Belépés
nagyuska.blog.xfree.hu
"Idegen nyelveket tudni szép, a hazait pedig lehetségig mívelni kötelesség. "- Kölcsey Ferenc Parainessis Kölcsey Kálmánhoz Juhászné Szunyogh Mária Marika
1947.09.09
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 1 
x
  2010-02-15 16:22:50, hétfő
 
  ...... ...........



Josef Weinheber - Corpus mysticum

Isten erdejébôl a fehér
tündöklô szemű állat kilép:
szeretet, szűzi alak, mely él!

Vidd csodád! Vágy-nélküli igéd!
Alkony-kék. Csengôk ezüstje szólt.
Változatlan járná az eget
fenn a haloványszépségű hold.

Ott is bűn és bűnbánat zokog,
Meghasadtan szállsz le, tiszta fény.
Védtelen vagy itt, húsvéti lény.
Itt halál van s örökre marad --

a kenyérbôl s borból mentsd vissza magad!

Fordította - Görgey Gábor

Link


------------------------------------------------------------


Gizella Lapu ...... ........... ........... ........... ........... ........... ........... .............. 2011-02-08 06:42:55





Josef Weinheber - Kalendárium

Január, csupa hó, csupa hó az est.
A sötét szoba hallgat,
a gyermek félni kezd.

Mi suttog a nád közt? Február.
A vattahajú bácsi
folyton templomba jár.

Bánatos esők, március.
Mit ér az új virág , ha
a szív mégis borús?

Szél-lenge nyírfák, április.
Mosolyog a fiúcska,
még ha pityereg is.

Május, rigófütty, orgona nyit.
" Örökké! " - gyúl az alkony
és két árny esküszik.

Erdős június, fullatag.
A csillagos éjszaka nagy célt
mutat a férfinak.

Júliusban kalász, pipacs.
Titok mozdul az asszony
nehéz szíve alatt.

Mennykő a tág augusztuson át.
Korlátaira eszmél
a bölcs és nézi magát.

Szeptemberi ég, fecskék rajai.
Hazavágyik a vándor: a Föld már
nem elég nagy neki.

Októberi szél, elvérzik a kert.
Szállna végre magába,
aki csak ünnepelt!

November. Holló károg elő.
Siet magánya elől a
ködben a figyelő.

December. Az ég langy pelyhe szakad.
Béke mindennek a földön
és emberi jóakarat.

Fordította - Szabó Lőrinc

Link


---------------------------------------------------------------------
 
 
0 komment , kategória:  Josef Weinheber  
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 1 
2019.01 2019. Február 2019.03
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 0 db bejegyzés
e év: 0 db bejegyzés
Összes: 68305 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 206
  • e Hét: 1851
  • e Hónap: 17490
  • e Év: 50886
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2019 TVN.HU Kft.