Belépés
sayuri.blog.xfree.hu
Önmagában a szeretet nem elég.Féltő gonddal kell őrködnünk az emberek felett,akiket szeretünk,sosem elég azt mondani ,szeretlek,hanem minden áldott nap ki is ke... cseresznyák brigitta
1972.01.23
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 1 
szeretettel
  2014-02-17 12:45:18, hétfő
 
 


CD Violin Love Music
Link



Hszü Kan ( 171-214 )
Asszonyszoba vágyai

Nehéz esőként árad rám a bú,
s ugyan ki miatt támadt bánatom?
Rád gondolok, ki messze jársz, uram,
elválva tőlem, távol tájakon.
Még nagy-sokáig nem találkozunk,
ezért kínozza szívem fájdalom:
nem az evésnek gondja keserít,
éhemmel hő szerelmed áhítom.
Mereven ülök, szertartásosan,
s úgy érzem, itt vagy, s arcod láthatom...

Milyen magasra nyúlik ott a hegy,
és milyen messze futnak az utak!
Uram, éntőlem egyre távolodsz,
míg engem a bú vénít, hasogat.
Az emberélet ötven-hatvan év,
s mint füvek élte, hamar megszakad.
Nem élhetünk meg kétszer egy időt,
miért vállaljuk hát a gondokat?
Csak magasztalom kedvességedet,
és vágyom megmaradni ifjúnak.

Mily sűrűn úsznak fent a fellegek,
bar vinnék cl hozzád üzenetem! -
De felhőkre semmit se bízhatok.
Mit tegyek hát, ha vágylak szüntelen?
Van, aki elmegy s újra visszatér.
de te mikor jössz, nem mondtad nekem.
Ó, amióta elmentél, uram,
tükröm sötét, s én nem törlöm le, nem,
mert vágyam olyan, mint a vízfolyam:
nem szakad meg egy pillanatra sem.

De szomorú, ha véget ér az ősz,
leejti szirmát az orchidea.
Mélyen sóhajtozom és hosszasan,
hiányzik uram nyugtató szava.
Forgolódom, aludni nem tudok,
szinte már végtelen az éjszaka:
felöltözöm, kertembe indulok,
s nézem, mint ég a Válás Csillaga. -
Gyötör, hogy vágyam nem követhetem,
könnyem buzog, mint forrás árama.

Ha látom fésűd és törülköződ,
az csak növeli szenvedésemet.
Bár szállni tudnék, mint a vadlibák,
hogy kit szeretlek, utolérjelek.
De vágyaim követni nem tudom,
tétován állok, bánatom befed.
Mért mondanám, hogy nem látlak soha?
Csak épp most találkoznunk nem lehet. -
S kik éltünk együtt, akár a halak,
távol vagyunk, mint csillag-szigetek.

Én nem változom szívemben sosem.
Éltem végéig terád gondolok.
Hogy elváltunk, már sok év elszaladt,
volt kegyeidre nem számíthatok.
Ki újat kedvel, régit elfelejt,
hibáztatják az olyan lovagot.
Kit én szeretek, bármily messze van,
feledni nem tudom, mit ő adott:
mi egyszer szép volt, mindig szép marad -
és vágyam mindig érette lobog.

(Tellér Gyula fordítása)



Lökd a ritmust (teljes film)
Link



Yanni - Chloe : Érzések..
Link


 
 
0 komment , kategória:  Hszü Kan ( 171-214 ) Asszonysz  
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 1 
2018.10 2018. November 2018.12
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 0 db bejegyzés
e év: 0 db bejegyzés
Összes: 47938 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 778
  • e Hét: 12523
  • e Hónap: 92081
  • e Év: 2033361
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2018 TVN.HU Kft.