|
|
|
2022-08-07 07:51:30, vasárnap
|
| |
| |
|
|
| |
Guillaume Apollinaire: Virágszüret
Kedves, virágokat szedni jöttünk a kertbe.
Tudod, mennyi virág, hány tearózsa, mely
Hajad díszíti, hány szerelmes rózsa kelyhe
Pusztul nyaranta el?
Szél támad, szárukat vadul tépi-cibálja.
A rózsák szirma az utak sarába hull.
Ó kedves, szedd le mind, hisz álmaink virága
Holnapra megfakul.
És tedd vázába mind; az ajtókat bezárjuk,
S gyászolva holt napunk, bágyadt-kegyetlenül
Nézzük majd kínjukat, míg szerelmi haláluk
Lassan beteljesül.
Szép önzőm, lám, a kert kopár, díszét leszedték.
Elszállt a pilleraj, más virágok után,
S eztán a szomorú kertbe éjjeli lepkék
Látogatnak csupán.
S profán szobánk ölén a sok virág kiszenved.
Rózsáink szirmukat elejtik csendesen.
Ó sírj!... Minden virág, amely elhervad, egy-egy
Elhaló szerelem!
(Rónay György fordítása)
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: VERSEK |
|
|
|
Címkék: kegyetlenül, virágszüret, apollinaire, beteljesül, látogatnak, szerelmes, szirmukat, kiszenved, csendesen, gyászolva, fordítása, guillaume, leszedték, virágokat, megfakul, holnapra, elszállt, szerelmi, kínjukat, pilleraj, szárukat, nyaranta, elhervad, tearózsa, bezárjuk, rózsáink, szerelem, jöttünk, elejtik, haláluk, virágok, szomorú, ajtókat, szobánk, díszíti, bágyadt, rózsák szirma, utak sarába, ajtókat bezárjuk, kert kopár, szomorú kertbe, Guillaume Apollinaire, Virágszüret Kedves, Rónay György,
|
|
|
|
|
|
| rózsák szirma, utak sarába, ajtókat bezárjuk, kert kopár, szomorú kertbe, kegyetlenül, virágszüret, apollinaire, beteljesül, látogatnak, szerelmes, szirmukat, kiszenved, csendesen, gyászolva, fordítása, guillaume, leszedték, virágokat, megfakul, holnapra, elszállt, szerelmi, kínjukat, pilleraj, szárukat, nyaranta, elhervad, tearózsa, bezárjuk, rózsáink, szerelem, jöttünk, elejtik, haláluk, virágok, szomorú, ajtókat, szobánk, díszíti, bágyadt, álmaink, pusztul, cibálja, nézzük, éjjeli, profán, minden, elhaló, csupán, lepkék, díszét, kertbe, györgy, lassan, napunk, kelyhe, kedves, rózsák, szirma, sarába, virága, mennyi, vázába, szedni, vadul, kopár, virág, amely, támad, rónay, hajad, tudod, rózsa, eztán, önzőm, szedd, Guillaume Apollinaire, Virágszüret Kedves, Rónay György, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | Hét | Ked | Sze | Csü | Pén | Szo | Vas | |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | |
| 29 | 30 | |
| |
|
|
| ma: |
0 db bejegyzés |
| e hónap: |
0 db bejegyzés |
| e év: |
0 db bejegyzés |
| Összes: |
69029 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Ma: 7113
- e Hét: 17318
- e Hónap: 56930
- e Év: 285867
|
|
|
Offline
