Regisztráció  Belépés
erzsikepuskas.blog.xfree.hu
Okos emberek is tanulhatnak másoktól. Puskás Erzsébet
1934.02.22
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 2 
William Shakespeare
  2015-05-22 09:20:21, péntek
 
  William Shakespeare :
Dal

Egy kisleány meg egy legény
- ihaj, halihó, no de hollarihó! -
együtt sétált a zöld mezőn,
tavasszal, mikor mindenki angyal
s csízek, rigók meg a pirók
zengik, hogy jó a csók.

A rozs között, amerre ment,
- ihaj, halihó, no de hollarihó! -
a két szerelmes megpihent,
tavasszal, mikor mindenki angyal
s csízek, rigók meg a pirók
zengik, hogy jó a csók.

S akkor kezdték dalolni már,
- ihaj, halihó, no de hollarihó! -
hogy az élet csak egy rózsaszál,
tavasszal, mikor mindenki angyal
s csízek, rigók meg a pirók
zengik, hogy jó a csók.

Éld hát világod, szerelem,
- ihaj, halihó, no de hollarihó! -
mert koronád a szép jelen
tavasszal, mikor mindenki angyal
s csízek, rigók meg a pirók
zengik, hogy jó a csók.

- Szabó Lőrinc fordítása



 
 
0 komment , kategória:  William Shakespeare  
William Shakespeare:LXXV szonett
  2014-04-09 11:58:34, szerda
 
 








Az vagy nekem, mi testnek a kenyér
s tavaszi zápor fűszere a földnek?
lelkem miattad örök harcban él,
mint a fösvény, kit pénze gondja öl meg;
csupa fény és boldogság büszke elmém,
majd fél: az idő ellop, eltemet;
csak az enyém légy, néha azt szeretném,
majd, hogy a világ lássa kincsemet;
arcod varázsa csordultig betölt
s egy pillantásodért is sorvadok;
nincs más, nem is akarok más gyönyört,
csak amit tőled kaptam s még kapok.
Koldus-szegény királyi gazdagon,
részeg vagyok és mindig szomjazom.

(Szabó Lőrinc fordítása)








 
 
0 komment , kategória:  William Shakespeare  
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 2 
2018.07 2018. Augusztus 2018.09
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 1 db bejegyzés
e hónap: 4 db bejegyzés
e év: 96 db bejegyzés
Összes: 4185 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 439
  • e Hét: 2713
  • e Hónap: 9887
  • e Év: 235539
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.