|
|
|
2012-05-13 20:35:33, vasárnap
|
| |
| |
Félix Lope de Vega y Carpio (1562. november 25. - 1635. augusztus 27.) spanyol költő, a barokk dráma legjelentősebb művésze, vagy 1800 színmű és több száz kisebb drámai darab alkotója, melyek közül kb. 500 nyomtatásban is megjelent. Sokan a spanyol irodalom második legnagyobb alakjának tekintik, akit csak Miguel de Cervantes volt képes felülmúlni. Élete legalább olyan szövevényes volt, mint darabjai: önkéntesként szolgált a Legyőzhetetlen Armadában, szerelmi ügyei pedig hírhedtté tették és sokszor összetűzésbe került a hatóságokkal, végül papként fejezte be életútját.
SZÖKNI MARADNI
Szökni, maradni, maradozva menni,
s a távozóban nem övé a lélek;
édes dalát hallgatni egy szirénnek,
s az árbócfához odakötve lenni,
tornyunkat a futó homokra tenni,
elfogyni, ahogy a gyertyák elégnek,
égből hullt démon, akit hajt a végzet,
soha megbánni, soha megpihenni,
kölcsön türelmet puszta hitre kérni,
némult magányok közt beszélni bátran,
öröknek vélni, mit elfúj a holnap,
igazságok helyett gyanúkban élni:
ezt nevezik hiánynak a világban,
lélekben lángnak, életben pokolnak.
Vas István fordítása
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: versek |
|
|
|
Címkék: legjelentősebb, legyőzhetetlen, összetűzésbe, önkéntesként, hatóságokkal, nyomtatásban, szövevényes, felülmúlni, legnagyobb, tornyunkat, megpihenni, árbócfához, távozóban, megjelent, alakjának, szirénnek, cervantes, hallgatni, maradozva, armadában, életútját, gyanúkban, augusztus, igazságok, hírhedtté, fordítása, gyertyák, darabjai, tekintik, elfogyni, november, odakötve, lélekben, legalább, pokolnak, hiánynak, barokk dráma, spanyol irodalom, árbócfához odakötve, futó homokra, gyertyák elégnek, Félix Lope, Legyőzhetetlen Armadában, SZÖKNI MARADNI,
|
|
|
|
|
|
| barokk dráma, spanyol irodalom, árbócfához odakötve, futó homokra, gyertyák elégnek, legjelentősebb, legyőzhetetlen, összetűzésbe, önkéntesként, hatóságokkal, nyomtatásban, szövevényes, felülmúlni, legnagyobb, tornyunkat, megpihenni, árbócfához, távozóban, megjelent, alakjának, szirénnek, cervantes, hallgatni, maradozva, armadában, életútját, gyanúkban, augusztus, igazságok, hírhedtté, fordítása, gyertyák, darabjai, tekintik, elfogyni, november, odakötve, lélekben, legalább, pokolnak, hiánynak, világban, türelmet, magányok, beszélni, megbánni, szerelmi, irodalom, szolgált, alkotója, maradni, sokszor, fejezte, második, művésze, helyett, nevezik, spanyol, életben, lángnak, homokra, öröknek, papként, elégnek, kölcsön, némult, istván, végzet, holnap, bátran, puszta, szökni, miguel, kisebb, drámai, melyek, tették, színmű, carpio, barokk, került, hullt, végül, sokan, égből, tenni, képes, ahogy, darab, elfúj, dráma, költő, vélni, lenni, hitre, kérni, közül, démon, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | Hét | Ked | Sze | Csü | Pén | Szo | Vas | |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | |
| 29 | 30 | |
| |
|
|
| ma: |
0 db bejegyzés |
| e hónap: |
0 db bejegyzés |
| e év: |
0 db bejegyzés |
| Összes: |
7620 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Ma: 745
- e Hét: 2420
- e Hónap: 3412
- e Év: 35141
|
|
|
Offline
