Belépés
sayuri.blog.xfree.hu
Önmagában a szeretet nem elég.Féltő gonddal kell őrködnünk az emberek felett,akiket szeretünk,sosem elég azt mondani ,szeretlek,hanem minden áldott nap ki is ke... cseresznyák brigitta
1972.01.23
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 2 
csodaszép
  2010-01-19 18:15:21, kedd
 
 



MINTHOGY A MÉLTÓSÁG
(Postquam nobilitas)

Minthogy a Méltóság az alantast kezdte szer \
kezdte a méltóságot alantas módra lev / etni
Méltóság, mellyet derekasság már nem ir \
mitsem használ, nincs, kinek az már érne par / ányit
Emberi mél \ istenség arca-von \
emberi mél / tóság kíséri erény ragyog / ása
Emberi mél \ megfékez fékevesz \
emberi mél / tóság istápol szárnyaszeg / ettet
emberi mél \ törvény s jog szent a szem \
emberi mél / tóság csak a rosszat féli sziv / ében
Méltó ember, \ szép virtusa megnemes \
korcs ellenben, / akit virtus semmilyen se hev / ített

Fordította: Szedő Dénes

 
 
0 komment , kategória:  FÖLDÖNFUTÓ PAP VAGYOK  
csodaszép
  2010-01-19 18:09:12, kedd
 
 



FÖLDÖNFUTÓ PAP VAGYOK
(Exul ego clericus)

1
Földönfutó pap vagyok, tengődés a részem,
űz és hajt a gyötrelem, vége sose lészen.

2
Tovább járnám iskolám, tanulni kivánok,
de nagyobb úr a nyomor, mint a tudományok.

3
Ruhám durva szövete vékony és avítt már,
nincsen semmi melege, rostja közt a szél jár.

4
Templomba, misére én alig merek menni,
zsolozsmán és vesperán végig jelen lenni.

5
N......... uram, nagy a te erényed,
jól látod, hogy van okom kérni segítséged.

6
Csak egy példát mondhatok: Szent Mártonra kérlek,
ruházd fel porhüvelyét ennek a szegénynek,

7
és Isten majd felemel, magas mennye tárul,
jutalomként üdvödet adja koronául.

Fordította: Weöres Sándor



 
 
0 komment , kategória:  FÖLDÖNFUTÓ PAP VAGYOK  
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 2 
2018.10 2018. November 2018.12
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 0 db bejegyzés
e év: 0 db bejegyzés
Összes: 47938 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 518
  • e Hét: 15747
  • e Hónap: 60819
  • e Év: 2002099
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2018 TVN.HU Kft.