|
2013-04-25 10:23:18, csütörtök
|
|
|
|
|
|
Afanaszij Fet
A telihold mily fényesen..
A telihold mily fényesen
süt, a tetőt ezüstre festi.
A függöny árnyán ülsz velem,
hallak pihegni-lélegezni.
Az éji dal a langymeleg
fészekből felszárnyal s aláhull.
Az a csillag fejed felett,
ó nézd, hogy ég, hogy halványul.
Megérted szikrázó tüzét
s az éjfélt édes énekével,
de ami a szívemben ég,
azt neked nem mondhatom én el.
Himnuszt zeng a színed előtt
az egész éj ezernyi hanggal,
de a titkos, a mély gyönyört
én némán elviszem magammal.
Fordította: Lator László
Link Hijo de Luna
|
|
|
0 komment
, kategória: Orosz költők versei |
|
Címkék: felszárnyal, langymeleg, fordította, afanaszij, halványul, fészekből, lélegezni, szívemben, mondhatom, elviszem, magammal, gyönyört, himnuszt, szikrázó, énekével, megérted, fényesen, telihold, ezernyi, ezüstre, csillag, függöny, hanggal, aláhull, pihegni, hallak, titkos, árnyán, színed, felett, lászló, éjfélt, egész, előtt, tüzét, némán, telihold mily, tetőt ezüstre, függöny árnyán, éjfélt édes, színed előtt, mély gyönyört, Afanaszij Fet, Lator László,
|
|
|
|
telihold mily, tetőt ezüstre, függöny árnyán, éjfélt édes, színed előtt, mély gyönyört, felszárnyal, langymeleg, fordította, afanaszij, halványul, fészekből, lélegezni, szívemben, mondhatom, elviszem, magammal, gyönyört, himnuszt, szikrázó, énekével, megérted, fényesen, telihold, ezernyi, ezüstre, csillag, függöny, hanggal, aláhull, pihegni, hallak, titkos, árnyán, színed, felett, lászló, éjfélt, egész, előtt, tüzét, némán, festi, velem, lator, fejed, tetőt, neked, Afanaszij Fet, Lator László, , ,
|
|
|
|
2024. Március
| | Hét | Ked | Sze | Csü | Pén | Szo | Vas | |
| 1 | 2 | 3 | |
4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | |
11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | |
18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | |
25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
| |
|
|
ma: |
0 db bejegyzés |
e hónap: |
0 db bejegyzés |
e év: |
0 db bejegyzés |
Összes: |
1346 db bejegyzés |
|
|
|
|
- Ma: 86
- e Hét: 266
- e Hónap: 880
- e Év: 7527
|
|
|