Belépés
chillik.blog.xfree.hu
"Csak meghallgatnám, sír-e a szegény, Világ árváját sorsa veri még? Van-e még könny a nefelejcs szemén? Szeretnék néha visszajönni még!" Chillik András László
1953.03.23
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Francis Jammes - La comme coule...
  2018-04-15 04:37:56, vasárnap
 
   
 
Francis Jammes - La comme coule...

I.

Lágy gyantacsöpp csorog

Lágy gyantacsöpp csorog aranyló könny gyanánt a
Cseresznyefán: ma mindent tropikus hő igáz,
Aludj, drágám, a kertben, hol bús tücsöksirás
Zeng régi rózsafáink sziromszivébe zárva...

Még tegnap a szalonban csevegtél: büszke dáma,
De most magunk vagyunk, én édesem: Sirász
Rózsája! oh aludj csak, rád halk csókom vigyáz
És enyhe kelme véd: csöndes lesz szíved álma...

A hő a zajt felitta, csak méhek zsonganak,
Aludj, aludj kicsim, szelid szivű bogárkám,
S ne rezzenj hogyha néha megcsobban a patak.

Halászmadár is alszik a parti cserje árnyán,
Aludj csak csöndesen... hisz már én sem tudom:
Te kacagsz, vagy a víz cseng a fénylő kavicson...






II.

S oly halk s szelíd az álmod...

S oly halk s szelíd az álmod, hogy halkan s szeliden
Megnyílik tőle ajkad, minthogyha csókra várna,
Mit álmodol? talán egy sziklabérci, sárga
S lila virágu rétet, hol hószín nyáj pihen?

Ezt álmodod? vagy azt, hogy erdő mélyiben
Zengő forrás bugyog susogva a mohára,
Vagy nyúlfiat riaszt egy rózsa-kék madárka,
Mely illó pókfonálért cikáz a légbe fenn?

Azt álmodod: a hold hortenzia-virág?
Vagy hogy a kút fölé myrrhás akácfaág
Hullatja szirmait, mint hűs arany havat?

Vagy hogy a kút vödrében úgy reszket ajakad
Viszfénye, mint szirom, mit rózsafákhoz érve
Sodort le enyhe szél a víz ezüst szinére?...

Fordította Tóth Árpád




 
 
0 komment , kategória:  Tófh Árpád versek  
Címkék: sziromszivébe, cseresznyefán, tücsöksirás, gyantacsöpp, pókfonálért, rózsafákhoz, halászmadár, sziklabérci, megcsobban, minthogyha, rózsafáink, fordította, csevegtél, viszfénye, megnyílik, csöndesen, zsonganak, hortenzia, szalonban, kavicson, akácfaág, szeliden, mélyiben, vödrében, nyúlfiat, hullatja, tropikus, szirmait, bogárkám, csöndes, szinére, mindent, francis, vagyunk, gyanánt, rezzenj, szalonban csevegtél, zajt felitta, parti cserje, fénylő kavicson, rózsa-kék madárka, légbe fenn, hold hortenzia-virág, Francis Jammes, Fordította Tóth Árpád,
Új komment
Név:
E-mail cím: ( csak a blog tulajdonosa látja )
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Bulgur gombával és csikemellel...
Epres túrótorta
Mákos-almás süti
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
még több recept
Véleményezd!
12.13. 21:22 Európa-liga - A Vidi bravúros döntetlennel esett ki
12.13. 20:42 Megjelent a Csíksomlyói passió - Egy színházi előadás zarándokútja című kön...
12.13. 20:22 Női kosárlabda EK - A Szekszárd nyert, a Cegléd kikapott
12.13. 20:12 EU-csúcs - Az EU meghosszabbította az Oroszország elleni szankciókat
12.13. 19:52 Több mint 7,5 milliárd forintos egészségügyi beszerzés a honvédségnél
12.13. 19:42 Több mint 50 film érkezett a MÁK videopályázatára
12.13. 19:32 Férfi röplabda NB I - A Kazincbarcika győzelmével zárult az alapszakasz
12.13. 19:32 Szír pátriárka: modellértékű a magyar segítség az üldözött keresztényeknek
12.13. 19:12 Márciusban Michael van Gerwennel rendeznek darts gálát Érden
12.13. 18:42 Advent - Fokozott ellenőrzést rendeltek el Budapesten
Tudjátok ?
Szerintetek lesznek jó karácsonyi filmek a TV-ben?
Lesz eredménye a tüntetésnek ?
Mennyi ideig élhet egy benti macska?
Mennyire káros a szervezetre a dohányzás?
Milyen sorozatokat lenne érdemes néznem?
még több kérdés
Blog Címkék
Videó  Világítótoronynál  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Good night  Advent 2018  Tükröződő vrágszál  Kellemes ünnepvárást - 2. Adve...  Facebookon kaptam  Videó  Facebookon kaptam  A mézeskalács díszítési techni...  Tánvolók  A káromkodó papagáj  Áldott adventi készülődést!  Keresztyén  Facebookon kaptam  Hullámok között  Advent........  Bögrés mézeskalács – rög...  Advent 2. vasárnapja!  Facebookon kaptam  Megváltás  Tuti fogyókúra  Videó  A legjobb áldozat  Szép estét, jó éjt!  Bűn  Szerettem volna nagyra törni  Boldog Adventi Vasárnapot kívá...  Betlehem csillaga (Ornithogalu...  Móricka a Balatonnál  Videó  Hájas leveles sütemény, nagyon...  Szèp francia kép  2018. December 8., szombati N...  Szolgálat  Gázló  Videó  Betlehem csillaga (Ornithogalu...  Röntgen-felvétel Pestről  Gyönyörű vasárnapot kíván Gita  Naplemente  Kellemes délutánt kívánok!  Ötvenen túl  Gondolat........  Szép napot kedves barátaim ! ....  Facebookon kaptam  Advent  Good night  Béké, szeretetteljes Adventet ...  Kellemes ünnepvárást - 2. Adve...  Hintaszékben  Dorosné Éva gyönyörű képei, sz...  Éjszakai pilóta  Fordulj a nap felé....  Bennünk van a hiba  Mírjam barátnőmtől a facebooko...  Facebookon kaptam  Szolgálat  Tuti fogyókúra  Videó  Kárpátok szívéből mennyei Fény...  Bűn  Facebookon kaptam  Advent 1. vasárnapja......  Az egykori aranyifjakból...  Csodálatos mézeskalács ház  Hazám Világom  Advent 2. vasárnapja.....  Facebookon kaptam  Advent 1. vasárnapja......  Keresztyén  Éjszakai pilóta  Gyertyák  Imádság  Advent........  Alig vártam  Cicák Mikulás sapkában  Sorsunkkal való megelégedés  Cicák Mikulás sapkában  Miért kívánod...?  Móricka a Balatonnál  Kamarás Klára: Könyörgés remén...  Ajándékozzon pihenést!  Szól az Ige  Videó  Kövér vagyok  Sellői üdvözlet  Tükröződő vrágszál  Sára rózsaszál  Hiba a TVN szerveren  Mírjam barátnőmtől a facebooko...  Színkavalkádban  Élet  Betlehem csillaga (Ornithogalu...  Rózsaszín rózsa  Éjszakai pilóta  Good night  Élet 
Bejegyzés Címkék
szalonban csevegtél, zajt felitta, parti cserje, fénylő kavicson, rózsa-kék madárka, légbe fenn, hold hortenzia-virág, sziromszivébe, cseresznyefán, tücsöksirás, gyantacsöpp, pókfonálért, rózsafákhoz, halászmadár, sziklabérci, megcsobban, minthogyha, rózsafáink, fordította, csevegtél, viszfénye, megnyílik, csöndesen, zsonganak, hortenzia, szalonban, kavicson, akácfaág, szeliden, mélyiben, vödrében, nyúlfiat, hullatja, tropikus, szirmait, bogárkám, csöndes, szinére, mindent, francis, vagyunk, gyanánt, rezzenj, rózsája, aranyló, kacagsz, álmodol, kertben, susogva, madárka, álmodod, myrrhás, felitta, reszket, csókra, hogyha, riaszt, ajakad, hószín, sodort, kicsim, szelid, alszik, cserje, szelíd, bugyog, halkan, forrás, árnyán, mohára, virágu, szirom, fénylő, magunk, édesem, sirász, csókom, tegnap, drágám, jammes, csorog, vigyáz, büszke, szíved, rétet, sárga, aludj, zengő, zárva, talán, várna, álmod, ajkad, rózsa, , ,
2018.11 2018. December 2019.01
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 0 db bejegyzés
e év: 1282 db bejegyzés
Összes: 8482 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 331
  • e Hét: 1814
  • e Hónap: 4904
  • e Év: 285957
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2018 TVN.HU Kft.