|
|
|
2018-07-14 22:59:17, szombat
|
| |
| |
|
|
| |
Kegyelet Lafcadio Hearn-nek (1850-1904)
Ahogy egy művész festi a rizsen gabonaszemeket ,
ugy próbálta megragadni Japánt egy történetben :
az egyik jó szeme olyan közel áll az oldalhoz
talán ékszerész lehetett egy gyöngyszemmel .
Annyit mondanek : kimonók és daruk ,
temetők , cserkesznek esténként , a gyertyak lassan
egnek - lelkek
vagy folyók alatt egy hatalmas hold .
Még a szandál hangja a hídon
egy este megmaradt az elmében ,
megfelel a halászok árnyékának
a csendes vizeken : mint festett lenyomat .
Vagy egy arca , hogy elfedje banatat ,
az áthaladó ujjak érintése
egy olyan terv egy része , amely a jövőt térképezi fel ,
egy kócsag amely keresi a falak magaslatát .
A magány véget ért Matsue - ban : ez a nyers
a fájdalom már nem emeszti , mint a Creole
dalok New Orleans utcain .
Ehelyett hallotta a fuvola tiszta szolamat .
A parton sodródott lámpa volt ,
szétszóródott egy ütött csengő hangján .
Tokiói zöld teát kortyolgatott ,
szellem történetek hallott egy lehetetlen múltból .
és meghalt nyugati szívéből ötven évvel ezelőtt .
Utána még mindig egy történet volt , amit mondott
szilárdan a sziklák egy Zen kertben .
Tomjen füstöl kozel a szentélyben .
A szandál hangján a hídon
Néha hallom , vagy elkapom ot
egy tekercs szepirasban ,
vagy egy lehangoló üvöltés görbületében .
A szello fujdogal egy bambuszligetet ,
emlékezete egy pillanatra elhalad .
Hó esik a sírján és a szilvásvirágon .
Elhalványul , mint egy halász a ködben .
(Sean Dunne, 1956 - 1995)
- ( Szabad forditasban - magyarul ) -
 Bedne Marika : 2018 . 07 . 14 . 21 : 50 
|
|
| |
|
1 komment
, kategória: Általános |
|
|
|
Címkék: szilvásvirágon, gabonaszemeket, bambuszligetet, kortyolgatott, gyöngyszemmel, szétszóródott, görbületében, szentélyben, cserkesznek, szepirasban, történetben, elhalványul, forditasban, magaslatát, lehetetlen, emlékezete, történetek, megragadni, pillanatra, árnyékának, megmaradt, esténként, ékszerész, szilárdan, lehangoló, térképezi, sodródott, hatalmas, halászok, történet, szívéből, lenyomat, gyertyak, megfelel, lehetett, hallotta, művész festi, rizsen gabonaszemeket, gyertyak lassan, hatalmas hold, szandál hangja, este megmaradt, halászok árnyékának, csendes vizeken, áthaladó ujjak, olyan terv, jövőt térképezi, kócsag amely, falak magaslatát, magány véget, fuvola tiszta, parton sodródott, Kegyelet Lafcadio Hearn-nek, Sean Dunne, Bedne Marika,
|
|
|
|
|
|
| művész festi, rizsen gabonaszemeket, gyertyak lassan, hatalmas hold, szandál hangja, este megmaradt, halászok árnyékának, csendes vizeken, áthaladó ujjak, olyan terv, jövőt térképezi, kócsag amely, falak magaslatát, magány véget, fuvola tiszta, parton sodródott, ütött csengő, lehetetlen múltból, történet volt, szandál hangján, tekercs szepirasban, lehangoló üvöltés, szello fujdogal, pillanatra elhalad, szilvásvirágon, gabonaszemeket, bambuszligetet, kortyolgatott, gyöngyszemmel, szétszóródott, görbületében, szentélyben, cserkesznek, szepirasban, történetben, elhalványul, forditasban, magaslatát, lehetetlen, emlékezete, történetek, megragadni, pillanatra, árnyékának, megmaradt, esténként, ékszerész, szilárdan, lehangoló, térképezi, sodródott, hatalmas, halászok, történet, szívéből, lenyomat, gyertyak, megfelel, lehetett, hallotta, fájdalom, ehelyett, fujdogal, próbálta, kegyelet, oldalhoz, áthaladó, mondanek, magyarul, szolamat, lafcadio, érintése, emeszti, szellem, elmében, csendes, hangján, banatat, festett, vizeken, elfedje, orleans, mondott, szandál, temetők, hallott, elkapom, elhalad, üvöltés, tekercs, kertben, kimonók, nyugati, múltból, meghalt, ezelőtt, sziklák, matsue, magány, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | Hét | Ked | Sze | Csü | Pén | Szo | Vas | |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | |
| 29 | 30 | |
| |
|
|
| ma: |
0 db bejegyzés |
| e hónap: |
0 db bejegyzés |
| e év: |
150 db bejegyzés |
| Összes: |
8518 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Ma: 625
- e Hét: 7505
- e Hónap: 9897
- e Év: 55238
|
|
|
Offline
