Belépés
koszegimarika.blog.xfree.hu
"Az ember értékét nem az esze, a műveltsége, nem a hatalma vagy a tehetsége, hanem a lényéből áradó melegség minősíti."--- "Nem az a fontos, a ... Kőszegi Marika
1955.09.22
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Guillaume Apollinaire: Virágszüret Kedves, virágokat szedni
  2022-08-07 07:51:30, vasárnap
 
   
  Guillaume Apollinaire: Virágszüret


Kedves, virágokat szedni jöttünk a kertbe.
Tudod, mennyi virág, hány tearózsa, mely
Hajad díszíti, hány szerelmes rózsa kelyhe
Pusztul nyaranta el?
Szél támad, szárukat vadul tépi-cibálja.
A rózsák szirma az utak sarába hull.
Ó kedves, szedd le mind, hisz álmaink virága
Holnapra megfakul.
És tedd vázába mind; az ajtókat bezárjuk,
S gyászolva holt napunk, bágyadt-kegyetlenül
Nézzük majd kínjukat, míg szerelmi haláluk
Lassan beteljesül.
Szép önzőm, lám, a kert kopár, díszét leszedték.
Elszállt a pilleraj, más virágok után,
S eztán a szomorú kertbe éjjeli lepkék
Látogatnak csupán.
S profán szobánk ölén a sok virág kiszenved.
Rózsáink szirmukat elejtik csendesen.
Ó sírj!... Minden virág, amely elhervad, egy-egy
Elhaló szerelem!

(Rónay György fordítása)


 
 
0 komment , kategória:  VERSEK  
Címkék: kegyetlenül, virágszüret, apollinaire, beteljesül, látogatnak, szerelmes, szirmukat, kiszenved, csendesen, gyászolva, fordítása, guillaume, leszedték, virágokat, megfakul, holnapra, elszállt, szerelmi, kínjukat, pilleraj, szárukat, nyaranta, elhervad, tearózsa, bezárjuk, rózsáink, szerelem, jöttünk, elejtik, haláluk, virágok, szomorú, ajtókat, szobánk, díszíti, bágyadt, rózsák szirma, utak sarába, ajtókat bezárjuk, kert kopár, szomorú kertbe, Guillaume Apollinaire, Virágszüret Kedves, Rónay György,
Új komment
Kérjük adja meg a TVN.HU rendszeréhez tartozó felhasználónevét és jelszavát.
Csak regisztrált felhasználók írhatnak kommentet,
amennyiben még nem rendelkezik TVN.HU hozzáféréssel: Klikk ide!
Felhasználónév:
Jelszó:
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Bulgur gombával és csikemellel...
Epres túrótorta
Mákos-almás süti
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
még több recept
Tudjátok ?
Tényleg hasznos gyógynövény a csalán?
Mi a teendő a novemberi Rododendron bimbóval?
Az álmoknak valóban van jelentése?
Hogyan lehet megszabadulni a kuponoldalak és a maikupon hírlevéltől ?
Kívánhatok, Boldog Új Évet, minden megmaradt Csatilakónak?
még több kérdés
Blog Címkék
Facebookon kaptam Cs Ildikótól  Őszi kép  A szeretet soha el nem múlik  Szép új hetet! .....  Idővel rájössz  Harmonia.......  A valódi szépség  Békés estét ! ........  Háború  Harmonia.......  Aranyosi Ervin : Éld a napot M...  A nagymama olyan anya  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Isten hozott! Drága kis unokám  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Harmonia.......  Soha nem késő  A vén hülye öregek  Facebookon kaptam  Szép új hetet! .....  Facebookon kaptam  Fejfájáscsillapítók  Nagyanyának  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Így tanítom meg a gyermekeimne...  Ősszel is csinosan  Varga János Veniam – Ede  A mentális egészség fenntartás...  Amit mi sajátos jellemnek látu...  Spurgeon - Szeptember 25  Őszi kép  Vannak karmikus kapcsolatok, ...  Facebookon kaptam Krisztinától  Már néha gondolok  Vas István - Őszi ének  Gondolat.....  Kedves nagyi szeretlek Kedves ...  Lila ősz  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Anya . érzed , hogy félek . ....  Egészség, boldogság.......  Facebookon kaptam  A nagymama  Heti kedvenc versem  Nagyanyának  Egészség, boldogság.......  Tanács  Facebookon kaptam  Nemzeti  A nehéz ételek és az esti kávé...  Ahogy nagymamaként, szívvel lá...  Régen és most........  Nagyon szép.......  Spurgeon - Szeptember 26  Minden nagyszülő várja  Idővel rájössz  Gyógytea receptek a füvesember...  Isten hozott! Drága kis unokám  Facebookon kaptam  "A csecsemő lelke, tiszta lap"  Ha megrekedtél  Búzavirágok  Facebookon kaptam  képre írva  Idézet  Facebookon kaptam  Jean of Ormesson - Az élet von...  Viharban csak az a fa marad á...  A szülés stresszes a baba szám...  Tanács  LMBTQ vagy? Nem baj, én akkor ...  Virágzó lobélia  Ősszel is csinosan  Én is nagymama lettem!  Mai harmónia kártyám  A mentális egészség fenntartás...  Mi az érettség  A nagymama  képre írva  Facebookon kaptam  Trigliceridszint-csökkentés eg...  Nagyon szép.......  Gyógytea receptek a füvesember...  Facebookon kaptam Krisztinától  A testeden keresztül üzen a le...  Ma van az őszi nap-éj egyenlős...  Konrád György tollából  Minden nagyszülő várja  A vén hülye öregek  Soha nem késő  A férfi szépsége  A valódi szépség  A szerelem a maga...  Viharban csak az a fa marad á...  Anyák napi nagymama köszöntő  Minden nagyszülő várja 
Bejegyzés Címkék
rózsák szirma, utak sarába, ajtókat bezárjuk, kert kopár, szomorú kertbe, kegyetlenül, virágszüret, apollinaire, beteljesül, látogatnak, szerelmes, szirmukat, kiszenved, csendesen, gyászolva, fordítása, guillaume, leszedték, virágokat, megfakul, holnapra, elszállt, szerelmi, kínjukat, pilleraj, szárukat, nyaranta, elhervad, tearózsa, bezárjuk, rózsáink, szerelem, jöttünk, elejtik, haláluk, virágok, szomorú, ajtókat, szobánk, díszíti, bágyadt, álmaink, pusztul, cibálja, nézzük, éjjeli, profán, minden, elhaló, csupán, lepkék, díszét, kertbe, györgy, lassan, napunk, kelyhe, kedves, rózsák, szirma, sarába, virága, mennyi, vázába, szedni, vadul, kopár, virág, amely, támad, rónay, hajad, tudod, rózsa, eztán, önzőm, szedd, Guillaume Apollinaire, Virágszüret Kedves, Rónay György, , ,
2022.08 2022. Szeptember 2022.10
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 167 db bejegyzés
e év: 2440 db bejegyzés
Összes: 66206 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 742
  • e Hét: 5857
  • e Hónap: 72361
  • e Év: 844969
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2022 TVN.HU Kft.