Belépés
gyongy66.blog.xfree.hu
"Beszélj figyelmesen! Vetélytársaiddal óvatosságból, a többiekkel illemtudásból. Kimondani mindig ráérsz egy szót, de visszavonni nem. /Baltasar Gracian/ G-né Margit
1966.07.23
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
     1/29 oldal   Bejegyzések száma: 284 
Tudnál-e csendesen hozzám bújn
  2009-05-10 23:00:03, vasárnap
 
 

" Tudnál-e csendesen hozzám bújni?
Esténként kedvesen átölelni?
Hallgatni a madarak énekét, s megcsodálni a fényt s a naplementét.
Tudnál-e esőben is nevetni?
Egy szúros fenyőfát megölelni?
Élvezni a pillangók táncát, s átélni két ember valós nászát.
Tudnál-e táncolni a gyönyörtől?
Könnyezve sírni az örömtől?
S kitárni felém a szívedet, hogy megsimogathassam a lelkedet?

Mondj igent, s akkor talán, a boldogság egyszer majd rád talál.......""




 
 
0 komment , kategória:  Versek-külföldiektől  
Ha sorsom néha megtapos
  2009-05-10 16:53:08, vasárnap
 
 

Mihail Lermontov:
Imádság


Ha sorsom néha megtapos
s bú fogja szívem át,
elmondok egy csodálatos
igéjű mély imát.

Megnyugtató, áldott varázs
árad belőle rám,
s gyógyít a szent vigasztalás,
míg mondogatja szám.

S egyszerre nem fáj semmi sem,
gond és bú nem sebez,
sírok, hiszek s nehéz szívem
oly könnyű, könnyű lesz.

(Áprily lajos fordítása)



 
 
0 komment , kategória:  Versek-külföldiektől  
John Milton: Elveszett Paradic
  2009-05-10 16:37:18, vasárnap
 
 
John Milton: John Milton: Elveszett Paradicsom

- rövid részlet -



"Veled vagyok, s megszűnik az idő

s változó évszak, mind egyforma szép.

Édes a hajnal friss lehellete,

ha e gyönyörű tájon hinti szét

fénykévéit, s fű, fa, gyümölcs, virág

harmattól csillog; illatos a dús föld

könnyű zápor után; s édes, ha jön

a szelíd este, majd a csendes éj

komoly madárdallal, s a tiszta hold

s kísérete, az égi ékkövek.

De sem a hajnal friss lehellete,

se korai madárdal, se kelő nap

e gyönyörű tájon, se harmatos

fű, fa, virág, s zápor-hozta illat,

sem a szelíd est, se komoly madárdal

csendes éjjel, se séta holdas úton,

se csillagfény nem édes nélküled."


- Kálnoky László fordítása -



 
 
0 komment , kategória:  Versek-külföldiektől  
Napfelkelte, vágyakozás, szert
  2009-05-03 19:41:11, vasárnap
 
 
Szeretlek


Napfelkelte, vágyakozás,
szertefoszló álmodozás,
csak még egy perc, egy pillantás,
az élet megy tovább.

Suttogsz a sötétbe, vigyázok Rád,
fogod a kezem, hisz erre vágytál,
szemed találkozik szememmel,
kimondom , kimondom azt a szót,
Szeretlek!




 
 
0 komment , kategória:  Versek-külföldiektől  
Áldott legyen a szív, mely hor
  2009-05-03 10:43:09, vasárnap
 
 

Áldott legyen a szív, mely hordozott,
és áldott legyen a kéz, mely felnevelt.
Legyen áldott eddigi utad,
és áldott legyen egész életed.


Legyen áldott Benned a Fény,
hogy másnak is fénye lehess.
Legyen áldott a Nap sugara,
és melegítse fel szívedet.


Hogy lehess meleget osztó forrás,
a szeretetedre szomjazóknak,
és legyen áldott támasz karod
a segítségre szorulóknak.


Legyen áldott gyógyír szavad,
minden hozzád fordulónak.
Legyen áldást hozó kezed,
azoknak, kik érte nyúlnak.


Áldott legyen mosolyod.
Légy vigasz a szenvedőknek.
Légy te áldott találkozás,
minden téged keresőnek.


Legyen áldott immár,
minden hibád, bűnöd, vétked.
Hiszen aki megbocsátja,
végtelenül szeret téged.


Őrizzen hát ez az áldás,
fájdalomban, szenvedésben.
Örömödben, bánatodban,
bűnök közti kísértésben.


Őrizze meg tisztaságod,
Őrizze meg kedvességed.
Őrizzen meg Önmagadnak,
és a Téged szeretőknek.



 
 
0 komment , kategória:  Versek-külföldiektől  
Májusi dal
  2009-05-01 20:37:15, péntek
 
  Johann Wolfgang Goethe: MÁJUSI DAL


A természet mint
fénylik feléd!
Villog a napfény!
Nevet a rét!

Már minden ágból
kitört a rügy,
minden bokorból
ezernyi fütty;

s árad a szívből
öröm, gyönyör.
Ó kedv, vidámság,
ó nap! Ó föld!

Ó szerelem! te
csupa arany
hajnali felhőm
ott magasan!

Fényed megáldja
a friss mezőt
s a földet elönti
szirom-ködöd.

Ó lány, leányka,
szeretlek én!
S te hogy szeretsz! Hogy
villansz felém!

Mint dalt pacsirta
s hajnalt szeret,
mint nyíló rózsa
üde szelet,

vérem tüzével
úgy vágylak én,
ki ifjuságot
öntesz belém,

s új dalra, táncra
kedvet adsz.
Szeress örökre
s boldog maradsz.

(Hajnal Gábor)



 
 
0 komment , kategória:  Versek-külföldiektől  
Bár volnék fürge hal, mely tán
  2009-05-01 20:33:39, péntek
 
  JOHANN WOLFGANG GOETHE :
SZERELMES,
MINDEN ALAKBAN


Bár volnék fürge hal,
mely táncol és nyilall.
Ülnél a horognál,
Engemet kifognál.
Bár volnék fürge hal,
Mely táncol és nyilall.

Bár volnék drága ló,
Kisasszonynak való,
Vagy hintód, mely ölében
Útra vinne szépen.
Bár volnék drága ló,
Kisasszonynak való.

Bár volnék én arany,
Szolgád untalan.
Kiadnál s mindig újra
Visszatérnék gurulva.
Bár volnék én arany,
Szolgád untalan.

Volnék hű, szüntelen,
S újulna kedvesem.
Igéretem kötözne,
Otthon ülnék örökre.
Volnék hű, szüntelen,
S újulna kedvesem.

Bár volnék öreg,
Ráncos és hideg;
Bármit megtagadnál,
Az se volna baj már.
Bár volnék öreg,
Ráncos és hideg.

Bár volnék majom,
Mókás, víg nagyon;
Fájna valami néha;
Elűzné azt a tréfa.
Bár volnék majom,
Mókás, víg nagyon.

Volnék bárányszelíd,
Oroszlán, büszke szív;
Hiúz-szemmel figyelnék,
Szereznék róka-elmét.
Volnék bárányszelíd,
Oroszlán, büszke szív.

Volnék bármilyen,
Tiéd volnék, szivem,
Királyi adománnyal
Adnám magam által.
Volnék bármilyen,
Tiéd volnék, szivem.

De én csak én vagyok,
Vedd, amit adhatok!
És ha tán kevesled,
Fess magadnak te szebbet.
Mert én csak én vagyok,
Vedd, amit adhatok.

(Nemes Nagy Ágnes)



 
 
0 komment , kategória:  Versek-külföldiektől  
Goethe: A Villikirály-gyönyör
  2009-05-01 20:18:01, péntek
 
 
...... .......Szívfájdítóan gyönyörű!
Johann Wolfgang Goethe:
A Villikirály


Ki nyargal a szélben, az éjen át?
Egy apa az, ő viszi kisfiát.
Karjába szorítja gyermekét,
átadja teste melegét.

- Fiam, miért bújsz az ölembe, ki bánt?
- Apám, nem látod a villikirályt?
Koronája fehérlik, uszálya suhan.
-A köd gomolyog, csak a köd fiam!

"Jöjj hát velem, édes gyermekem!
Játszhatsz gyönyörűen énvelem,
mutatok majd tarka virágokat,
anyám arany ruhákat ad."

- Apám, jaj, apám, mondd, hallod-e már,
mit igér suttogva a villikirály?
- Fiam, csak csitt, nem mozogj, ne beszélj:
a száraz avart zizzenti a szél.

"Most, szép fiu, jó fiu, jössz-e velem?
A lányaim ápolnak majd szeliden.
Már járják az éjben a táncaikat,
s álomba táncolnak, dúdolnak."

- Apám, jaj, apám, nézd, ők azok,
a villi-királykisasszonyok!
- Látom, fiam, ott fehérlenek
a sűrű sötétben a vén füzek.

"Szeretlek, a szépséged ingerel;
eljössz, vagy erővel viszlek el."
- Apám, most bántott, jaj, de fáj!
Megfog, nem ereszt el a villikirály!

Borzongva az apa üget tovább,
karolja nyöszörgő kisfiát,
a ház kapuján bajjal bedobog:
karjában a gyermek már halott.

/Vas István fordítása/



 
 
0 komment , kategória:  Versek-külföldiektől  
Mig várnak, míg hiányzol...
  2009-05-01 14:59:33, péntek
 
  Mig várnak, míg hiányzol...
Míg feléd derűs meleg árad,
Addig ne mondd, hogy kár volt,
Ne mondd, hogy hiába.
Míg van egy békés sziget a sodró áradatban,
Hol enyhül a bánat és múlik a jelen,
Addig még érdemes a holnapot várnod,
Nyiss be az ajtón, és tedd le a szíved.
Míg szólnak Tehozzád, és megfogják a kezed,
Míg szavadat értik, és tudják a neved.
Addig még érdemes, addig még maradj!
Addig még muszáj tartanod magad!
Míg hívnak és tudod, hogy oda kell érned,
Míg érzed az erőt, mi odahúz Téged.
Addig még ne zárj magadra ajtót!
Addig még Te is fogadd a kopogót.
Isten az embert nem uralni szánta,
Ember az embernek legyen méltó társa,
Ha nem tudsz már mást, csak önmagadat adni,
Oszd széjjel szívedet, és érdemes volt élni.



 
 
0 komment , kategória:  Versek-külföldiektől  
Ma nagyon sokan, egy üzenetre
  2009-05-01 14:45:22, péntek
 
 
Hajnalkánál olvastam, nagyon szép vers! Köszönöm!

Ma nagyon sokan, egy üzenetre várnak,
Akik, szeretnek, csak egy szóra vágynak.
A szó a szerelem, mi oly szép, ha igaz,
S kimondva az embernek, a lelki vigasz..

Akik csalódtak és ma nem köszöntenek,
Azokhoz szól, most ez a szívbéli üzenet.
Ha borúsnak látod is néha, a felhős eget,
A felhő elszáll, a nap kisüt, és szíved újra szeret.

Sokszor érezzük nem lesz már szerelem,
Az élet sem más, csupán, csak rejtelem.
Mégis ott él szívünkben az örök remény,
...Mi el nem múlik soha, amíg az ember él.

(ismeretlen)




 
 
0 komment , kategória:  Versek-külföldiektől  
     1/29 oldal   Bejegyzések száma: 284 
2018.09 2018. Október 2018.11
HétKedSzeCsüPénSzoVas
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 0 db bejegyzés
e év: 0 db bejegyzés
Összes: 2090 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 57
  • e Hét: 241
  • e Hónap: 910
  • e Év: 41090
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.