|
|
|
2022-06-24 08:00:20, péntek
|
| |
| |
|
|
| |
William Shakespeare: Szentivánéji álom
(részlet)
I. felvonás, I. szín
"Ó jaj, a hű szerelmek folyama,
amennyit én olvastam vagy regében
hallottam, kényelmes nem volt soha."
"Naggyá, dicsővé tesz a szerelem;
Nem szeme lát, csak szíve - s ez okon
Festik Cupidót szárnnyal, de vakon."
"Vagy, ha rokonszenv fűzte a frigyet,
Halál, betegség, harc rohanta meg,
S percig-valóvá tette, mint a hang,
Mint árny, tűnővé; mint álom, röviddé!
S mint villám fénye kormos éjszakán,
Mely pillanatra földet és eget
Föltár, de míg ezt mondanók, nini!
Már a sötétség torka nyelte be.
Ily gyorsan elvész minden, ami fény."
II. felvonás, II. szín
"Szívem szíveddel, mondom, olyan egy,
Hogy már a kettő nem két-számba megy:
Egy eskü lánca fűzi kebelünk:
Két kebel, egy hit: összes lételünk."
V. felvonás I. szín
"Bolond a szerelmes, oly fövő agyú
S ábrázó képzetű, hogy olyat is lát,
Mit józan ész felfogni képtelen."
V. felvonás, II. szín
"Ha mi árnyak nem tetszettünk,
Gondoljátok, s mentve tettünk:
Hogy az álom meglepett,
S tükrözé e képeket.
E csekély, meddő mesét,
Mely csak álom, semmiség,
Nézze most el úri kegy,
Másszor aztán jobban megy.
S amint emberséges Puck
A nevem: ha megkapjuk,
Hogy most kímél a fulánk,
Jóvátesszük e hibánk,
Máskint a nevem ne Puck
Legyen inkább egy hazug.
Most uraim, jó`tszakát. -
Fel, tapsra hát, ki jó barát,
S Robin megjavítja magát."
(Arany János fordítása)
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: VERSEK |
|
|
|
Címkék: szentivánéji, tetszettünk, shakespeare, jóvátesszük, gondoljátok, megjavítja, pillanatra, rokonszenv, emberséges, szárnnyal, hallottam, szíveddel, kényelmes, megkapjuk, meglepett, szerelmes, fordítása, szerelmek, lételünk, éjszakán, felvonás, betegség, kebelünk, semmiség, szerelem, olvastam, felfogni, képtelen, amennyit, mondanók, sötétség, tettünk, részlet, csekély, másszor, képzetű, sötétség torka, eskü lánca, álom meglepett, William Shakespeare, Festik Cupidót, Arany János,
|
|
|
|
|
|
| sötétség torka, eskü lánca, álom meglepett, szentivánéji, tetszettünk, shakespeare, jóvátesszük, gondoljátok, megjavítja, pillanatra, rokonszenv, emberséges, szárnnyal, hallottam, szíveddel, kényelmes, megkapjuk, meglepett, szerelmes, fordítása, szerelmek, lételünk, éjszakán, felvonás, betegség, kebelünk, semmiség, szerelem, olvastam, felfogni, képtelen, amennyit, mondanók, sötétség, tettünk, részlet, csekély, másszor, képzetű, folyama, képeket, röviddé, frigyet, rohanta, tszakát, dicsővé, máskint, gyorsan, regében, william, cupidót, tükrözé, tűnővé, földet, ábrázó, föltár, villám, kormos, nyelte, összes, szívem, jobban, fulánk, legyen, naggyá, tapsra, mondom, inkább, árnyak, hibánk, festik, minden, elvész, percig, valóvá, bolond, számba, mentve, olyat, kettő, olyan, torka, józan, amint, nevem, hazug, szeme, szíve, kímél, uraim, barát, jános, arany, magát, robin, vakon, fűzte, meddő, , ,
|
|
|
|
|
2022. Augusztus
| | Hét | Ked | Sze | Csü | Pén | Szo | Vas | |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | |
| 29 | 30 | 31 | |
| |
|
|
| ma: |
1 db bejegyzés |
| e hónap: |
55 db bejegyzés |
| e év: |
2179 db bejegyzés |
| Összes: |
65946 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Ma: 1416
- e Hét: 12720
- e Hónap: 43818
- e Év: 740477
|
|
|
Offline
