Regisztráció  Belépés
evavicus.blog.xfree.hu
,,Jőjj pihenni, szabad perceidben, gépek, számok fáradt embere! A barátság meghitt otthonába hív a költő, - beszélgess vele." /Veress Ferenc/ Szuhanicsné Bencsik Éva
2001.01.01
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 2 
A Viharmadár dala
  2018-06-06 14:19:02, szerda
 
  Maxim Gorkij

A Viharmadár dala

Tajtékzó, vad tenger felett
szél hajszol kósza felleget.
Felhő alatt, tenger fölött,
mintha sötét villám volna,
büszkén száll a Viharmadár.

Szárnya olyankor hullámot ér,
máskor nyílként fellegbe fúr,
és a felhők hallják hangját,
harsány, bátor hangja boldog.
Mert dalában vihart áhit!
Bús haragját, szenvedelmét
s reményét a győzelemben
hallják hangjából a felhők.

Sirály surran el sikongva,
riadt szívét nyögve rejti
tengerhullám hűvösébe,
mert remeg, fél a vihartól.
Dunnalúdnép is kiáltoz,
de az élet szent harcában
nem érezhet üdvösséget,
villámlástól visszaretten.

Balga pingvin lomha teste
sziklák közt megbúvik gyáván.
Csak a büszke Viharmadár
szárnyal merész ívben ott fenn,
tengerár felett a légben.

Mind alantabb s egyre zordabb
felhő tornyosul az égen,
s zúgva tör a tengerhullám
villámfények magasába.

Mennydörgés közt tajtékozva
reng a tenger, küzdve széllel.
Most a szél erős marokkal
felragadja víz hullámát,
és haraggal dobja vissza
sziklakőre - pozdorjává
törve össze szín-smaragdját.

Viharmadár büszkén szárnyal,
mintha sötét villám volna,
Olykor nyílként fellegbe fúr,
szárnya víz hullámát tépi.
Ott suhan, mint zordon démon,
vihardémon...száll sötéten,
most kacagva, majd zokogva...
fellegek fölött kacag most,
örömében zokog máskor.

Mindentérző démon - érzi:
fáradóban a vihar már,
tudja jól, hogy nem sokáig
takarja a napot felleg,
nem soká takarja már!

Szél süvölt...és mennydörög még,
kékes lánggal tündökölve
száll a felleg víz tükrére.
Tenger fogja fel a villám
nyílvesszőit és eloltja.
Tűzkígyóként felcikázik
víz tükrében, majd elvész a
villám vakító visszfénye.

- Vad vihar jő nemsokára!...
Viharmadár hangja szól így
villámlások közt merészen,
zúgó tengerár fölött is
győzelemnek prófétája:

- Jöjj, vihar, s légy még erősebb!

Lányi Sarolta
 
 
0 komment , kategória:  Maxim Gorkij versei  
Marko legendája
  2018-06-06 14:04:12, szerda
 
  Maxim Gorkij

MARKO LEGENDÁJA

Élt egy csodaszép vízitündér,
rejtőzve a parti füzesben.
Fürdött a hűs árnyú Dunában,
s hálóba akadt az ügyetlen.
Láttán elijedt a halásznép,
csak Marko legény nem ijedt meg.
Karjába ölelte a tündért,
csókolta, susogta: "Szeretlek!"
A lány, kebelére simulva,
hajlott, mint zsenge fűz ága,
csak nézte igézve Markót,
s csendült különös kacagása.
Csókolta-becézte legényét,
de eljött lassan az este -
eltűnt a homályban a tündér,
és Marko búsongva kereste.
Kereste napestig a parton,
kereste a mély folyamágyban,
s jajszava szállt: "Hol a tündér?"
És szólt a folyó: "Sose láttam!"
"Hazudsz!" - zokogott fel Marko -
te rejtegeted, hogy ölelhesd!"
S már ugrott esztelenül, hogy
meglelje a mélyben a kedvest.
Mint hajdan, a szép vízitündér
fürdőzni lejár a folyóra.
Marko nyugoszik vízi sírban...
De él híre, hallani róla.
Ti jeltelen éltek e földön,
mint szürke homályban a féreg:
nem szól mese tetteitekről,
és nem zeng rólatok ének.

(ford.: Rab Zsuzsa)
 
 
0 komment , kategória:  Maxim Gorkij versei  
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 2 
2018.08 2018. Szeptember 2018.10
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 58 db bejegyzés
e év: 1759 db bejegyzés
Összes: 10838 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 12411
  • e Hét: 19864
  • e Hónap: 54131
  • e Év: 751648
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.