|
|
|
2009-10-24 13:35:34, szombat
|
| |
| |
ANETTE Von DROSTE-HÜLSHOFF: Esti dal
Fordította: Szénási Sándor
"A nap már elpihen,
Az estharangszó altat.
Megjelen nesztelen
A virágcsókos harmat.
A csillaghad vígan
Gyűl fent, forognak, intnek.
Távoli léptek itt lent ...
Köröttem béke van.
És bár az éj befed
Most tájat s messze tengert,
És bármit végezett
- Gonoszt vagy jót - az ember:
Előtted nincs titok,
Izzik az lángbetűkkel.
Van-é annak rejtekhely,
Kit Igéd szólított?
Alázatos szívem
Trónodhoz jő merészen,
Hogy bánatát híven
És mindent elbeszéljen.
A bűn a fő baja.
Uram, ha nem segítesz,
Örökre elveszít ez,
S vagyok halál fia.
Magamból építek -
Elmúlik, az a hátrány.
Magamba nézhetek -
Csak szörnyűség a látvány.
És vádló is kerül:
Szívem sok álnoksága,
De föltekintve Rád, a
Fényesség vesz kerül.
Szívem remélve hisz:
Van Nálad bűnbocsánat!
Láttál a bűnben is,
S most látod: mély a bánat.
Ha trónusod elibe
Űzött a sok-sok botrány,
Egy csepp vért hullatott rám
Mindig Jézus sebe.
Hozzád ragaszkodom
Már most és mindörökre,
Bírám s Vigasztalóm!
Bár szól a Gúny röhögve:
"A bűnöd rengeteg:
Ezért hiába fáradsz,
Mégis nyugtot találhatsz:
Ha őket feleded."
Mily szörnyű nyíl, amely
Vadászt is eltalálhat.
AZ Úr meg fölemel,
Bő Nála a bocsánat.
Ha szívem riogat,
Ölelem a Keresztet,
Uram, a rá fölszegzett,
Ismeri bajomat.
Nem tartasz haragot.
Hadd hunyom a szemem le,
S az erőt megadod
További küzdelemre.
Álom-rémképeket
A híveidtől űzz el,
Hisz álomba merülten
Ők tehetetlenek.
Magam Reád hagyom,
Mert ismerős szerelmed,
Nagy jóságod vezetget,
Szent Kezed oltalom.
Mentsváram, jó Uram,
A gonosz járjon messze ...
"Uram, Te szent Kezedbe ..."
Ez végső sóhajom."
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: versek |
|
|
|
Címkék: estharangszó, tehetetlenek, lángbetűkkel, virágcsókos, elbeszéljen, ragaszkodom, fölszegzett, vigasztalóm, bűnbocsánat, föltekintve, eltalálhat, csillaghad, fordította, találhatsz, mindörökre, mentsváram, szörnyűség, küzdelemre, rejtekhely, rémképeket, szerelmed, keresztet, szólított, trónodhoz, hullatott, álnoksága, nesztelen, híveidtől, fényesség, alázatos, merülten, trónusod, bocsánat, nézhetek, rengeteg, végezett, estharangszó altat, virágcsókos harmat, csillaghad vígan, sok-sok botrány, csepp vért, bűnöd rengeteg, erőt megadod, gonosz járjon, ANETTE Von DROSTE-HÜLSHOFF, Szénási Sándor, Mindig Jézus, Magam Reád, Szent Kezed,
|
|
|
|
|
|
| estharangszó altat, virágcsókos harmat, csillaghad vígan, sok-sok botrány, csepp vért, bűnöd rengeteg, erőt megadod, gonosz járjon, estharangszó, tehetetlenek, lángbetűkkel, virágcsókos, elbeszéljen, ragaszkodom, fölszegzett, vigasztalóm, bűnbocsánat, föltekintve, eltalálhat, csillaghad, fordította, találhatsz, mindörökre, mentsváram, szörnyűség, küzdelemre, rejtekhely, rémképeket, szerelmed, keresztet, szólított, trónodhoz, hullatott, álnoksága, nesztelen, híveidtől, fényesség, alázatos, merülten, trónusod, bocsánat, nézhetek, rengeteg, végezett, merészen, forognak, magamból, elveszít, hülshoff, segítesz, köröttem, megjelen, vezetget, hátrány, fáradsz, sóhajom, elmúlik, jóságod, nyugtot, szénási, botrány, mindent, bánatát, elpihen, kezedbe, röhögve, szörnyű, megadod, feleded, oltalom, ismerős, bajomat, remélve, haragot, tartasz, látvány, további, magamba, előtted, tengert, vadászt, fölemel, gonoszt, bűnben, láttál, szívem, örökre, anette, vagyok, mindig, gonosz, építek, járjon, ismeri, hunyom, szemem, bármit, messze, riogat, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | Hét | Ked | Sze | Csü | Pén | Szo | Vas | |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | |
| 29 | 30 | |
| |
|
|
| ma: |
0 db bejegyzés |
| e hónap: |
0 db bejegyzés |
| e év: |
0 db bejegyzés |
| Összes: |
47466 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Ma: 6977
- e Hét: 18607
- e Hónap: 51761
- e Év: 285508
|
|
|
Offline
