|
|
|
2012-12-26 10:54:04, szerda
|
| |
| |
|
|
| |
Jevgenyij Jevtusenko
Ősz
Bennem immár az őszi fény ragyog,
Bennem áttetsző, hűvös őszi nap van.
Szomorú, ám nem vigasztalhatatlan
- alázattal teli és jó vagyok.
S ha néha a lázadás elragad,
hát háborgok, de csak amúgy, csapongva,
s egy igénytelen szó fülembe mondja:
a lázongás - nem a legfontosabb.
Fontosabb, hogy a harc és a döbbenet
világát s önmagad lásd őszi fényben
- csupaszra vetkezetten - ahogy éppen
vele állsz szemben, s a világ veled.
Az eszmélés a csöndnek gyermeke.
Nem baj, ha folyvást nem kísér nagy zaj.
Hittel, hogy új lomb zöldül tavasszal,
énünk, mi zaj volt, vesse le.
Érzem, hogy valami történt velem,
és nincs más vágyam, csak a csend és a béke,
amelyben halkan levél hull levélre,
hogy abból is mind új humusz legyen.
Ha lombodat időben eldobod,
mindent meglátsz egy bizonyos magasból,
s az ősz higgadt ujját is érzed akkor,
amint végigsimítja homlokod.
Fordította: Lothár László
d
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: Jevgenyij Jevtusenko |
|
|
|
Címkék: végigsimítja, legfontosabb, vetkezetten, fordította, igénytelen, jevtusenko, alázattal, fontosabb, csapongva, tavasszal, csupaszra, jevgenyij, bizonyos, lombodat, lázongás, háborgok, homlokod, döbbenet, meglátsz, eszmélés, gyermeke, folyvást, csöndnek, magasból, amelyben, áttetsző, fülembe, önmagad, levélre, higgadt, fényben, történt, eldobod, világát, mindent, szemben, őszi fény, lázadás elragad, világ veled, csöndnek gyermeke, bizonyos magasból, Jevgenyij Jevtusenko, Lothár László,
|
|
|
|
|
|
| Bertolt Brecht -től idézet Boldog születésnapot a ma ünne... Reménység és erő Krisztustól e... Hiányzik Szép estét kedves látogatóimna... Akarat Alázat Csak a fogyatkozás látható Segítsük barátainkat, hogy meg... Gonosz démon-álarc Ami embereknek lehetetlen, az... Facebookon kaptam Png csokor Png virág 210 éve született a SZÓZAT meg... George Byron - Ahogy itt jár -... Jó éjszakát Szép álmokat! A Megváltó szolgálatában Facebookon kaptam A boldog családok mind hasonló... Sose bánj semmit Facebookon kaptam Alázat Aki nem dolgozik, ne is egyék Minden harmadik... Facebookon kaptam Nagyi telefonál Weöres Sándor - A hársfa mind ... Szép estét Facebookon kaptam Tanuld meg ezt a versemet Facebookon kaptam Régi emberek, akikre máig büsz... Szívem tiéd Segítsük barátainkat, hogy meg... Alázat Facebookon kaptam Paul David Tripp Április 19 Albert Einsteinről Facebookon kaptam Albert Einsteinről Mit beszél, nem értem, hogy m... Régi emberek, akikre máig büsz... Alázat Fekete-erdő desszert Facebookon kaptam Alázat Png cica Hazára minden embernek szükség... Jó éjszakát Mi lenne ha Png csokor Kaffka_Margit Alázat Egy bizonyos határt Facebookon kaptam Facebookon kaptam Facebookon kaptam Zsolnay Vilmos világhírű kera... Zsolnay Vilmos világhírű kera... Jónás Tamás – Végtelen b... Facebookon kaptam A kételkedés kezelése Mi lenne ha Png csokor Facebookon kaptam képre írva George Byron - Ahogy itt jár -... Facebookon kaptam Facebookon kaptam Julian Brass gondolata Facebookon kaptam Facebookon kaptam Krisztinától George Gordon Lord Byron: Inez... Nem tudhatod Facebookon kaptam Krisztinától 210 éve született a SZÓZAT meg... Facebookon kaptam Facebookon kaptam Mindig jusson idő nevetni Png férfi Nem számIt Julian Brass gondolata Neked tudnod kell Miért kiabálunk amikor dühösek... Régi emberek, akikre máig büsz... Facebookon kaptam Png kutya Esti kép Png virág s immár én is felragyogva, ért... Egy maradéktalanul uralt világ Ami embereknek lehetetlen, az... Hogyan éljünk boldogan, amíg m... Ágai Ágnes – Csendélet Facebookon kaptam Krisztinától Segítsük barátainkat, hogy meg... A tömeg, a Mester, a módszer, ... Tanuld meg ezt a versemet
|
|
|
|
|
|
| őszi fény, lázadás elragad, világ veled, csöndnek gyermeke, bizonyos magasból, végigsimítja, legfontosabb, vetkezetten, fordította, igénytelen, jevtusenko, alázattal, fontosabb, csapongva, tavasszal, csupaszra, jevgenyij, bizonyos, lombodat, lázongás, háborgok, homlokod, döbbenet, meglátsz, eszmélés, gyermeke, folyvást, csöndnek, magasból, amelyben, áttetsző, fülembe, önmagad, levélre, higgadt, fényben, történt, eldobod, világát, mindent, szemben, elragad, szomorú, lázadás, vágyam, valami, zöldül, bennem, halkan, időben, legyen, humusz, ragyog, vagyok, hittel, lászló, mondja, lothár, hűvös, levél, kísér, veled, amúgy, énünk, csend, velem, nincs, érzem, ujját, amint, vesse, világ, abból, immár, ahogy, éppen, állsz, akkor, érzed, Jevgenyij Jevtusenko, Lothár László, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | Hét | Ked | Sze | Csü | Pén | Szo | Vas | |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | |
| 29 | 30 | |
| |
|
|
| ma: |
0 db bejegyzés |
| e hónap: |
0 db bejegyzés |
| e év: |
0 db bejegyzés |
| Összes: |
1346 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Ma: 67
- e Hét: 600
- e Hónap: 2168
- e Év: 9775
|
|
|
Offline
