|
2012-12-03 01:02:42, hétfő
|
| |
| |
|
|
| |
Lermontov
Válasz
Aki már egyszer szenvedett,
S szemét a vágy előtt lezárta,
Remény vagy félelem szavára
Nem dobban már a szíve meg;
Köd és magány a vágya, csend; és
Nincs könnye már, érzéktelen;
Nem csalja már meddő merengés,
Álmok édes csodái sem...
Villámütötte törzs ilyen:
Egyszer rég fellobbant - kihamvadt,
S az életnedv csak rejtve vár
Rostjaiban: holtak a gallyak...
A sors pecsétje rajta már.
Fordította: Wlassics Tibor |
|
| |
|
0 komment
, kategória: Lermontov |
|
|
|
Címkék: villámütötte, rostjaiban, érzéktelen, szenvedett, fordította, fellobbant, kihamvadt, lermontov, wlassics, életnedv, merengés, pecsétje, szavára, gallyak, lezárta, félelem, egyszer, magány, csodái, csalja, könnye, rejtve, holtak, szemét, válasz, dobban, remény, vágya, álmok, tibor, törzs, ilyen, előtt, meddő, rajta, szíve, vágy előtt, életnedv csak, sors pecsétje, Wlassics Tibor,
|
|
Offline
