Belépés
sayuri.blog.xfree.hu
Önmagában a szeretet nem elég.Féltő gonddal kell őrködnünk az emberek felett,akiket szeretünk,sosem elég azt mondani ,szeretlek,hanem minden áldott nap ki is ke... cseresznyák brigitta
1972.01.23
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 1 
szeretettel
  2011-06-06 09:16:48, hétfő
 
 


Ernst Schönwiese: KÉT LEVÉL-KÖLTEMÉNY
Az imádó férfi írja:

Ó, csak gyertyához méred önmagad,
mely gyorsan húny ki könnyü fuvalomban,
csak külső szélén állnál vonakodva
a szép életnek, mit felépitettünk?
Ilyen szerény ne légy! Nagyobb a tűz,
mi bennem izzik, vulkánnal rokon,
erős, hatalmas, büszke és magányos;
olykor némán pihen, mégis parázslik
rejtett heve, és él, majd biztosan
átível az időn, feltámad egyszer.
Ha végzet mégis, nála izmosabb,
talán vakabb is, őt elfojtaná,
csak kő maradna, holt, élettelen.
Ilyen vagyok szerelmem, higgy nekem!
Mert ámbár egy se látja, meg se sejti:
benn üdvözülten égek és szerelmem
rózsás parázsfüzért von homlokomra.



Az imádott nő válaszol:

Szeretlek téged e hasonlatért,
te roppant áradó, határtalan.
Mégis másként kell vallanom neked.
Mi emberé, azt jól őrizze ember;
kettős értelmü mindahány ajándék:
áldás vagy átok egyformán lehet.
Magunk óvjuk hiven belső tüzünket,
világít és melenget, mig vigyázzuk.
S mihelyt önző, nyakas, vad, féktelen
tűzvésszé változik, nem óvja semmi,
kitör mint vulkán, megöli vakon
ki akarat nélkül magát megadta.
Szerelmed folyton áld, tehát nem ílyen.
Vallod s vallom: legyen a lelki szikra
tisztán őrzött, nyugodt láng - megbocsáss -
mint gyertya, mely csak szolgál, egyre szolgál,
s nem alszik el, mig Ura el nem oltja.
-
a fordító - ki más is lehetne - Weöress Sándor
 
 
0 komment , kategória:  Ernst Schönwiese: KÉT LEVÉL-KÖ  
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 1 
2018.12 2019. Január 2019.02
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 0 db bejegyzés
e év: 0 db bejegyzés
Összes: 47938 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 302
  • e Hét: 6779
  • e Hónap: 25861
  • e Év: 25861
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2019 TVN.HU Kft.