Belépés
nagyuska.blog.xfree.hu
"Idegen nyelveket tudni szép, a hazait pedig lehetségig mívelni kötelesség. "- Kölcsey Ferenc Parainessis Kölcsey Kálmánhoz Juhászné Szunyogh Mária Marika
1947.09.09
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 3 
Po Cs
  2012-01-15 05:05:45, vasárnap
 
  ...... .......



Po Csü-ji - Az élet semmiségéről

Hajdanában, amikor aprógyerek voltam
s mostan is, amikor öreg vagyok beteg,
mindig különböző dolgokért bomoltam,
de akkor is, most is, folyton teszek-veszek.
Akkor künn a parton raktam homokvárat,
mostan az Udvarnál kezem egyre fárad.
Akkor az a homok, mostan ez a jáspis,
de mindkettő játék, bár anyaga más is.
Ha a kezünk serény, benn a szívünk renyhe,
csak a gondatlané a boldogság enyhe.
Meg kéne tanulni, hogy tétlenül éljünk,
lázasan ügyelni, hogy végre henyéljünk.

Fordította - Kosztolányi Dezső

Link
Albrecht Dürer - A 93 éves antwerpeni aggastyán

 
 
0 komment , kategória:  Po Csü-ji  
Po Csü
  2010-05-01 11:52:47, szombat
 
  Gizella Lapu ...... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ...........2011- 01-03 09:20:54

Po Csü-Ji: Eperfa...... ........



Künn az úton száraz eperfa áll,
már rég nem él, lebírta a halál.
A héja zöld még, friss nedvektől éled
s halott szívébe férgek foga ás.
Olyan, mint a bánat-sújtotta lélek.
Őt sem kívülről érte a csapás.

Fordította - Kosztolányi Dezső

Link
Yuni Sophia - "Stream of Memory"
 
 
0 komment , kategória:  Po Csü-ji  
Po Csü
  2010-05-01 10:36:36, szombat
 
  Gizella Lapu ...... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ...........2011- 01-03 09:20:54

.........



Po Csü-ji: Görcs fa

Görcs fa, görcs fa
sorstársamként emlegetlek:
nem lesz fádból hasznos holmi,
nem szolgálsz az embereknek.
Lenn rücskeid dagadnak, fönn taplóid csörögnek,
nem válsz be lécnek, dúcnak, se küllő-szerkezetnek.
Menny-fia épített ragyogó palotát:
mi ketten nem támogatjuk:
főúr megrendeli cifra díszkocsiját:
tehetségünk itt sem adjuk.
Én nyavajás,
felhasznállak, más asztalkává nálam válhatsz,
s ki nem nyújtasz állam-támaszt,
rád borulok, állam támaszt.
Nem sértem meg természeted,
nem rontom meg nagy jellemed:
töbre ígyse viheted, legyél hát elégedett.
Te se kellesz semmire sem,
én se kellek semmire sem,
minek is kóvályganék nyüzsgő-pozsgó tereken?
Görcs fa, görcs fa,
gyere velem házikómba, éljünk egütt hűségesen.

Fordította - Weöres Sándor

Link
Lőrinczy Judit : Öregség


 
 
0 komment , kategória:  Po Csü-ji  
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 3 
2019.01 2019. Február 2019.03
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 0 db bejegyzés
e év: 0 db bejegyzés
Összes: 68305 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 1352
  • e Hét: 4878
  • e Hónap: 20517
  • e Év: 53913
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2019 TVN.HU Kft.