Regisztráció  Belépés
erzsikepuskas.blog.xfree.hu
Okos emberek is tanulhatnak másoktól. Puskás Erzsébet
1934.02.22
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 1 
Konsztantyin Szimonov: Várj rám
  2014-03-17 00:26:40, hétfő
 
 



A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából:

A Várj reám című verset Konsztantyin Szimonov szovjet/orosz költő írta, egyező című színdarabjával együtt, és egyike a legismertebb orosz második világháborús költeményeknek. Szimonov a verset 1941-ben írta kedvesének, Valentyina Szerovának, amikor haditudósítói munkája miatt el kellett mennie a frontra.
Szimonov és Szerova 1943-ban házasodtak össze.





Az események azt mutatták, hogy Szerova mégsem várt rá: 1942 és 1946 között viszonyt folytatott Konsztantyin Rokosszovszkij marsallal, ami szélesebb körben is ismert volt.
Magyarországon Lányi Sarolta fordításában Várj reám címmel, Buday Dénes zenéjével (1960) vált ismertté, Darvas Iván előadásában.



Várj reám

Várj reám, s én megjövök,
hogyha vársz nagyon,
várj reám, ha sárga köd
őszi búja nyom;
várj, ha havat hord a szél,
várj, ha tűz a nap,
várj, ha nem is jön levél
innen néhanap;
várj, ha nem vár senkit ott
haza senki már,
s ha nógat is bárki, hogy
nem kell várni már.

Várj reám, s én megjövök.
Fordulj daccal el,
ha álltatják ösztönöd,
hogy: feledni kell...
ha lemondtak rólam már
apám s lányom is,
s jóbarát már egy se vár--
...szinte látom is:
borral búsul a pohár,
s könnyet ejt szemük,
rám gondolva. De te várj
s ne igyál velük.

Várj reám! Ó átkelek
minden vészen én.
Aki nem várt, rám nevet:
"Szerencsés legény".
Nem tudhatja senki sem,
te meg én csupán,
hogy te jártál ott velem
öldöklő csatán,
s te mentettél meg, de hogy ?
Egyszerű titok:
várni tudtál rám, ahogy
senki sem tudott.
****************

Egy kis "huncutság" is van: a Youtube-ra az alábbi videó képsorán Negrelli Henrik zenéjére Kamarás Iván énekli...(Lásd a hozzászólásokat)


Szimonov: Várj reám Saját videótáramba teszem ezt!
feltöltve: 2014-03-17 01:22:15
feltöltő: erzsikepuskas
nézettség: 563
szavazatok: 1
kommentek: 0
kulcs: várj, rám, megjövök,
kategória: kreatív
leírás: kapott PP bemutatóból videó

URL:  

Küldöm ismerőseimnek!
Tetszik a videó! Szavazok rá!




Közben egy ismerősöm Huszti Péter előadásában is elküldte:

Huszti Péter: Várj reám

Link
 
 
0 komment , kategória:  Konsztantyin Szimonov  
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 1 
2018.04 2018. Május 2018.06
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 19 db bejegyzés
e év: 57 db bejegyzés
Összes: 4147 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 265
  • e Hét: 2158
  • e Hónap: 29033
  • e Év: 168426
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.