Belépés
nagyuska.blog.xfree.hu
"Idegen nyelveket tudni szép, a hazait pedig lehetségig mívelni kötelesség. "- Kölcsey Ferenc Parainessis Kölcsey Kálmánhoz Juhászné Szunyogh Mária Marika
1947.09.09
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 3 
Oscar W
  2012-01-26 20:11:08, csütörtök
 
 
...... ..........



Oscar Wilde - Sárga szimfónia

Az omnibusz a hidra bú,
mint sárga pille s szerteszét
sürög-forog, jár-kél a nép,
izeg-mozog, akár a szú.

Bárkákat sárga széna föd,
egyik-másik a révben áll
s mint drága, selymes puha sál
takarja a partot a köd.

A szilfa sárga lombja zúg
s a Templéről idelebeg.
A haloványzöld Themze meg
mint egy opálos, hosszú rúd.

Fordította - Kosztolányi Dezső

Link

 
 
0 komment , kategória:  Oscar Wilde  
Oscar W
  2012-01-15 11:22:27, vasárnap
 
  Quia multum amavi
szerző: Oscar Wilde, fordító: Kosztolányi Dezső

Mikor először fogja a kezébe
az ifjú és megindult áldozár
s eszi a kenyeret, amely a Béke
és issza a bort, nem olyan sovár,

nem oly ájult-boldog, mint volt a lelkem,
mikor megláttalak téged szivem
s egész éjjel lábadnál térdepeltem,
mig meg nem untad bálványzó hitem.

Jaj, hogyha nem szeretsz ily szörnyű módon
e vad-vidám nyaramba, tovaszáll
ősrégi bánatom és nem vívódom,
a Kín Házába nem leszek lakáj.

De bár a sápadt vád kísér ma, imhol
boldog vagyok, éltem csodája ez,
szerettelek téged s kék napjaimból,
melyek letűnnek majd, kék zsálya lesz.


 
 
0 komment , kategória:  Oscar Wilde  
Oscar W
  2010-01-13 17:18:07, szerda
 
  Oscar Wilde
(1854-1990)


Gizella Lapu ...... ........... ........... ........... ........... ........... ........... .............. 2011-01-02 02:04:30

.........



Oscar Wilde - Madonna mia

Liliom-lány, e földre nem való,
lágy barna haj takarja el fülét,
szemében könnyektől fakóbb a kék,
akár eső-függöny mögött a tó.

Vágy bélyege arcán nem látható,
bezárja - csóktól tartva - ajkait,
nyaka galamb-fehérséggel vakít,
ere: márvány-mezőn bíborfolyó.

Bár magasztalja egyre őt a szám:
lábát se merném megcsókolni én -
beföd szárnyával súlyos áhitat,

mint Dantét, Beatrice oldalán,
az égő Oroszlán szügye alatt
a Hetes Kristály Arany Lépcsején.

Baranyi Ferenc fordítása

Link



 
 
0 komment , kategória:  Oscar Wilde  
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 3 
2019.01 2019. Február 2019.03
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 0 db bejegyzés
e év: 0 db bejegyzés
Összes: 68305 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 1205
  • e Hét: 4731
  • e Hónap: 20370
  • e Év: 53766
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2019 TVN.HU Kft.