|
2010-05-19 17:23:15, szerda
|
|
|
Balassi Bálint: Borivóknak való
Áldott szép Pünkösdnek gyönyörű ideje,
Mindent egészséggel látogató ege,
Hosszú úton járókot könnyebbítő szele!
Te nyitod rózsákot meg illatozásra,
Néma fülemile torkát kiáltásra,
Fákot is te öltöztetsz sokszínű ruhákba.
Néked virágoznak bokrok, szép violák,
Folyó vizek, kutak csak néked tisztulnak,
Az jó hamar lovak is csak benned vigadnak.
Mert fáradság után füremedt tagokat
Szép harmatos fűvel hizlalod azokat,
Új erővel építvén űzéshez inokat.
Sőt még az végbéli jó vitéz katonák,
Az szép szagú mezőt kik széllyel béjárják,
Most azok is vigadnak, s az időt múlatják.
Ki szép füvön lévén bánik jó lovával,
Ki vígan lakozik vitéz barátjával,
Ki penig véres fegyvert tisztíttat csiszárral.
Újul még az föld is mindenütt tetőled,
Tisztul homályából az ég is tevéled,
Minden teremtett állat megindul tebenned.
Ily jó időt érvén Isten kegyelméből,
Dicsérjük szent nevét fejenkint jó szívből,
Igyunk, lakjunk egymással vígan, szeretetből
Németül
/Kahlau, Heinz/Für Weintrinker
Herrliche und segenreiche Pfingstenzeiten,
wenn die Himmel sich gesund und strahlend breiten,
wenn die Winde leicht den frohen Wanderer begleiten!
Rosen öffnest du in diesen hellen Tagen,
machst die Kehlen stummer Nachtigallen schlagen,
machst, daß Baum und Busch die allerschönsten Kleider tragen.
Wenn Jasmin und Flieder ihre Blüten zeigen,
wenn die Quellen reiner aus den Bergen steigen,
bäumen sich die raschen Pferde auf im Frühlingsreigen.
Aus dem Winterschlaf erlöst du ihre Glieder,
saftig grüne Gräser gibst du ihnen wieder,
in den Adern jagst du neue Säfte auf und nieder.
Und sogar die sonst so braven Grenzsoldaten,
weit und breit bekannt für ihre kühnen Taten,
sich in Wiesenduft und Sonnenschein jetzt wohlig baden.
Einer will im tiefen Gras den Rappen pflegen,
einer lädt zum Freudenmahl, den Frühlingssegen,
einer bringt zum Waffenschmied den blutverbrannten Degen.
Überall will sich durch dich die Welt erneuern,
auch das Himmelslicht erwacht zu neuen Feuern,
alle Wesen regen sich, um deine Macht zu feiern.
Eine solche Zeit in Gottes Huld zu leben
und dem Herrn von Herzen alle Ehr zu geben -
Freunde, laßt uns liebesfroh den Krug zum Mahl erheben!
|
|
|
0 komment
, kategória: Pünkösd |
|
Címkék: pfingstenzeiten, frühlingsreigen, blutverbrannten, allerschönsten, frühlingssegen, grenzsoldaten, waffenschmied, nachtigallen, winterschlaf, sonnenschein, himmelslicht, kegyelméből, szeretetből, könnyebbítő, illatozásra, segenreiche, weintrinker, freudenmahl, egészséggel, homályából, borivóknak, virágoznak, liebesfroh, csiszárral, tisztíttat, tisztulnak, wiesenduft, öltöztetsz, barátjával, pünkösdnek, mindenütt, teremtett, dicsérjük, kiáltásra, strahlend, herrliche, szép szagú, időt múlatják, Balassi Bálint Borivóknak, Balassi Bálint, Wenn Jasmin, Gottes Huld,
|
|
|
|
Vito Giaquinto gondolata Tanácsok egy pszichológustól Báthory Attila: Sorsom ösvénye... Pitypang szökőkút Facebookon kaptam Van néhány kérdés, amin gondol... képre írva Facebookon kaptam Ma van a magyar költészet napj... Az ember Facebookon kaptam Facebookon kaptam Pitypang szökőkút Kubinyi Anna gobelintervező, t... Facebookon kaptam Esterházy Péterre emlékezünk Van néhány kérdés, amin gondol... Az egyik legalapvetőbb tézis a... Esterházy Péterre emlékezünk Facebookon kaptam James Allen Kubinyi Anna gobelintervező, t... Facebookon kaptam Sík Sándor - Ha jő a perc Facebookon kaptam Spenót fasírttal Szép estét Facebookon kaptam Kubinyi Anna gobelintervező, t... Esterházy Péterre emlékezünk Előfordul, hogy Horváth Szilvia tollából Facebookon kaptam Krisztinától Jó nap volt Reményik Sándor: Pierrot &... Zilahy Lajos gondolata Aranyosi Ervin: Örökbe fogadta... jó reggelt Vannak emberek Hamvas Béla Facebookon kaptam Alvó kislány Zilahy Lajos gondolata Előnyök, amelyeket a meditáció... Báthory Attila: Sorsom ösvénye... "Ez egy csoda" Robert Merle tollából Latinovits Zoltán tollából Egyszerű Facebookon kaptam Mírjam bará... Hogyan válunk hűségesekké? Facebookon kaptam Szép estét kedves látogatóimn... Kubinyi Anna gobelintervező, t... Facebookon kaptam Robert Merle tollából Otthon Facebookon kaptam Különleges Facebookon kaptam Facebookon kaptam Isten hűségének mértéke Nem kell hozzá fürdőruhás A sorsod Különleges Paul David Tripp Április 14 Zilahy Lajos mondta Egy barátság története ajándék, mellyel meglepem Alvó kislány Szép estét kedves látogatóimna... Facebookon kaptam Paul David Tripp Április 14 Annyira tisztelem a szabadságo... Dóró Sándor: Embernek maradni Önmaga ellenére Facebookon kaptam James Allen Tanácsok egy pszichológustól Facebookon kaptam A zsálya az Alzheimer-kórban s... Már Gárdonyi Géza is méltatta Facebookon kaptam Facebookon kaptam Szívek Jan Twardowski - Siessünk Martin Buber, A haszidim meséi Paul David Tripp Április 14 Magamnak Facebookon kaptam Facebookon kaptam Facebookon kaptam Facebookon kaptam Facebookon kaptam Facebookon kaptam Kubinyi Anna gobelintervező, t... Facebookon kaptam Krisztinától Facebookon kaptam Esterházy Péterre emlékezünk Kedvenc felismerésem az imádsá...
|
|
|
|
szép szagú, időt múlatják, pfingstenzeiten, frühlingsreigen, blutverbrannten, allerschönsten, frühlingssegen, grenzsoldaten, waffenschmied, nachtigallen, winterschlaf, sonnenschein, himmelslicht, kegyelméből, szeretetből, könnyebbítő, illatozásra, segenreiche, weintrinker, freudenmahl, egészséggel, homályából, borivóknak, virágoznak, liebesfroh, csiszárral, tisztíttat, tisztulnak, wiesenduft, öltöztetsz, barátjával, pünkösdnek, mindenütt, teremtett, dicsérjük, kiáltásra, strahlend, herrliche, egymással, fejenkint, begleiten, béjárják, széllyel, füremedt, harmatos, hizlalod, vigadnak, fáradság, tebenned, erneuern, schlagen, megindul, fegyvert, múlatják, wanderer, látogató, fülemile, rózsákot, gyönyörű, sokszínű, tetőled, lakozik, breiten, öffnest, németül, tisztul, tevéled, stummer, szívből, lakjunk, ruhákba, kleider, überall, pflegen, erwacht, freunde, erheben, balassi, mindent, bekannt, quellen, lovával, steigen, raschen, glieder, járókot, flieder, végbéli, űzéshez, tagokat, katonák, építvén, feuern, herzen, frohen, leicht, erővel, bálint, bokrok, machst, , ,
|
|
|
|
2024. április
| | Hét | Ked | Sze | Csü | Pén | Szo | Vas | |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | |
8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | |
15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | |
22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | |
29 | 30 | |
| |
|
|
ma: |
0 db bejegyzés |
e hónap: |
0 db bejegyzés |
e év: |
0 db bejegyzés |
Összes: |
47466 db bejegyzés |
|
|
|
|
- Ma: 1659
- e Hét: 18051
- e Hónap: 30727
- e Év: 264474
|
|
|