Regisztráció  Belépés
chillik.blog.xfree.hu
"Csak meghallgatnám, sír-e a szegény, Világ árváját sorsa veri még? Van-e még könny a nefelejcs szemén? Szeretnék néha visszajönni még!" Chillik András László
1953.03.23
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Joachim du Bellay - Szonett a honvágyról
  2018-05-14 04:53:28, hétfő
 
   
 
Joachim du Bellay - Szonett a honvágyról

Boldog ki mint Ulysses száz szép mérföldet bolygott
S járt gyapjas aranyért mint Jázon, régi hős,
Ki tűzhelyéhez aztán, már bölcs úr és idős,
Békén pihenni tért, hogy lenne csendbe boldog.

Hát én? látom-e még füstből fútt lenge fodrod
Kéményekkel pipázó falum, vén ismerős?
S kis házam, többem nékem, mint királynak az ős
Ország, hajh, lát-e még, kit sorsa messze sodrott?

Mert szebb volt, míg felém tetőd ős íve hajlék
Mint Róma csarnoka, a gőgös ormu hajlék
S szebb mint e durva márvány, palád, az enyhekék.

És drágább gall Loire-on Tibernél, a latínnál,
S a Lyré kicsi halma a híres Palatínnál
S e sós tengeri szélnél az édes honni lég.

Fordította Tóth Árpád




 
 
0 komment , kategória:  Joachim du Bellay versek  
Címkék: tűzhelyéhez, kéményekkel, fordította, palatínnál, honvágyról, királynak, mérföldet, enyhekék, bolygott, aranyért, csarnoka, tibernél, latínnál, szonett, szélnél, tengeri, drágább, ismerős, joachim, sodrott, ulysses, csendbe, gyapjas, füstből, pihenni, márvány, boldog, messze, hajlék, ország, többem, fodrod, pipázó, bellay, sorsa, honni, gőgös ormu, híres Palatínnál, édes honni, Mint Róma, Loire-on Tibernél, Fordította Tóth Árpád,
Új komment
Név:
E-mail cím: ( csak a blog tulajdonosa látja )
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Bulgur gombával és csikemellel...
Epres túrótorta
Mákos-almás süti
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
még több recept
Véleményezd!
08.12. 16:52 Netajahu: Teljes tűzszünetet követelünk a Hamásztól
08.12. 16:52 Teljes útlezárás az M0-ás autóúton
08.12. 16:51 A hatos lottó nyerőszámai és nyereményei
08.12. 16:21 Nyíltvízi úszó Eb - Rasovszky Kristóf uralta a fájdalmat
08.12. 16:05 Strandröplabda ob - Aranyérmes a Hajós, Stréli és a Lutter, Szombathelyi pá...
08.12. 15:37 Nyíltvízi úszó Eb - Rasovszky Kristóf 25 kilométeren is aranyérmes
08.12. 15:37 Lavrov: Moszkva a vele szemben barátságtalan országokkal is kész a kapcsola...
08.12. 15:26 Baleset miatt torlódik az M7-es forgalma Kőszárhegynél a főváros felé
08.12. 15:03 A tornász Balázs Krisztián ezüstérmes a junior Eb-n
08.12. 14:32 Öthatalmi egyezmény született a Kaszpi-tenger jogi státusáról
Tudjátok ?
Találkoztál-e már kisüléssel a szökőkútnál?
Mi a megfejtés nr. 69 ?
Visszautasítanál-e 9 MILLIÁRD FORINT vagyonértékű ÖRÖKSÉGET, ha csak azt tudnád: nem teherm...
Hol lehet kapni kontyfésűt, ami a blogon van?
Szerinted hány kisvasútra lenne még szüksége Orbánisztánnak?
még több kérdés
Blog Címkék
Összeomlott egy autópályahíd G...  Afrikai csodálatos kép  Szép napot  Mindannyiunk lelkében  -----elenyésző virág...  Fürdőző nő  -----elenyésző virág...  Szép estét kívánok mindenkinek...  Az utak  ***Csodálatos Afrikai Kép***  Szép nyári napot  Áldott, békés napot Mindenkine...  Jó éjszakát  Szép estét , vidám hetet  Gifanimasyon kép  Facebookon kaptam  Sík Sándor: Magyarok Nagyassz...  Virágtündér  Esti ima  ***Csodálatos Creation Kép***  ***Csodálatos kép***  Nekünk is üdvösségünkre van...  Egy ruhában  Szép hetet - Julika  Ha nagy  Sárhelyi Erika: Összebújva  Ozeás könyvéből  Bornemisza Attila versei  Árvai Attila: Emlék  Jézus Krisztus szent Arca  Kellemes délutánt  Az Oltáriszentség ajándékának ...  Magyarok Nagyasszonya ...  Png nő  Árvai Attila: Utoljára  Ferenczi Csilla - Rózsák kö...  Lelki áldozás  ***Csodálatos Afrikai Kép***  ***Csodálatos kép***  Mezei virágok  Minden írástudó, aki jártas a ...  Szép hetet - Julika  Szép napot  Jó Urunk, Megváltó Jézusunk...  Áldott az az ember, aki az Úr...  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Ozeás könyvéből  Jó Urunk, Megváltó Jézusunk...  Forró csokoládé  http://blog.xfree.hu/myblog.tv...  Gumiljov - AZ ESTE  Szentséges Atyánk!  Kezeinek cselekedetei hűség és...  A kis horgász  Tallóztam  Japán nő furulyázik  Élet fája  Ha nagy  Facebookon kaptam  A kis horgász  Ha nagy  Az állandó újrakezdés  Ami bennünk van  A horoszkópom szerint ma....  Növekedjetek a kegyelemben...  Növekedjetek a kegyelemben...  ***Csodálatos Creation Kép***  Kurczina Terézia - Anyai tű...  Afrikai csodálatos kép  Áldott, békés napot Mindenkine...  Bornemisza Attila versei  Szép nyári napot  Az élet  Virágtündér  Facebookon kaptam  A világban jelen lévő rossz  Bornemisza Attila versei  Kellemes hetet  Fürdőző nő  Mert Isten, aki ezt mondta...  http://blog.xfree.hu/myblog.tv...  Szép napot!  A világban jelen lévő rossz  Pillangóhatás  Esti ima  ***Csodálatos Afrikai Kép***  Örülj a mának  hanem, aki dicsekedni akar...  Afrikai kép  Japán ifjú hölgy  A kis horgász  Nyári kép  Az a dolgom  Mezei virágok  Az emberek közömbössége határt...  Összeomlott egy autópályahíd G...  Afrikai csodálatos kép  Afrikai kép  Magyarok Nagyasszonya ... 
Bejegyzés Címkék
gőgös ormu, híres Palatínnál, édes honni, tűzhelyéhez, kéményekkel, fordította, palatínnál, honvágyról, királynak, mérföldet, enyhekék, bolygott, aranyért, csarnoka, tibernél, latínnál, szonett, szélnél, tengeri, drágább, ismerős, joachim, sodrott, ulysses, csendbe, gyapjas, füstből, pihenni, márvány, boldog, messze, hajlék, ország, többem, fodrod, pipázó, bellay, sorsa, honni, halma, híres, nékem, jázon, szebb, tetőd, palád, loire, durva, házam, gőgös, felém, kicsi, békén, látom, lenge, bölcs, árpád, aztán, lenne, falum, Mint Róma, Loire-on Tibernél, Fordította Tóth Árpád, , ,
2018.07 2018. Augusztus 2018.09
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 3 db bejegyzés
e év: 1282 db bejegyzés
Összes: 8482 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 391
  • e Hét: 3339
  • e Hónap: 10433
  • e Év: 213856
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.