Belépés
nagyuska.blog.xfree.hu
"Idegen nyelveket tudni szép, a hazait pedig lehetségig mívelni kötelesség. "- Kölcsey Ferenc Parainessis Kölcsey Kálmánhoz Juhászné Szunyogh Mária Marika
1947.09.09
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
     1/2 oldal   Bejegyzések száma: 10 
Widerberg
  2011-10-04 05:37:58, kedd
 
  SIV WIDERBERG versei :

.......



...... ..............



.Itt a beírt versek címe van.A versei című lap kommentjeiben elolvashatod a verseket!
Kérlek oda a kommentbe, írd be a verset, amit hoztál!...... .............. Előre is köszönöm!


...... ..............



.....




CÍMEK....FORDÍTÓ NEVE....HÁNYADIK KOMMENTBEN TALÁLOD?......KI GYŰJTÖTTE?

A tanító néni azt mondja - Fordította -Tótfalusi István_____(#)- Juhászné Szunyogh Mária
A városban - Fordította -Tótfalusi István_____(#)- Juhászné Szunyogh Mária
Barátság - Fordította -Tótfalusi István_____(#)- Juhászné Szunyogh Mária
Beteg a tenger - Fordította -Tótfalusi István________(#)- Gizella Lapu
Bélyeg - Fordította -Tótfalusi István________(#)- Gizella Lapu
Cilla és én - Fordította -Tótfalusi István_____(#)- Juhászné Szunyogh Mária
Jó, ha nővére van az embernek - Fordította -Tótfalusi István_____(#)- Juhászné Szunyogh Mária
Külföldiek - Fordította -Tótfalusi István_____(#)- Juhászné Szunyogh Mária
Lecke - Fordította -Tótfalusi István_____(#)- Juhászné Szunyogh Mária
Mónáéknál - Fordította -Tótfalusi István_____(#)- Juhászné Szunyogh Mária
Ősz - Fordította -Tótfalusi István________(#)- Gizella Lapu
Sóderparti - Fordította -Tótfalusi István_____(#)- Juhászné Szunyogh Mária
Susanna - Fordította -Tótfalusi István_____(#)- Juhászné Szunyogh Mária
Szerelem - Fordította -Tótfalusi István_____(#)- Juhászné Szunyogh Mária




Gyűjtők névsora:

Juhászné Szunyogh Mária
Gizella Lapu - Ausztráliából
 
 
0 komment , kategória:  Siv Widerberg 1.  
Siv Wi
  2011-10-03 17:11:23, hétfő
 
  Gizella Lapu ...... ........... ........... ........... ........... ........... .............. 2010-12-21 12:43:09


Siv Widerberg
Beteg a tenger


Nem szabad fürödnünk a tengerben.
"Megbetegszik, aki fürdik benne - mondja anya -
Megbetegszik,
mert beteg a tenger,
beteg és piszkos a gyárak miatt."
Ezért tegnap Kajsa és én nyelvet nyújtottunk
Eriksson bácsira az utcán
(Eriksson bácsinak gyára van)
és azt kiabáltuk: "Hülye!"
De mama azt mondta,
hogy nem szabad nyelvet nyújtani
Eriksson bácsira,
és egyáltalán nem szabad hülyéy kiabálni..
Így hát Kajsa és én
levelet írtunk Eriksson bácsinak.
"Ne piszkicsd be a vizet, fürödni akarunk!"
Ezt írtuk.
Alatta ez van:
"Kiválló tisztelettel
Lena Persson és Kajsa Lindkvist"
Jó mi?
De mamának nem mutattuk meg a levelet.

 
 
0 komment , kategória:  Siv Widerberg 1.  
Siv Wi
  2011-10-03 17:09:50, hétfő
 
  Siv Widerberg
Külföldiek


Apa külföldi,
anya is külföldi,
én is külföldi vagyok
most,
pedig svédek vagyunk.
Mert most Dániában járunk!
Hahaha!

Erre nem gondoltál, ugye?
Hogy a svédek is külföldiek lesznek,
amint külföldre mennek!

 
 
1 komment , kategória:  Siv Widerberg 1.  
Siv Wi
  2011-10-03 17:06:42, hétfő
 
  Siv Widerberg
A tanító néni azt mondja


A tanító néni azt modja,
hogy káromkodni csúnya dolog.
De a papám gyakran mondja
hogy Frászt meg A Keserves Szentségit,
és mama mondja, hogy Egy Nyavalyát,
és a nagypapa, hogy A Rosseb Belé
százszor is egy nap.
Egyébként láttam,
hogy a tanító néni karamellát eszik
pedig mindig arról beszél,
hogy az édesség tönkreteszi a fogat,
és hogy a gyümölcs sokkal egészségesebb.
 
 
0 komment , kategória:  Siv Widerberg 1.  
Siv Wi
  2011-10-03 17:04:26, hétfő
 
  Siv Widerberg - Sóderparti


Daniel,
aki az osztályunkba jár,
a vacsorát Sóderpartinak hívja.
"Sódert esztek vacsorára?"
kérdeztem egyszer
(mert szerintem ez a
Sóderparti
olyan lükén hangzik).
"Frászt" mondta Daniel,
"húst eszünk,
és mindenki nyomhatja a sódert,
és senki se mondja,
hogy fogd be a szád,
és mindig kipakolhatod,
ami a szívedet nyomja"
mondta Daniel, és nevetett.
Mégiscsak lükén hangzik, hogy Sóderparti.
De Ami a Szívedet Nyomja, az már igen!
Málunk csak olyan közönséges Vacsora van.

 
 
0 komment , kategória:  Siv Widerberg 1.  
Siv Wi
  2011-10-03 17:02:47, hétfő
 
  Siv Widerberg
A városban


Tegnap a városban voltunk,
anya meg én.
Vásároltunk.
Vettünk egy nadrágot.
Vettünk egy pár cipőt.
Utaztunk a metrón.
Voltunk a bankban.
Meglátogatunk egy nagybácsit,
aki nyomorék,
és nem tud egyedül menni az utcán.
Vettünk egy konyhai órát.
Ültem egy széken,
míg anya felpróbált három ruhát.
"Mit csináltatok ma?"
kérdezte apa, mikor hazajött.

"A városban voltunk és jól szórakoztunk"
felelte anya.

Muris!
Én egyáltalán nem találtam szórakoztatónak.



 
 
0 komment , kategória:  Siv Widerberg 1.  
Siv Wi
  2011-10-03 17:00:55, hétfő
 
  Gizella Lapu ...... ........... ........... ........... ........... ........... .............. 2010-12-21 12:43:09



Siv Widerberg - Jó, ha nővére van az embernek


Hurrá, van nővérem,
aki mindent tud.
Hurrá, van nővérem,
aki mindent jobban tud.

Hurrá, van nővérem,
aki mindig nagyobb.

Hurrá, van nővérem,
aki mindenben az első.

Hurrá, hurrá, hurrá,
mert a nővéremnek,
aki három évvel idősebb,
egy éven át mindent megtettem, amit akart,
különben
egészen biztosan
beárult volna a mamának,
hogy az utcán egy néni után
azt kiabáltam, VÉN BOSZORKÁN.


 
 
0 komment , kategória:  Siv Widerberg 1.  
Siv Wi
  2011-10-03 16:59:11, hétfő
 
  Siv Widerberg - Lecke


Stefan beteg.
Elmegyek ma Stefanhoz,
elviszem neki a leckét.
"Én hoztam el
a leckét"
mondom majd neki.
"Mert Magnus is beteg
azért jöttem én
a leckével."
És odaadom Stefannak
a könyveket,
és megmutatom,
mit kell tanulni.
"Hát szia, Stefan"
mondom végül.
"Hát szia, Ingrid"
mondja ő.
Stefan nővére
nyitott ajtót,
és ő vitte be a könyveket.


 
 
0 komment , kategória:  Siv Widerberg 1.  
Siv Wi
  2011-10-03 16:56:43, hétfő
 
  Siv Widerberg - Cilla és én


Cilla
(akit igazából Cecíliának hívnak)
néha olyan gügye.
Néha helyes,
néha egész jól ki lehet vele jönni.
Néha,
néha kis dedós hozzám képest.
"Mit gondolsz rólam?"
kérdeztem egyszer Cillát.
Tudjátok mit felelt?

Ezt:
"Néha olyan gügye vagy.
Néha helyes.
Néha egész jól ki lehet veled jönni.
És néha . . .
. . . néha kis dedós vagy hozzám képest!"


Siv Widerberg
Susanna


Susannáéknál voltam
néhány napig.
Ott aludtam.
Ott ettem.
Ott játszottam.
Ott tanultam.
Nemsokára Susanna jön hozzánk.
Akkor én fogok egész nap biciklizni,
és hagyom, hogy Susanna loholjon mellettem.


Siv Widerberg
Barátság


"Á, te vagy az"
mondta Lena,
elém jött,
átkarolta a vállam,
és a titkairól sugdosott.
"Á, te vagy az"
mondta Lena,
sarkon fordult és ment.

"Á, te vagy az"
mondta Lena,
mutatott valamit, amit nemrég kapott,
és három percig játszhattam vele.

"Á, te vagy az"
mondta Lena,
felhívott valakit
telefonon,
és kérdezte, náluk lehet-e egész nap.

"Á, te vagy az"
mondta Lena,
csokoládét adott
és narancslevet.

"Á, te vagy az"
mondta Lena.
"Hát nem tudod, hogy már Ingriddel vagyok?
Hogy köztünk vége mindennek,
mindennek, érted?
Észre se vetted, te hülye?"

Több hónapba telt,
hogy Lenát ne szeressem
és ne gyűlöljem többé.


Siv Widerberg
Szerelem


Sten-Malténak nagy, vörös és elálló
füle van.
Nekem tetszik
a nagy, vörös és elálló
fül.
 
 
0 komment , kategória:  Siv Widerberg 1.  
Siv Wi
  2010-01-07 20:05:47, csütörtök
 
  Siv Widerberg
Mónáéknál


Mónáéknál
úgy beszélnek a gyerekkel,
mintha nagy volna.
"Mit gondolsz?" kérdik
- Móna papája meg a mamája -
"Mit gondolsz?
Szerinted hogy lenne jobb?
Szerinted hogy kéne csinálni?"
Aztán:
"Értem.
Azt mondod?
Lássuk csak.
Tényleg, tökéletesen igazad van!"
Vagy:
"Nem, azt hiszem,
ebben tévedsz . . ."
Szeretném, ha a Mónáéknál -
nálunk lenne.

 
 
0 komment , kategória:  Siv Widerberg 1.  
     1/2 oldal   Bejegyzések száma: 10 
2019.01 2019. Február 2019.03
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 0 db bejegyzés
e év: 0 db bejegyzés
Összes: 68305 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 1165
  • e Hét: 1165
  • e Hónap: 16804
  • e Év: 50200
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2019 TVN.HU Kft.