|
|
|
2009-10-22 13:16:21, csütörtök
|
| |
| |
|
|
| |
Magány
Egy fényes, nyári délelőtt
míg szél kuszálta céltalan
a hullámot, s a fényeket:
a parton láttam önmagam.
Jön:. félkezében táska lóg,
széltépte haj és sárga szem:
fénytől vakult vörös ködét
nem látja rajtam senkisem.
Nem érzi senki léptemet,
nem hordja senki csontomat
nem fogja kéz,nem szívja száj,
nem mondható a gondolat.
Nem néz anyám szemem helyén,
barát nem él a szívemen,
áttörni váram:önmagam,
reménytelen, reménytelen.
Budapest, 1941. szeptember 13.
|
|
| |
|
8 komment
, kategória: Általános |
|
|
|
Címkék: reménytelen, félkezében, szeptember, csontomat, széltépte, léptemet, szívemen, budapest, fényeket, gondolat, mondható, senkisem, céltalan, kuszálta, délelőtt, hullámot, áttörni, önmagam, fénytől, vakult, rajtam, szívja, fényes, szemem, magány, hordja, láttam, parton, helyén, fogja, barát, nyári, váram, senki, anyám, ködét, parton láttam, Nemes Nagy Ágnes,
|
|
|
|
|
|
|
Szabó Lőrinc: A túlsó part.........
Tücsökzene - CLIV
S ez lett fontos az Istenek előtt.
Áldottak voltak a titkos erők,
melyek a túlsó partra vittek át,
ahol a lélek elejti magát,
ahol gyógyul a fájó akarat,
ahol bilincsét oldja a tudat,
ahol levedli magányát az Egy,
ahol a Sokba az ember hazamegy,
ahol félelem és vágy megszünik,
ahol az ész nem érzi szárnyait,
ahol a cél leteszi fegyverét,
ahol tárgytalan merengés a lét,
ahol úgy ringunk, mint tücsökzenén,
ahol már puszta közeg az egyén,
ahol én jártam: minden pillanat,
ami csak rávesz, hogy felejtsd magad:
ami, álmodva, a vég gyönyöre,
s ha ébredsz, a költészet kezdete.
Link
Szeretettel : Marika |
|
|
|
|
|
.......
Szabó Lőrinc : Bíztató a tavaszban
Tücsökzene : CCCXXX.
Töröld könnyed, gyűrd le fájdalmadat,
te nem azért vagy, hogy odaragadj
ügyhöz, múlthoz, amely nem a tiéd,
és dac poshasszon és keserűség.
Kaptál ütleget, kaptál eleget
(légy keresztyén s mondd: érdemelteket,
s könnyülsz tőle!)... Most ne vélt igazad
emlegesd, s ne a hibát, a zavart
(az benned is volt!): nézd a rétet, a
nagy fényt, a Feltámadást!... Tavasza
jött újra a földednek: nézd, a nép
dolgozik, szépül város és vidék:
nem árt, hogy eltűnt sok gőg, régi copf,
s jobb lesz a jó, ha te is akarod,
ha igazán: ...másét és magadét,
úgy gyógyítod ama ezer sebét,
ha az csordítja megnyugvó szíved,
ami sosem elég, a Szeretet!
Link
Szeretettel :Marika |
|
|
|
|
|
........
Reményik Sándor : A szépség próbája
Egy könnycsepp szállt fel valaki szemébe,
Mint aranyfelleg alkonyati égre.
Mert dal szállt fel egy másik szív tövéből,
Örvényes, néma, feneketlen mélyről.
A dal kérdezett: igaz dal vagyok?!
A könnycsepp igazolt és ragyogott.
Úgy ragyogott, mint egy gyémánt-pecsét,
Átragyogta a költő kételyét.
A költeményen és a könnyön át
A Szépség találta meg önmagát
Link
Szeretettel : Marika
|
|
|
|
|
|
Vers több nyelven-Poem on more languages
JÓZSEF ATTILA : MAMA
* - Link - 
József Attila
Mama ......... 
Már egy hete csak a mamára
gondolok mindíg, meg-megállva.
Nyikorgó kosárral ölében,
ment a padlásra, ment serényen.
Én még őszinte ember voltam,
ordítottam, toporzékoltam.
Hagyja a dagadt ruhát másra.
Engem vigyen föl a padlásra.
Csak ment és teregetett némán,
nem szidott, nem is nézett énrám
s a ruhák fényesen, suhogva,
keringtek, szálltak a magosba.
Nem nyafognék, de most már késő,
most látom, milyen óriás ő -
szürke haja lebben az égen,
kékítőt old az ég vizében.
* - Link -
József, Attila - Mama (English)
I\'ve thought one week of Mama only.
Upon her hips she bore, ungainly,
a clothes-basket; she\'d climb the stairway
up to the drying-attic\'s airway.
Then, for I was an honest fellow,
how I would shriek and stamp and bellow!
That swollen laundry needs no mother.
Take me, and leave it to another.
But still she drudged so quietly,
nor scolded me nor looked upon me,
and the hung clothes would glow and billow
high up above, with swoop and wallow.
It\'s too late now to still my bother;
what a giant was my mother -
over the sky her grey hair flutters,
her bluing tints the heaven\'s waters.
Ozsváth, Zsuzsanna; Turner, Frederick
* - Link -
József, Attia - Mamã (Portuguese)
Há uma semana que só já
penso a cada instante na mamã.
Com um cesto rangente nos braços
ia ao sótão, num desembaraço.
Eu era ainda homem sincero,
gritava, os pés em desespero.
Deixa pra outros a roupa tesa.
Leve-me a mim ao sótão, não peso.
Mas subia, estendia, calada,
sem um ralho, nem sequer olhada,
e as roupas em luz, num frufulhar,
volteavam, esvoaçavam no ar.
Não chorarei, que tarde é já, antes
observo como ela era gigante -
seu cabelo ruço no céu vaga,
o azul dissolve na celeste água.
Ernesto Rodrigues
* - Link -
József, Attila - Mutter (German)
Der Mutter, seit einer Woche schon,
gedenk ich und komme nicht los davon.
Sie lief mit quiekendem Korb im Schoß
zum Dachboden eifrig, atemlos.
Was war ich doch noch ein reines Kind,
mit Heulen und Strampeln, einsichtsblind.
Sollten sich andere damit plagen,
mich sollte sie zum Dachboden tragen.
Sie ging, behängte die Wäscheleine,
sie schalt mich nicht, sah nur in\'s Reine,
in\'s Wirbelnde, Rauschende einer Böe,
welche die Wäsche trieb in die Höhe.
Heut weiß ich es besser, zu spät ist es bloß,
sie wächst mir vor Augen riesengroß -
mit flatterndem Grauhaar steigt sie hinauf,
löst alles Waschblau im Himmelstrog auf.
Gesswein, Alfred
* - Link -
Link
Török Levente: József Attila-illusztráció (Mama)
Már 2 napja József Attila verseit rendezgetem....
Találtam néhány "csemegét" Néhány versének a külföldi fordítását....
A József A kategóriában azok vannak, miken még igazgatnom kell...
A József Attila kategóriában azokat teszem , ahol már a képek is rendben vannak..
Kérek szépen József Attila verseket! /Nem baj, ha már megvan.....kicseréljük..../
Puszi :Marika |
|
|
|
|
|
..........
Gyurkovics Tibor : Utolsó levél
Feküdj a vízre,hagyd magad sodorni,
mint folyóban a sárga falevél,
minek ereje óriás folyónyi,
miközben pihe-módra alig él.
Simulj a vízre, élj vízszintesen, hogy
ne látszódjék belőled semmi sem,
amíg a nyár arany ereje elfogy,
ő csak lebeg a végtelen vizen....tovább
Suhanj vele - nem kell kirajzolódni,
nem kell pörögni, zúgni - lenni kell,
az Isten kezéből kiejtett holmi
a bőr levélerezeteivel.
A fa emléke borul, mint az árnyék
a hömpölyödő hűs folyón föléd,
nagy koronája biztat egyre: szállj még,
röpülj, suhanj, kitárva vár az ég!
Ne higgy neki. - Nem fa. Te a levél vagy,
mit üzenetül írott valaki,
amit kifog a parton, ha elég nagy
lesz majd a csönd, egy másik valaki.
Ki írt? Kinek? A betűk elmosódnak?
Kibetűzi őket az alkonyat?
Ne gondolj véle, magad megadón hagyd,
hogy fújja a szél levélarcodat.
Az út a fontos, mi magába fogja
a célt, ami Isten szívében él,
simulj a vízre, magad megadón hagyd,
hogy fújja levélarcodat a szél.
Link
Szeretettel : Marika |
|
|
|
|
|
...................
Weöres Sándor .Ki minek gondol,az vagyok annak
Ki minek gondol, az vagyok annak...
Mért gondolsz különc rokontalannak?
Jelet látsz gyűlni a homlokomra:
te vagy magad ki e jelet vonja
s vigyázz hogy fénybe vagy árnyba játszik,
mert fénye-árnya terád sugárzik.
Itélsz rólam, mint bölcsről, badarról:
rajtam látsz törvényt sajátmagadról.
Okosnak nézel? Hát bízd magad rám.
Bolondnak nézel? Csörög a sapkám.
Ha lónak gondolsz, hátamra ülhetsz;
ha oroszlánnak, nem menekülhetsz.
Szemem tavában magadat látod:
mint tükröd, vagyok leghűbb barátod.
Link
Szép napot kívánok Weöres Sándor versével!
Ezt a verset nagyon szeretem, illik rám......
Most Weöres Sándor verseivel foglakozom kiemelten... Kérlek küldj nekem Weöres Sándor verseket!- amelyiket szereted.... Azzal ne foglakozz, hogy már van-e, vagy nincs! Ha már megvan úgyis jelzem....
Van két igeiglenes kategória W Sándor és Weöres Sándor , oda küldd !
Előre is nagyon szépen köszönöm!
Szeretettel :Marika |
|
|
|
|
|
........Link- 
...................SZERETETTEL KÖSZÖNTELEK ADVENT 4. VASÁRNAPJÁN!
Tarbay Ede : A várakozás gyertyáira
A negyedikre.............
Négy lesz a gyertya, remény teljessége.
A Föld, a lassan perdülő golyó
felköltözik a magasságos égbe.
Az egyensúlyát tartó hírhozó
angyal vigyázza: jeges tengelyében
tartja az ujját. Arca ékességes.
Fehér a hó az éj feketéjében.
A pásztornépség ellágyul, szemérmes.
Mert mind hallgattak a szent szavára,
a három bölccsel elvonulnak, hosszan.
Tevére ülnek, öszvérre, szamárra.
Már én is köztük. Innen. Valahonnan.
A csend dalol, mikor a gyertyák lángja
gyönyörűséges fényességbe lobban.
Link
Szorgos készülődést, sok örömöt kívánok :Marika |
|
|
|
|
|
Link - 
Link - 
Tóth Árpád - HÚSVÉTI APOTEÓZIS
NYUSZIK KARA (üdvözli a felkelő napot).
/részlet/
Mi vagyunk a nyuszikák,
Rajtunk gyönyör uszik át,
Ma fog a húsvét lefolyni,
Ma fogunk, ma fogunk
Piros tojásokat tojni.
Megírta az Én Újságom
Szép húsvéti száma,
Tojunk egy szép piros tojást
Mindenkinek máma.
Mindenki kap egy szép tojást,
Nem vagyunk mi meddők,
Még Prohászka is kap tőlünk
Egyet avagy kettőt.
..............Link - 
Link - 
Sok szeretettel :Marika
|
|
|
|
|
| parton láttam, reménytelen, félkezében, szeptember, csontomat, széltépte, léptemet, szívemen, budapest, fényeket, gondolat, mondható, senkisem, céltalan, kuszálta, délelőtt, hullámot, áttörni, önmagam, fénytől, vakult, rajtam, szívja, fényes, szemem, magány, hordja, láttam, parton, helyén, fogja, barát, nyári, váram, senki, anyám, ködét, sárga, látja, táska, vörös, Nemes Nagy Ágnes, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | Hét | Ked | Sze | Csü | Pén | Szo | Vas | |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | |
| 29 | 30 | |
| |
|
|
| ma: |
0 db bejegyzés |
| e hónap: |
0 db bejegyzés |
| e év: |
150 db bejegyzés |
| Összes: |
8518 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Ma: 1009
- e Hét: 8777
- e Hónap: 11169
- e Év: 56510
|
|
|
Offline
