|
2010-10-17 19:16:54, vasárnap
|
| |
| |
...... .....
Richard Dehmel - Ragyogó nap
Kelj föl újra büszkén, ragyogó nap
Mikor bősz gránátok táncba fognak,
S a kék égen pacsirtadal.
Harsogj újra komor emberszózat:
Mindenki a fegyverhez, rikoltsad,
S a kék égen pacsirtadal.
Elég! Tűz! És szól szalvéra szalve.
Fojtott átkok közül egy kacaj cseng,
S a kék égen pacsirtadal.
Rajta! Mars előre, a mezőre,
Csak keresztül, drótsövényt letörve,
S a kék égen pacsirtadal.
Föl! Előre! Mars! Üvöltve harsan.
Kannibálok bőgnek vak rohamban,
S a kék égen pacsirtadal.
Miért némulsz, idegen golyó, mondd?
Egy anya fiába merít az ólmod,
S a kék égen pacsirtadal.
Sok fiú hull, és sok apa hull ma.
De előre, ember, kell e munka,
S a kék égen pacsirtadal.
Kénkőszag, por, sár, vér, rom és üszkök,
Csak előre, légy vak, süket, üsd, lődd,
S a kék égen pacsirtadal.
Hurrá, hurrá! Ma hallgass te, testvér!
Menj, hideg vas, és fakassz meleg vért,
S a kék égen pacsirtadal.
Véres torkok az egekre zengnek
Ember ajka sírva esd kegyelmet
S a kék égen pacsirtadal.
És diadalujjongva dagadnak
A lihegő keblek. Ó, arany nap,
S a kék égen pacsirtadal.
Fordította - Juhász Gyula
Link
--------------------------------------------------------------------
Gizella Lapu...... ........... ........... ........... ........... ........... ...... 2011-03-24 07:49:41
...... .....
Richard Dehmel - Fenyegető kiáltás
Zúg az ég, ing a föld veled,
ahogy a gyorsvonat dobálja,
mesgyék s utak keringenek,
dideregve ébredsz a tájra:
közel a virradat.
Az őszi ködből porszemek,
sovány varjak rajzanak égig,
míg a trágyaföldek felett
gyárak kora füstje sötétlik:
közel a virradat.
Salakhegyek a szürkülő
fátyolon át, fekete sávok:
kémények ugranak elő,
koporsóőrző óriások:
közel a virradat.
Száguldva jön két magasút
a horizontról s egybevágtat,
almafák kettős sora fut,
már rőtlenek a bütykös ágak:
közel a virradat.
Szemed róluk most hirtelen
átcsap a másik láthatárra
s belevakulsz a gyümölcstelen
fák tűzpiros káprázatába:
feljött a nap!
Link
--------------------------------------------------------------------
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: Richard Fedor Leopold Dehmel |
|
|
|
|
|
xMagazin
Offline
