Belépés
sayuri.blog.xfree.hu
Önmagában a szeretet nem elég.Féltő gonddal kell őrködnünk az emberek felett,akiket szeretünk,sosem elég azt mondani ,szeretlek,hanem minden áldott nap ki is ke... cseresznyák brigitta
1972.01.23
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 4 
szeretettel
  2012-06-21 08:06:00, csütörtök
 
  Lucian Blaga
Négysoros



Élünk, s a láthatár ránknehezül:
mint mélyén egy tengerfenéknek;
sosem oly szörnyűek a szenvedések,
hogy ne lenne belőlük ének.

Tandori Dezső fordítása
 
 
0 komment , kategória:  Lucian Blaga Isten árnyéka  
szeretettel
  2012-06-21 07:11:52, csütörtök
 
  Lucian Blaga
A vers



A villám sem él sokáig
fényében magányosan,
csupán addig, míg elérhet
felhőtől az első fáig,
mellyel egyesülni vágyik.
A vers maga is olyan.
Fényében magányosan
addig él, ameddig élhet,
felhőtől elér a fáig,
indul tőlem, s meglel téged.

Lengyel Ferenc fordításai
 
 
0 komment , kategória:  Lucian Blaga Isten árnyéka  
szeretettel
  2012-06-21 07:10:33, csütörtök
 
  Lucian Blaga
Négysoros



Nem könnyű ám a dal se. Nappal, éjjel -
Hisz' a földön ugyse könnyű semmi.
A harmat csalogányok verejtéke,
fárasztó minden éjjel énekelni.


Franyó Zoltán fordítása
 
 
0 komment , kategória:  Lucian Blaga Isten árnyéka  
szeretettel
  2012-06-21 07:03:14, csütörtök
 
  Lucian Blaga
Isten árnyéka



Minden, amit látsz, Isten árnya csak:
ami szétválik s egyesül a térben,
földben, fövenyen és hullámverésben,
út és utas örök együttesében,
a hold így úszik el egy kút vizében.
Isten árnyéka erősebb a fényben,
más árnynál súlyosabb. És sosem észrevétlen.
Összegyűjtheted kertben vagy vetésben.
Ihatod egy korty hűvösében.

Tandori Dezső fordítása
 
 
0 komment , kategória:  Lucian Blaga Isten árnyéka  
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 4 
2018.12 2019. Január 2019.02
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 0 db bejegyzés
e év: 0 db bejegyzés
Összes: 47938 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 737
  • e Hét: 737
  • e Hónap: 19819
  • e Év: 19819
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2019 TVN.HU Kft.