Belépés
sayuri.blog.xfree.hu
Önmagában a szeretet nem elég.Féltő gonddal kell őrködnünk az emberek felett,akiket szeretünk,sosem elég azt mondani ,szeretlek,hanem minden áldott nap ki is ke... cseresznyák brigitta
1972.01.23
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 1 
szeretettel
  2011-11-11 16:42:52, péntek
 
  J. Jevtusenko
XXX



Ablak nyílik a fehér fák sorára...
A professzor néz-néz a fák sorára,
Nagyon sokáig néz a fák sorára
S a krétát morzsolgatja görcsösen.
Hiszen ez itt az osztás főszabálya,
S elfelejtette - az osztás főszabálya...
Feledni ezt! - az osztás főszabálya...
S ott a hiba a táblán - ott - igen.

Ültünk s mindenki néz, mint nézte máskor,
Most is figyel és néz, mint nézte máskor,
Nem is nézhet másként, mint nézte máskor,
Itt nincs súgásra szükség, nem súgunk.
Felesége eltávozott a háztól,
Nem tudjuk, hogy mért távozott a háztól,
Nem tudjuk, merre távozott a háztól,
Eltávozott, csupán ennyit tudunk.

S indul. Kopott ruhát hord, nyűtt kabátot,
Mint mindig, nyűtt ruhát, kopott kabátot,
Bizony, mindig nyűtt és kopott kabátot,
S a ruhatárhoz ér a hallon át.
Zsebeiben keresgeti a számot:
- No, ejnye! Hová tettem azt a számot?
De hát lehet, nem is kaptam ma számot.
Hová lett? - szól, dörzsölve homlokát.

- Ó, persze...Ez a vénülés hibája.
Mása néni, a vénülés hibája,
Ne pöröljön, a vénülés hibája...
Lent zajt hallunk: ajtócsikordulást.
Ablak nyílik a fehér fák sorára,
A nagy, csodaszépségű fák sorára, -
De mi nem nézünk most a fák sorára -
Csak őt nézzük mind, némán, semmi mást.

Ott megy, görnyedt-esetlenül hajolva,
Gyámoltalan-esetlenül hajolva,
Vagy tán fáradt-esetlenül hajolva,
A hóban, mely puhán pelyhezve nőtt...
Mintha maga is már fehér fa volna,
De teljesen havas-fehér fa volna,
Perc múlva már olyan fehér fa volna,
Hogy nem lehet külön meglátni őt.

/Ford.: Áprily Lajos/
 
 
0 komment , kategória:  J. Jevtusenko XXX  
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 1 
2018.10 2018. November 2018.12
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 0 db bejegyzés
e év: 0 db bejegyzés
Összes: 47938 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 4272
  • e Hét: 33839
  • e Hónap: 78911
  • e Év: 2020191
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2018 TVN.HU Kft.