Belépés
sayuri.blog.xfree.hu
Önmagában a szeretet nem elég.Féltő gonddal kell őrködnünk az emberek felett,akiket szeretünk,sosem elég azt mondani ,szeretlek,hanem minden áldott nap ki is ke... cseresznyák brigitta
1972.01.23
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 1 
szeretettel
  2011-12-28 10:46:15, szerda
 
  Gyrðir Elíasson
A FÜVESASSZONY



A konyhában várom őket a nadálytővel meg a varjúhájjal; már hozzák is föl a koporsót a domboldalon. Hogy a nadálytő eleget rotyogott, beleszórtam a fazékba a varjúhájat is, de nem akármilyet ám, hanem azt, amit a fekete hegy alján szedtem.
A koporsó sötét színű, sötétebb a régi tölgyfa ládáknál, és a fiatalember úgy fekszik benne, mint aki meghalt, és készül vissza az anyaföldbe. De nem halt meg, még lélegzik. Azt akarják, hogy adjak neki a főzetből, hogy felkelhessen a koporsóból, ahová idővel amúgy is menthetetlenül visszakerül.
Az éjjel kimentem, és teleszedtem a kötényemet füvekkel; a varjúhájat a fekete hegy alján, a nadálytövet az árokparton gyűjtöttem, miközben a madarak réges-régi dalukat fújták.
Dobozom sok van a konyhában, némelyikben magam szedte füveket tartok, a többiben meg fűszert, kávét meg aprósüteményt is, amiből azoknak a gyerekeknek adok, akik elmerészkednek ehhez a kis szürke házhoz. Ha egy kislány jön egy kisfiúval, ajtót nyitok nekik, és így fogadom őket: - Nahát, még ilyet! Itt van Jancsi és Juliska!
Ilyenkor aztán csodálkozás ül ki a gyerekek arcára, a fiú legszívesebben sarkon fordulna és már menne is haza, de a lány oldalba böki.
Az a fiatalember, aki most a koporsóban fekszik és alig lélegzik, ő is volt már nálam egyszer egy kislánnyal és süteményt kért. A kislányból közben nagylány lett, és szentül hiszi, hogy kiszabadítom a fiút a koporsódeszkák fojtogató öleléséből.
Mindjárt ideérnek az ajtóhoz. Ólmos-szürke ma felettük az ég, és a fű is átvette az ég meg a ház színét - szürke ragályfű, jut hirtelen az eszembe. Szürke ragályfű is kell a főzetbe! A nadálytő nem elég. Ha nincs benne szürke ragályfű, nem támaszt föl senkit!
Ebben a pillanatban leteszik a koporsót az ajtóm elé, a mohos kőlapokra. Hagyom, hadd nőjön a moha, és mindig a lapok mentén lépkedek, akárcsak a vendégek, már az a kevés, aki jön.
Kinyitom a kék ajtót, és így szólok: - Ragályos jó napot, fiúk!
Aligha találják illendőnek a köszöntést, mert egyikük sem viszonozza.
- Hát a lány hol van? - kérdem.
Összenéznek. Nem felelnek, csak a megviselt arcú, szürke szakállas, zöld overallos köhint egyet.
- Szürke ragályfű is kellene még - mondom nekik kertelés nélkül. - Elfelejtettem hozni.
- Ebből a szürke fűből nem lehetne szedni? - kérdezi a szürke szakállas.
- Á, a szürke ragályfű egészen más - mondom, és igyekszem nem mutatni, mennyire együgyűnek tartom szegényt, hogy ilyen keveset tud a füvekről.
- Hát olyat hol találni?
- Árnyas árokparton - válaszolom.
Szürke felhő lebeg a feje fölött, ahogy zsebre dugott kézzel elindul lefelé a dombon, a többiek pedig nekilátnak kihúzkodni a szögeket a koporsó fedeléből, hogy kinyissák.
- Levegőt meg hogy kapott ez alatt a fedél alatt? - kérdezem némi éllel.
- Lyukat fúrtunk a koporsó oldalába - mondja a legfiatalabbik, annak az öccse, aki a koporsóban fekszik. A legény eltompult tekintetében feketeség ül.
- Akkor jó - mondom neki, most már szelídebben.
Állunk a koporsó körül a ház előtt, a szürkés fűben, és várjuk, hogy a szürke szakállas a zöld overallban hozzon már egy marék szürke ragályfüvet a feltámasztó főzethez. A koporsó nyitva van, és nézzük az alvó fiatalembert a fekete ruhában. Ha nem tudom föléleszteni, holnap élve temetünk.

Patat Bence, Schütz J. István és Tomcsányi Zsuzsanna fordítása
 
 
0 komment , kategória:  Gyrðir Elíasson A FÜVESA  
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 1 
2018.11 2018. December 2019.01
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 0 db bejegyzés
e év: 0 db bejegyzés
Összes: 47938 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 1633
  • e Hét: 19672
  • e Hónap: 46918
  • e Év: 2111899
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2018 TVN.HU Kft.