Belépés
nagyuska.blog.xfree.hu
"Idegen nyelveket tudni szép, a hazait pedig lehetségig mívelni kötelesség. "- Kölcsey Ferenc Parainessis Kölcsey Kálmánhoz Juhászné Szunyogh Mária Marika
1947.09.09
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 3 
x
  2011-07-28 20:20:17, csütörtök
 
 
......



Maurice Scéve - Tavasszal, mikor

Tavasszal, mikor a hering kirajzott,
Bárkába szökünk, hölgyem s én magam,
Aznapi fogást számlálnak halászok,
Ő megfog egyet, a hal nyugtalan,
Friss leget szagol, s hopp, vízbe zuhan,
Kedvesem pedig áll jajgatva, sír-rí.
- Hagyd - mondom neki -, én fogok ma sírni,
Hiszen az a hal boldog szökevény,
Erős börtönét többé sose sínyli,
Ám kezed közül nem menekszem én.

Fordította - Lackfi János

Link








 
 
0 komment , kategória:  Maurice Scéve  
x
  2011-06-10 17:20:00, péntek
 
  Gizella Lapu ...... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ...... 2011-07-24 11:30:22





Maurice Scéve - Én egymagamban . . .

Én egymagamban, ő mással; keményen
én kín között, ő lágy párnák felett.
Nekem sziszegve csalánban kell égnem,
ő meztelenül kar közt hentereg.
Jaj, más becézi, melegíti meg
s ő tűri gyöngén, hogy fertőzni merjék
e vérlázító viszonnyal szerelmét -
mert azt nem Isten, csak ember kötötte.
Szent törvény, tisztelőd én hogy lehetnék?
Engem büntetsz, bár őt lököd bűnökbe!

Link







 
 
0 komment , kategória:  Maurice Scéve  
x
  2009-10-08 15:23:31, csütörtök
 
  Gizella Lapu...... ........... ........... ........... ........... ........... ........ 2011-07-18 07:59:57

Maurice Scéve - Rólam . . .



Rólam a fogyó évek s évszakok
sok hazug dísze lassankint levásott.
Szállnak napok, hónapok, évadok,
s elcsúfítják majd arcodat a ráncok.
De hírnevednek az idő nem ártott;
mint szél ha nő szálltában egyre jobban:
mind metszőbb tűzzel tündökölve lobban
kihűlt szemed holt tükrén fényesen.
Így élve, mindig zöldellő burokban,
öröklétű lesz, mint a végtelen.

Link
Maurice Scéve


...... ......Link -








-------------------------------------------------


Gizella Lapu...... ........... ........... ........... ........... ........... ........ 2011-07-18 07:59:57

......



Maurice Scéve - CCCLXXVIII

La blanche Aurore à peine finissait
D'orner son chef d'or luisant et de roses,
Quand mon Esprit qui du tout périssait
Au fond confus de tant diverses choses,
Revint à moi sous les Custodes closes
Pour plus me rendre envers Mort invincible,
Mais toi qui as (toi seule) le possible
De donner heure à ma fatalité,
Tu me seras la Myrrhe incorruptible
Contre les vers de ma mortalité.

Link


...... ......Link -




Gizella Lapu...... ........... ........... ........... ........... ........... ........ 2011-07-18 07:59:57

Maurice Scéve - A fehér hajnal épp megkoszorúzta

A fehér hajnal épp megkoszorúzta
rózsával és arannyal homlokát,
midőn én lelkem, mely pusztítja-zúzza
s a dolgok alján húzza meg magát,
visszatért hozzám s biztatott tovább,
hogy daccal nézzek a halálra, sírra;
de csak te vagy, mivel csak lényed bírna
végzetem alól feloldani engem,
te vagy nekem a sose romló mírrha
halandóságom gyors férgei ellen.

Fordította - Illyés Gyula


...... ......Link -









------------------------------------------------------------------------------

 
 
0 komment , kategória:  Maurice Scéve  
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 3 
2019.01 2019. Február 2019.03
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 0 db bejegyzés
e év: 0 db bejegyzés
Összes: 68305 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 704
  • e Hét: 9581
  • e Hónap: 25220
  • e Év: 58616
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2019 TVN.HU Kft.