Belépés
nagyuska.blog.xfree.hu
"Idegen nyelveket tudni szép, a hazait pedig lehetségig mívelni kötelesség. "- Kölcsey Ferenc Parainessis Kölcsey Kálmánhoz Juhászné Szunyogh Mária Marika
1947.09.09
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
     1/3 oldal   Bejegyzések száma: 29 
Novalis
  2011-09-29 10:43:51, csütörtök
 
  NOVALIS versei :

.......



...... ..............



.Itt a beírt versek címe van.A versei című lap kommentjeiben elolvashatod a verseket!
Kérlek oda a kommentbe, írd be a verset, amit hoztál!...... .............. Előre is köszönöm!


...... ..............



.....




CÍMEK....FORDÍTÓ NEVE....HÁNYADIK KOMMENTBEN TALÁLOD?......KI GYŰJTÖTTE?

A föld ura- Dalok a Heinrich von Ofterdingenből-Ford.- Rónay György__(#)- Jné Sz M
A halottak éneke- Dalok a Heinrich von Ofterdingenből-Ford.- Rónay György__(#)- Jné Sz M

A kárbunkulus- Dalok a Heinrich von Ofterdingenből-Ford.- Rónay György__(#)- Jné Sz M
A költemény- Dalok a Heinrich von Ofterdingenből-Ford.- Márton László__(#)- Jné Sz M

Astralis- Dalok a Heinrich von Ofterdingenből-Ford.- Rónay György__(#)- Jné Sz M
Bányászdal- Dalok a Heinrich von Ofterdingenből-Ford.- Márton László__(#)- Jné Sz M
Föltámadás- Dalok a Heinrich von Ofterdingenből-Ford.- Rónay György__(#)- Jné Sz M

Ha majd- Dalok a Heinrich von Ofterdingenből-Ford.- Rónay György__(#)- Jné Sz M

Himnusz - Fordította - Hajnal Gábor____________________(#)- Juhászné Szunyogh Mária
Himnuszok az éjszakához - Fordította - ____________________(#)- Juhászné Szunyogh Mária
Látok embereket élni- Dalok a Heinrich von Ofterdingenből-Ford.- Márton László__(#)- Gizella Lapu
Lelki ének 1.-Mi lettem volna - Fordította -Rónay György _(#)- Juhászné Szunyogh Mária
Lelki ének 2.-Napkeletre fény világol - Fordította -Rónay György _(#)- Juhászné Szunyogh Mária
Lelki ének 3.-Ki kamrájában könnyet - Fordította -Rónay György _(#)- Juhászné Szunyogh Mária
Lelki ének 4.- Életemben boldog órám - Fordította -Rónay György _(#)- Juhászné Szunyogh Mária
Lelki ének 5.-Ha ő az enyém lett - Fordította -Rónay György _(#)- Juhászné Szunyogh Mária
Lelki ének 6.-Mind hűtlenek lehetnek - Fordította -Rónay György _(#)- Juhászné Szunyogh Mária
Lelki ének 7.- HIMNUSZ-Kevesen ismerik - Fordította -Rónay György _(#)- Jné Szunyogh Mária
Lelki ének 8.-Sírnom kell - Fordította -Rónay György _(#)- Juhászné Szunyogh Mária
Lelki ének 9.-Hírül adom mindenkinek - Fordította -Rónay György _(#)- Jné Szunyogh Mária
Lelki ének10.- Vannak keserves órák - Fordította -Rónay György _(#)- Juhászné Szunyogh Mária
Lelki ének11.-Nem tudom, mi vágyam lehetne - Fordította -Rónay György _(#)- Jné Sz M
Lelki ének12.-Világ vigasza, jössz-e már? - Fordította -Rónay György _(#)- Juhászné Sz M
Lelki ének 13.-Mikor egy-egy súlyos óránk - Fordította -Rónay György _(#)- Juhászné Sz M
Lelki ének 14.-Anyánk, ki rád tekint, azon - Fordította -Rónay György _(#)- Juhászné Sz M
Lelki ének15.-Ezer képen látom lefestve - Fordította -Rónay György _(#)- Juhászné Sz M
Lent időzöm - Fordította - Rónay György____________________(#)- Juhászné Szunyogh Mária
Tieckhez- Dalok a Heinrich von Ofterdingenből-Ford.- Rónay György__(#)- Jné Sz M
Zöld színbe öltözött a rét- Dalok a Heinrich von Ofterdingenből-Ford.- Rónay György__(#)- Jné





...... ........... ........... ............Németül

Alle Menschen seh ich leben-Látok embereket élni-Dalok a Heinrich von Ofterdingenből__(#)- Jné
An Tieck- Tieckhez-Dalok a Heinrich von Ofterdingenből__(#)- Juhászné Szunyogh Mária
Gern verweil ich noch im Tale-Lent időzöm-__(#)- Juhászné Szunyogh Mária
Hymne - Himnusz -Lelki ének 7.- __(#)- Juhászné Szunyogh Mária
Ich sehe dich in tausend Bildern-Ezer képen látom lefestve-Lelki ének15.__(#)- Jné
Wenn nicht mehr Zahlen und Figuren-- Dalok a Heinrich von Ofterdingenből-Ha majd__(#)- Jné








Gyűjtők névsora:

Juhászné Szunyogh Mária
Gizella Lapu - Ausztráliából


 
 
0 komment , kategória:  Novalis 1.  
nov
  2011-09-29 10:19:38, csütörtök
 
  Novalis - Lelki énekek

1

Mi lettem volna, ha te nem vagy?
És mivé lennék nélküled?
Állnék árván, a félelem vad
szorongatása törne meg.
Azt se tudnám, hogy mit szeressek,
jövőm vak örvény lenne csak;
s ha bánata volna szivemnek,
ki osztaná meg gondomat?

Szerelem és honvágy emésztett,
éjszakák voltak napjaim;
könnyet ontva jártam az élet
kuszán kavargó útjain;
csak hányódtam a tömkelegben,
otthon meg sivár bánat ölt.
Barát nélkül nem menny a menny sem,
s barát nélkül mit ér a föld?

De Krisztus enyém lett, s azóta
tudom, a parttalan sötét
milyen hamar s könnyen kioltja
az ember fényes életét.
Ővele lettem ember én csak;
a sors megszépül általa;
s a Kedvessel fölvirul Észak
hidegében is India.

Csupa boldogság lesz az élet,
a világ szerelmet lehel,
írja nő minden szív sebének,
s szabadon lüktet a kebel.
Ezer ajándéka fejében
mindig hű fia maradok.
Hol ketten vannak a nevében,
ő biztosan velük van ott.

Ó, menjetek ki az utakra,
hívjátok be, ki tévelyeg;
mindegyiket tárt kar fogadja,
s körünkben otthont leljenek.
Az ég közénk, a földre lépett,
benne a lelkünk bízva hisz,
s akik velünk egy hitre térnek,
kitárva áll azoknak is.

A bűn ős tébolya keményen
a szívünkre tekeredett;
bolyongtunk, mint vakok az éjben,
kín s gyönyör együtt égetett;
úgy tűnt, tetteink mind galádak,
s aki él, isten ellen él;
az ég átkot mondott s halált csak,
ha úgy látszott, hozzánk beszél.

A szív, a lét forrása mélyén
egy iszonyú kígyó lakott,
s ha fény lobbant a lélek éjén:
a bírvágy gyújtott csillagot.
A földön vas bilincs kötözte
a reszkető, bús rabokat,
s a halálfélelem kiölte,
ami reményünk még maradt.

S ekkor láttuk a Szabadítót:
csupa erő volt s szeretet;
ő, a szent Emberfia szított
bensőnkben éltető tüzet;
most nyílt meg és tárult ki végre
az ég előttünk mint hazánk;
fölgyúlt lelkünk hite, reménye,
s éreztük, hogy az Úr atyánk.

Hátrál köztünk a bűn azóta;
lépésünk megkönnyebbedik;
gyermekeink útravalója
szép ajándékul ez a hit;
kegyelmével az élet áldott
álomhoz hasonlón tünik,
s az örök boldogságra vágyók
a búcsút észre sem veszik.

Ím, csodálatos ragyogásban
áll előttünk a Kedvesünk;
látva őt töviskoronásan
s könnyek közt, mi is könnyezünk;
mindenki karunkba omolhat,
ki velünk együtt csüng kezén,
s érik, mint a paradicsomnak
gyümölcse, szíve melegén.

 
 
0 komment , kategória:  Novalis 1.  
nov
  2011-09-29 10:18:42, csütörtök
 
  Novalis - Lelki énekek

2

Napkeletre fény világol,
megújhodnak ősz napok;
a derengő színforrásból
merítsünk egy itatot!
Szép szerelem megdicsőülése:
régi honvágy teljesedik végre.

Valahára a nagy égnek
áldott fia földre száll;
földünk körül újra élet
dalt sugalló szele jár,
s szít a régen hamvadó zsarátnok
szikráiból örökégő lángot.
Minden sírból élet ébred,
s buggyan újult vér elő.
Örök békét hozni lépett
létünk folyamába ő;
minden kérést meghallgatni készen,
teli kézzel áll a közepében.

Szeme édes fénye járja
mélyen át a lelkedet;
örök üdve, boldogsága
bűvöletbe ejtenek.
Minden érzék, minden szív és szellem
új táncba fog tőle önfeledten.

Fogódzkodjál két kezébe;
arca mását vésse rád;
fordulj szűntelen feléje,
mint a napra a virág;
tárd ki néki egészen a szíved,
s nem lesz hozzád hű mátka se hívebb.

Miénk hát az Úr, e hajdan
oly félelmes hatalom;
jöttén égi csíra pattan
szerte délen, északon;
s mi az Isten dús kertjében állva
híven várunk a rügyre, virágra.

 
 
0 komment , kategória:  Novalis 1.  
nov
  2011-09-29 10:17:50, csütörtök
 
  Novalis - Lelki énekek

3

Ki kamrájában könnyet ontva
búsong keserves-egyedül
s bármerre néz, csak bajra, gondra
lát mindenütt maga körül;
aki előtt a múlt időknek
képe akár egy szakadék,
melybe sajgón mindenfelől egy
édes kín vonja életét:

mintha garmada várna arra
odalent, csodás kincseké,
s ő vad tűzzel, lélekszakadva
törtet a kincses vár felé.

Előtte a jövő, siváran,
csüggesztő és vigasztalan -
ő meg csak tébolyog magában,
s magát hajszolja lázasan.

Karjába borulok zokogva:
- Nekem is volt ily bánatom,
de kigyógyultam, s már tudom ma,
hol az örökös nyugalom.

Van, ki néked is enyhülést ad:
ki szeretett, szenvedve halt,
s még akitől csak gyötretést kap,
azért is örvendezve halt.

Meghalt, és te mégis naponta
érzed szerelmét s őt magát,
és bármi ér, vigasztalódva,
gyöngéden ölelheted át.

Újult vér buzdul tőle, lankadt
testedben új élet fakad,
s szíve, ha szíved néki adtad,
örökre a tiéd marad.

Mit elvesztettél, megtalálta;
betelnek nála vágyaid;
s kincsed lesz mindörökre már, ha
tőle kapsz vissza valamit.

 
 
0 komment , kategória:  Novalis 1.  
nov
  2011-09-29 10:16:48, csütörtök
 
  Novalis - Lelki énekek

4

Életemben boldog órám
ezer is volt már, de hozzám
egy maradt hű: az az egy,
mikor ezer szenvedésben
ráeszmélt a szívem: értem
kínhalált ki szenvedett.

Szép világom semmivé lett,
s szívem, mintha rágna féreg,
elhullatta szirmait;
minden kincse életemnek,
s vágyaim mind sírba vesztek;
már csak kínra voltam itt.

Így epedtem néma gyászban,
sírva sírtam, halni vágytam,
s ha nem félek, elmegyek.
Ám egyszerre - mintha fentről -
kéz emelte a követ föl,
s megnyitotta lelkemet.

Ki volt, kinek a kezére
ismertem rá: ki se kérdje;
én ezt látom egyre már,
s ez az óra mindörökre,
mint sebeim, tündökölve
fénylik, s tárva-nyitva áll.

 
 
0 komment , kategória:  Novalis 1.  
nov
  2011-09-29 10:15:46, csütörtök
 
  Novalis - Lelki énekek

5

Ha ő az enyém lett,
ha ő bennem él,
s hűségéről, míg csak élek,
szívem többé le se tér:
szűnik szenvedésem,
s már csak öröm s áhitat a részem.

Ha ő az enyém lett,
nem kell más nekem;
híven vándorútra térek,
csak Uramat követem;
nem vágyom a tágabb,
ékes útra, menjen rajta más csak.

Ha ő az enyém lett,
vígan alszom el;
édes árja hű szivének
boldogítón átölel;
kedves kényszerével
mindent áthat és mindent megérlel.

Ha ő az enyém lett,
enyém, a világ:
fiaként a fényes égnek
tartom a Szűz fátyolát
áldott révületben -
s a föld többé nem riasztja lelkem.

Ahol ő enyém lett,
ott van otthonom;
ajándékát, mint beérett
örökrészem, úgy kapom,
és a tanítványok
hű körében testvérre találok.

 
 
0 komment , kategória:  Novalis 1.  
nov
  2011-09-29 10:14:50, csütörtök
 
  Novalis - Lelki énekek

6

Mind hűtlenek lehetnek,
de híved leszek én:
a hála mégse veszhet
ki így a föld szinén.
Kínban értem halódtál,
s értem haltál te meg,
ezért neked adom már
örökre szívemet.

Halálodért magamban
gyakorta könnyezek;
s népedben hány olyan van,
ki holtig elfeled!
Csak mert értünk hevültél,
vállaltál ily igát,
és lám, mégis letűntél,
s nem gondol senki rád.

Ragaszkodó szerelmed
mindenkit átölel,
s még ha mindenki elvet,
akkor is hű leszel;
s hűséged győzni fog, ha
eljön majd végnapunk,
és gyermekként zokogva
térdedhez simulunk.

Megízleltem szerelmed;
ó, többet el se hagyj!
Kötözzön szent kötelmed,
mindig velem maradj;
és véreim is egyszer
majd rád pillantanak,
s hódolva, szeretettel
szívedre omlanak.

 
 
0 komment , kategória:  Novalis 1.  
nov
  2011-09-29 10:13:57, csütörtök
 
  Novalis - Lelki énekek

7

Novalis - Hymne

Wenige wissen
Das Geheimnis der Liebe,
Fühlen Unersättlichkeit
Und ewigen Durst.
Des Abendmahls
Göttliche Bedeutung
Ist den irdischen Sinnen Rätsel;
Aber wer jemals
Von heißen, geliebten Lippen
Atem des Lebens sog,
Wem heilige Glut
In zitternde Wellen das Herz schmolz,
Wem das Auge aufging,
Daß er des Himmels
Unergründliche Tiefe maß,
Wird essen von seinem Leibe
Und trinken von seinem Blute
Ewiglich.
Wer hat des irdischen Leibes
Hohen Sinn erraten?
Wer kann sagen,
Daß er das Blut versteht?
Einst ist alles Leib,
Ein Leib,
In himmlischem Blute
Schwimmt das selige Paar. -
O! daß das Weltmeer
Schon errötete,
Und in duftiges Fleisch
Aufquölle der Fels!
Nie endet das süße Mahl,
Nie sättigt die Liebe sich.
Nicht innig, nicht eigen genug
Kann sie haben den Geliebten.
Von immer zärteren Lippen
Verwandelt wird das Genossene
Inniglicher und näher.
Heißere Wollust
Durchbebt die Seele.
Durstiger und hungriger
Wird das Herz:
Und so währet der Liebe Genuß
Von Ewigkeit zu Ewigkeit.
Hätten die Nüchternen
Einmal gekostet,
Alles verließen sie,
Und setzten sich zu uns
An den Tisch der Sehnsucht,
Der nie leer wird.
Sie erkennten der Liebe
Unendliche Fülle,
Und priesen die Nahrung
Von Leib und Blut.


Novalis - Lelki énekek

7

Himnusz

Kevesen tudják
a szerelem titkát,
nem ismerik az örök éhséget
s örök szomjúságot.
Az Úrvacsora
isteni rejtelme
földi ésszel föl nem fogható;
de ki forró, szerelmes ajakról
csak egyszer is beszívta
az élet leheletét,
kinek szívét szent parázs
remegő hullámmá olvasztotta meg,
kinek megnyílt a szeme
s felmérte az ég
kifürkészhetetlen magasát,
eszik az ő testéből
s iszik az ő véréből
örökkön.
Ki fejtette meg a test
fenséges értelmét?
Ki mondhatná,
hogy megérti a vért?
Egykor minden test volt,
egy test,
az égi vérben úszik
a szentséges pár. -
Ó! bár pirulna már
a világtenger
és duzzadna illatos
hússá a szikla!
Sose ér véget az édes lakoma,
sose lakik jól a szerelem.
Sosem birtokolja eléggé
szerelmesét, sosem eléggé övé.
Egyre gyöngédebb ajkakon
mind mélyebbé lesz
s mind közelebb jön a gyönyör.
Forró, remegő kéj
járja át a lelket.
Egyre szomjasabb, egyre éhesebb
a szív:
És így a szerelem gyönyöre
örökkön örökké tart.
Ha csak egyszer is megízlelnék
a józanok,
mindent odahagynak,
és leülnek mellénk
a vágy asztalához,
mely sose üres.
Megismernék a szerelem
végtelen teljét
és dicsérnék a táplálékot:
a testet és a vért.

Hajnal Gábor







Novalis - Lelki énekek

7
HIMNUSZ

Kevesen ismerik
a szerelem titkát,
be sose telnek,
és mindig szomjasak.
A Vacsora
isteni jelentését
nem fogja föl emberi érzék;
de aki szívta
csak egyszer a forró, szerelmes ajkról
az élet leheletét,
és szíve olvadozott
szent izzás habjai közt,
és látva látta,
hogy a menny mérhetetlen
mélyeit mérte föl,
az enni fogja a testét
és inni fogja a vérét
mindörökre.

A földi test magasztos
értelmét ki gyanítja?
Ki állíthatja, hogy
érti a vért?
Test lesz valaha minden,
egy test,
mennyei vérben
úszik a boldog pár.

Ó, pirkadjon már
a világtenger,
s az illatos húsba
duzzadjon a szirt!
Az édes lakoma sosem ér véget,
sosem lakik csömörig a szerelem.
Elég meghitten, elég igazán
soha nem lehet övé a Kedves.
Egyre gyöngédebb ajkak
váltják, amit élvez,
meghittebbé, közelibbé.
A lelken magasabb
gyönyör remeg át.
Mind szomjasabb és éhesebb
a szív;
s így tart a szerelem mámora
örökkön örökké.

Ha megízlelnék
a józanok egyszer,
mindent odahagyva
ülnének hozzánk
a honvágy soha nem
ürülő asztalához.
Megismernék a szerelem
végtelen teljét,
s ujjongnának, hogy táplálékuk
a Test s a Vér.

 
 
0 komment , kategória:  Novalis 1.  
nov
  2011-09-29 10:12:59, csütörtök
 
  Novalis - Lelki énekek

8

Sírnom kell, csak sírnom egyre.
Ó, ha egyszer megjelenne,
csupán egyszer, messze bár!
Drága honvágy! könnyem árad,
véget kínom sem találhat;
lennék inkább szikla már.

Látom örök szenvedésben,
halni holtig esdve értem.
Ó, hogy szívem nem szakad,
nem húnynak ki szemeim sem!
Boldogan bús könnyeimben
elfolynom mért nem szabad!

Nem zokog hát érte senki?
Így fog neve odaveszni?
Kihalt talán a világ?
Szívnom többé ne lehessen
szeméből fényt, életet sem?
Meghalt mindörökre hát?

Meghalt - mily szó? mit jelölhet?
Mondjátok meg, ó ti bölcsek,
mi ebben az értelem.
Ő már néma, s nincs, ki szólna.
Nincs annak megmondhatója,
hol találhat rá szivem.

Nekem ez a földi élet
örömet már nem igérhet;
álomképe sivatag.
Vele én is véget értem.
Bár feküdném vele mélyen
magam is a föld alatt.

Te, ki atyja és Atyám vagy,
csontjainkat el ne válaszd,
fektesd egybe mihamar.
Hantja zöldje majd kibomlik,
hant alatt a teste romlik,
elemészti a vihar.

Ha tudnák, mint vár szerelme,
minden ember híve lenne,
kedvére se volna már;
kívüle mást nem szeretne,
velem együtt keseregne,
s elepesztené a gyász.

 
 
0 komment , kategória:  Novalis 1.  
nov
  2011-09-29 10:12:05, csütörtök
 
  Novalis - Lelki énekek

9

Hírül adom mindenkinek,
hogy él, föltámadott,
velünk van, itt köztünk lebeg,
s elhagyni sose fog.

Én ennek mondom, ő megint
másoknak mondja el,
s az új mennyország fénye mind
így lobban sorra fel.

Most lesz hazája csak az új
érzéknek a világ;
keze mindünknek vigaszul
újult életet ád.

Eltűnt a halál réme lenn
a tenger mély ölén;
jövőjébe nézhet a szem
dicsőn és könnyedén.

Amit vállalt, a súlyos út
az égbe ível át;
s végül atyja házába jut,
ki követi szavát.

Társáért senki nem zokog,
ha sírba szenderül:
viszontlátja előbb-utóbb,
és gyásza földerül.

Minden jótettnek szabadon
örül mindenki majd:
vetése fénylőbb táj ölén
fenségesen kihajt.

Ha elhagy is mindenki más:
ő él, s itt van velünk!
Legyen hát világújulás
e mai ünnepünk.

 
 
0 komment , kategória:  Novalis 1.  
     1/3 oldal   Bejegyzések száma: 29 
2019.01 2019. Február 2019.03
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 0 db bejegyzés
e év: 0 db bejegyzés
Összes: 68305 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 988
  • e Hét: 8526
  • e Hónap: 24165
  • e Év: 57561
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2019 TVN.HU Kft.