Regisztráció  Belépés
bzsuzsanna.blog.xfree.hu
"Az emberek kevésbé szégyellik bűneiket, mint gyengéiket és hiúságukat!" - La Bruyere L. Burda Zsuzsanna
1943.02.22
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
     1/2 oldal   Bejegyzések száma: 13 
Neked vittem a napot c. versem német nyelven: Farkas János
  2017-04-27 22:00:55, csütörtök
 
  Ich brachte dir die Sonne!

Ich nahm dich bei der Hand:
ich suchte den Weg,
ich verschwand in den Dämmer,
unermüdlich war ich,
ich ging nach dir,
und griff ins Nichts.
Ich sehnte mich nach dir!
Ich übertrat meine Leidenschaften,
und hob den Regenbogen auf:
Ich brachte dir die Sonne!
Du verstandest nicht, warum du es bekommst.

János Farkas

L. Burda Zsuzsanna ,,Neked vittem a napot“ c. versének fordítása
 
 
0 komment , kategória:  Általános  
Érted sírnék versemet fordította: Farkas János német nyelvre
  2017-04-27 21:59:06, csütörtök
 
  Tränen für dich...

Wenn nur ein winziger Teil
in meinem Herzen wäre,
legte ich diesen kleinen Teil
in deine Altarhände.
Ich beugte mich
an das jenseitige Ufer zu dir,
um deinen
müden Körper
zu decken.
Ich wäre der Klang,
die Stille für dich.
Heller Sonnenschein.
Weiße Nacht wäre ich!
Im Sterben liegend,
um dich Tränen vergießend
unter dem alten Mond.

János Farkas

L. Burda Zsuzsanna ,,Érted sírnék..." c. versének fordítása

 
 
0 komment , kategória:  Általános  
Nem jutottam a szerkesztésig!
  2017-04-20 22:45:07, csütörtök
 
  Sajnos nem jutottam a szerkesztésig, így nem jött össze a "mese" közben beteg lettem.
Remélem hamarosan folytathatom a történet írását.

Kívánok addig is szebb és jobb időjárást! "Süssön ránk a napfény!"

 
 
0 komment , kategória:  Általános  
Majd mesélek.
  2017-04-18 21:52:12, kedd
 
  Holnaptól mesélek.
Leírom az elmúlt 8 hónapom történetét, csak az olvassa akit érdekel.

Én mindig őszinte voltam, most is az leszek.

Köszönöm a bizalmat.
Holnaptól mesélek.
 
 
0 komment , kategória:  Általános  
Istenhez szólok!
  2017-04-15 18:33:16, szombat
 
  állj meg Istenem!

ibolyákra gondolok
a kék erdő szélére,
a hóvirágon túli
szürkeségre

lehajtott fejű
bandukolókra,
a csüggedőkre,
megalkuvókra.

állj meg Istenem
egy pillanatra,
a fejünk felett
átnézőre

vess szemet Uram!
haragod sújtson arra,
ki a szegényt
szegényebbnek akarja.

Burda Zsuzsanna
 
 
0 komment , kategória:  Általános  
A Feltámadóra várva!
  2017-04-13 22:14:45, csütörtök
 
  Minden Kedves barátomnak, Ismerősömnek és Olvasómnak, kívánok Áldott Húsvéti ünnepeket!

Kívánok Békés szép napokat, legyen az ünnepünk csendes, teljen szeretetben a családok minden közös pillanata.


Burda Zsuzsanna

Istenféltő

Égi fények,
csillogó városok...
Istenféltő remények,
könyörgő kezek

merengenek a tekintetek,
csak hozzád a fohász
esdeklőn, kérőn
szenvedésed kegyéből.

Feltörő remények
egymást érintő kezek,
hogy Téged a Feltámadót
megérinthessenek.
 
 
0 komment , kategória:  Általános  
Költészettel zárom, a Költészet napját.
  2017-04-11 22:01:33, kedd
 
  Úgy szeress...!

Úgy szeress,
mint felhő a Napot!
Mint éj a csillagot,
mint holdvilág
az éjfélt,
hullámok
a habot,
mint Gránátvirág
Titanillát,
Lotz Károly
Kornéliát,
mint Munkácsy
Svent!
Szeress itt lenn
és odafenn:
ahogyan én Téged!

Burda Zsuzsanna



Ne zúgjatok harangok

Szárnyaló édes
szép napok,
engem el ne hagyjatok!

Ne zúgjatok harangok!
Olyan szép, míg
csend vagytok.

Kedvesemmel hófehéren,
szép csendesen
álmodunk.

Burda Zsuzsanna

2010. ben megjelent kötetmből:Kikötő lelkemnek, emeltem ki e két verset.
 
 
0 komment , kategória:  Általános  
Nem divat a séta: Mondják...
  2017-04-10 21:01:46, hétfő
 
  Nem divat a séta: mondták amikor arra panaszkodtam, hogy egyedül sétáltam a kisváros zöldövezeti részén, közel a Duna mentén. Nem volt késő, még a nap is jött velem, éreztem a melegét amikor kiértem a fák árnyékából. A kérdésemre amit egy ismerősömnek szegeztem, hogy hol vannak ilyenkor az emberek? - TV és a net leköti őket, vélaszolta.

Én azért nem adom fel, sétálok tovább! A képeket az ötleteket és a versekhez ihletet is ezek a séták adnak. Lehet nem mindenki gondolja, hogy felesleges álmodozás, lehet, hogy pont ilyenkor főzi meg a másnapi ebédet, vagy vacsorát készít a TV-előtt ülő családjának. Én megértem, de visszahozhatatlan a tavasz látványa, és most van tavasz. A kertek, házak előtt rengeteg színes virág, mind látvány és a lélekre felemelőn hat, én meg hagyom.
 
 
0 komment , kategória:  Általános  
"Titkos életünk"
  2017-04-07 20:45:25, péntek
 
  Akkor mondjunk el valami "titkot" ha nem fér el bennünk. Olvasom a Pszichológia "Titkos életünk" című folyóiratban.
A főbb címek:Interjú: Balla Eszter színész-nővel.
Magánszférák találkozása:mennyi titok lehet egy párkapcsolatban?
Ápol s eltakar? Elhallgatás a családban.
Sóhajok Hídja, Hamis gyönyör.
Tükröt tartók:A gyerekek érzelmi radarja
"Az én kis titkos szigetem" A zug evés esetei
Az álarc mögött:
A kimondhatatlan kimondásának ereje (Izgalmas vagy ártalmas?)

hvg extra / kiadó zrt.

Életünk során gyakran találkozunk a kérdésekkel, és a bizonyos, bizonytalan válaszokkal. Ime ez is egy változatta annak a fejtegetésnek, hogy "elmondjuk, vagy nemondjuk el?"
 
 
0 komment , kategória:  Általános  
Aki táskából is képes gyógyítani...
  2017-04-06 19:52:37, csütörtök
 
  Aki táskából is képes gyógyítani. Valamikor a TV-szerelőket láttuk hatalmas öreg aktatáskával, jöttek megjavították az öreg TV-ket, majd perceken belül távoztak. Nem is kértek, mint néhány száz forintot, azután a kép működött. Most ilyen nincsen, megvesszük a háztartási gépeket és 2-3 -év múlva ki is dobhatjuk az első "zavarnál" mert nem javíthatók, vagy nem érdemes.

Mindenfélét sorolhatnék, de csak azt amit megéltem szeretném ismertetni. Pl: laptopom : hívtam a szerelőt mert voltak olyan jelek, hogy valami nem úgy működik mint eddig. Ül a szerelő a gépem előtt és nézi. Hány éves? kérdezi. -Mondom 7-8-éves körüli. Nézi tovább, majd megszólal: - Jó ez! Nem nyúlnék hozzá, mert nem szeretik ha piszkáljuk, menni fog használja amíg lehet. Ha egyszer megbabráljuk vége.
Igaza volt mert megy azóta is, igaz nem mindent pont úgy, de nekem még szót- fogad, amit én tudok, azt ez az öreg laptop is tudja. Az unokám azóta már néhányat kidobott.

 
 
0 komment , kategória:  Általános  
     1/2 oldal   Bejegyzések száma: 13 
2017.03 2017. április 2017.05
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 13 db bejegyzés
e év: 69 db bejegyzés
Összes: 1925 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 12
  • e Hét: 12
  • e Hónap: 7787
  • e Év: 35002
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.