhez jutni, az is gyönyör,
eszméknek is örültem.
De hogyha mindazt, ami kéj,
akár meghétszerezhetném,
nem ér föl véled, boldog éj
az árpaföldi mezsgyén.
.
Zabföld és árpaföld,
sárguló árpatábla,
ma is emlékszem Annira
s a boldog éjszakára.
(Fordította: Kálnoky László)
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: NYÁR |
|
|
|
Címkék: csillagokról, teliholdnál, lefektettem, megkeresvén, közeledtén, árpaföldön, szívverése, körülöttem, felhangolt, fordította, árpaföldi, átöleltem, gyöngéden, emlékszem, éjszakára, árpatábla, eszméknek, megáldani, szeretném, augusztus, mezsgyén, őszintén, rávettem, annimhoz, lopóztam, követett, tündöklő, megállni, cimborák, árpaföld, kísérjen, holdról, zabföld, kálnoky, helyünk, sárguló, árpa sárga, árpaföldi mezsgyén, hold sütött, földre szebb, cimborák körülöttem, boldog éjszakára, Robert Burns, Kálnoky László,
|
|
|
|
|
|
| Facebookon kaptam Png telefon Radikális szeretet Png virág Neked tudnod kell Facebookon kaptam Krisztinától Szép napot kívánok Neked tudnod kell Akik bántanak téged Kellemes vasárnapi kikapcsolód... Még csak most kezdődik a nap 210 éve született a SZÓZAT meg... A másik dolog, Facebookon kaptam Szép estét Soha ne kedvezz... A boldog családok mind hasonló... Ami embereknek lehetetlen, az... Albert Einsteinről Bertolt Brecht -től idézet Facebookon kaptam Zsolnay Vilmos világhírű kera... Popper Péter szavai 210 éve született a SZÓZAT meg... Png kutya Örülök, hogy látlak! Szép napot kívánok Facebookon kaptam Facebookon kaptam Az igazi szeretetért rendszeri... Régi emberek, akikre máig büsz... Boldog születésnapot a ma ünne... Png kutya Facebookon kaptam Mírjam barát... A kételkedés kezelése Ne kapaszkodj magasabbra, Erdőn Png fotel Facebookon kaptam Cs Ildikótó... Illyés Gyula - Milyen hamar. Alázat Illyés Gyula - Milyen hamar. s immár én is felragyogva, ért... Nevem Nagyi telefonál Png virág Garai Gábor - Takarítás Makszim Gorkij gondolata Mai harmónia kártyám Egy maradéktalanul uralt világ Facebookon kaptam Annuska bar... Jó éjszakát Nem tudhatod Régi emberek, akikre máig büsz... Alázat Facebookon kaptam Jó reggelt, jó napot mindenkin... Egy maradéktalanul uralt világ Sose bánj semmit Alvó cicák Facebookon kaptam Idő Adakozás Facebookon kaptam Mírjam barát... Facebookon kaptam Png virág Kövesd a cowboyt! Fekete-erdő desszert Ami embereknek lehetetlen, az... Facebookon kaptam Adakozás Boldog születésnapot a ma ünne... Kerüld el az evangélium örömén... A nemzeti hovatartozás kulturá... Alázat Akarat Facebookon kaptam Facebookon kaptam Png ház Miért nem menti meg Jézus a jó... Varga János Veniam - Fontos sz... Png virág Reggel van Png telefon Erdőn Png virág Png nő Az engedelmesség miért nem vál... Kellemes délutánt kívánok Weöres Sándor - A hársfa mind ... Zilahy Lajos gondolata Hogyan lehet Jézust szenvedély... Miért kiabálunk amikor dühösek... Boldog születésnapot a ma ünne... Fekete-erdő desszert Facebookon kaptam Örülök, hogy látlak! Facebookon kaptam Sose bánj semmit Garai Gábor - Takarítás
|
|
|
|
|
|
| árpa sárga, árpaföldi mezsgyén, hold sütött, földre szebb, cimborák körülöttem, boldog éjszakára, csillagokról, teliholdnál, lefektettem, megkeresvén, közeledtén, árpaföldön, szívverése, körülöttem, felhangolt, fordította, árpaföldi, átöleltem, gyöngéden, emlékszem, éjszakára, árpatábla, eszméknek, megáldani, szeretném, augusztus, mezsgyén, őszintén, rávettem, annimhoz, lopóztam, követett, tündöklő, megállni, cimborák, árpaföld, kísérjen, holdról, zabföld, kálnoky, helyünk, sárguló, éjszaka, gyönyör, örültem, mindazt, pénzhez, gyorsan, éjjelén, egyszer, boldog, lászló, robert, hogyha, annira, földre, szeret, hajnal, sütött, pihent, szellő, röpült, tudtam, csókot, hullt, ajkát, jutni, szebb, sárga, véled, burns, Robert Burns, Kálnoky László, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | Hét | Ked | Sze | Csü | Pén | Szo | Vas | |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | |
| 29 | 30 | |
| |
|
|
| ma: |
0 db bejegyzés |
| e hónap: |
0 db bejegyzés |
| e év: |
0 db bejegyzés |
| Összes: |
69029 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Ma: 3381
- e Hét: 13586
- e Hónap: 53198
- e Év: 282135
|
|
|
Offline
