|
2013-09-07 12:02:16, szombat
|
|
|
|
|
|
Ivan Szergejevics Turgenyev
Mért mondok bús verset
Mért mondok bús verset magamban
magányosságom éjjelén?
Mért száll egy elnémíthatatlan,
forró és édes hang felém?
Mért? Szótalan szerelmi vágyban
tüzet nem lángomtól fogott,
s zokogtató búbánatában
nem énértem sóhajtozott.
Mért siet hát lelkem feléje,
kit olyan esztelen kívánt?
Így fut a tenger hab-zenéje
elérhetetlen part iránt.
Fordította.: Áprily Lajos
Link Different Dreams
|
|
|
0 komment
, kategória: Turgenyev (Ivan Szergejevics) |
|
Címkék: elnémíthatatlan, magányosságom, elérhetetlen, szergejevics, búbánatában, sóhajtozott, fordította, different, zokogtató, lángomtól, turgenyev, szótalan, szerelmi, esztelen, magamban, énértem, éjjelén, vágyban, verset, fogott, feléje, zenéje, kívánt, mondok, tenger, lelkem, áprily, dreams, forró, iránt, lajos, tüzet, felém, száll, olyan, tenger hab-zenéje, Ivan Szergejevics Turgenyev, Áprily Lajos, Different Dreams,
|
|
|
|
tenger hab-zenéje, elnémíthatatlan, magányosságom, elérhetetlen, szergejevics, búbánatában, sóhajtozott, fordította, different, zokogtató, lángomtól, turgenyev, szótalan, szerelmi, esztelen, magamban, énértem, éjjelén, vágyban, verset, fogott, feléje, zenéje, kívánt, mondok, tenger, lelkem, áprily, dreams, forró, iránt, lajos, tüzet, felém, száll, olyan, Ivan Szergejevics Turgenyev, Áprily Lajos, Different Dreams, , ,
|
|
|
|
2024. Március
| | Hét | Ked | Sze | Csü | Pén | Szo | Vas | |
| 1 | 2 | 3 | |
4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | |
11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | |
18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | |
25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
| |
|
|
ma: |
0 db bejegyzés |
e hónap: |
0 db bejegyzés |
e év: |
0 db bejegyzés |
Összes: |
1346 db bejegyzés |
|
|
|
|
- Ma: 81
- e Hét: 261
- e Hónap: 875
- e Év: 7522
|
|
|