Belépés
chillik.blog.xfree.hu
"Csak meghallgatnám, sír-e a szegény, Világ árváját sorsa veri még? Van-e még könny a nefelejcs szemén? Szeretnék néha visszajönni még!" Chillik András László
1953.03.23
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Joachim du Bellay - Szonett a honvágyról
  2018-05-14 04:53:28, hétfő
 
   
 
Joachim du Bellay - Szonett a honvágyról

Boldog ki mint Ulysses száz szép mérföldet bolygott
S járt gyapjas aranyért mint Jázon, régi hős,
Ki tűzhelyéhez aztán, már bölcs úr és idős,
Békén pihenni tért, hogy lenne csendbe boldog.

Hát én? látom-e még füstből fútt lenge fodrod
Kéményekkel pipázó falum, vén ismerős?
S kis házam, többem nékem, mint királynak az ős
Ország, hajh, lát-e még, kit sorsa messze sodrott?

Mert szebb volt, míg felém tetőd ős íve hajlék
Mint Róma csarnoka, a gőgös ormu hajlék
S szebb mint e durva márvány, palád, az enyhekék.

És drágább gall Loire-on Tibernél, a latínnál,
S a Lyré kicsi halma a híres Palatínnál
S e sós tengeri szélnél az édes honni lég.

Fordította Tóth Árpád




 
 
0 komment , kategória:  Joachim du Bellay versek  
Címkék: tűzhelyéhez, kéményekkel, fordította, palatínnál, honvágyról, királynak, mérföldet, enyhekék, bolygott, aranyért, csarnoka, tibernél, latínnál, szonett, szélnél, tengeri, drágább, ismerős, joachim, sodrott, ulysses, csendbe, gyapjas, füstből, pihenni, márvány, boldog, messze, hajlék, ország, többem, fodrod, pipázó, bellay, sorsa, honni, gőgös ormu, híres Palatínnál, édes honni, Mint Róma, Loire-on Tibernél, Fordította Tóth Árpád,
Új komment
Név:
E-mail cím: ( csak a blog tulajdonosa látja )
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Bulgur gombával és csikemellel...
Epres túrótorta
Mákos-almás süti
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
még több recept
Véleményezd!
10.11. 16:46 Áldozatokat követelt a viharos időjárás Dél-Franciaországban
10.11. 16:46 Cea de-a patra ediţie a Zilelor Culturii Evreieşti din Cluj-Napoca va fi or...
10.11. 16:30 Villamospálya-felújítás miatt változik a közösségi közlekedés Budapesten a ...
10.11. 16:30 Nébih: betartja a szabályokat a tokaj-hegyaljai borászatok többsége
10.11. 16:30 Együttműködik az MFB és az Eximbank a kkv-szektor fejlesztése érdekében
10.11. 16:30 Volkswagen: tömeges leépítéssel fenyeget az új autók szén-dioxid-kibocsátás...
10.11. 16:29 Tuzson: nem lehet különbség életminőség szempontjából a falvak és a városok...
10.11. 16:29 Rétvári: évszázadonként egyszer van olyan lehetőség, mint a váci kézilabda-...
10.11. 16:22 Megnyílt a V4-es országok kortárs filmszemléje Prágában
10.11. 16:02 Kilenc új alkotást vetítenek a Spanyol Filmhéten az Urániában
Tudjátok ?
Mi a megfejtés nr. 74 ?
Képrejtvény. Ki tudod találni?
Képrejtvény. Ki tudod találni?
Képrejtvény. Ki tudod találni?
Képrejtvény. Ki tudod találni?
még több kérdés
Blog Címkék
Jó éjszakát , szép álmokat  Videó  Jó reggelt, szép napot!  Lasagne-tekercsek sütőtök-lenc...  Énünk felmagasztalása  Videó  Bátorság, hit, önzetlenség.  Szerelem hajnala  Halló  Elefáni  Szép napot  Idézetek a barátságról.  Videó  Szép romantikus kép !  A válasz a kérdés  Hamlet  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Vágyakozás  Október 13. Jó reggelt!  F. Zoltán László - Jó regge...  Ani barátnőmtől  Kellemes ébredést, jó reggelt!  Halló  Videó  Kellemes szép napot kívánok!  Tükörkép  Szép romantikus kép !  Palackposta  Őszi kép  Suzy csodálatos képe  Tükörkép  Png nő  Hamlet  Talán utolsó beírásom?? - Dit...  Kormányos Sándor: Őszi szél C...  F. Zoltán László - A szerele...  A vita  Good Morning  Boldog szülinapot !  Ébresztő Drágám!  Csillagaim  Jó reggelt, szép napot!  Kormányos Sándor: Őszi szél C...  Értik már  Suzy csodálatos képe  Boldogság teli - szép napot kí...  Testi feltámadás  Zabálás  Kormányos Sándor: Őszi szél C...  Énünk felmagasztalása  Maradjatok kint  Suzy ídézetes képe  Facebookon kaptam  Értik már  F. Zoltán László - A szerele...  Szegfűk  Szász Margit megosztott egy vi...  Keresztyénség  Körforgás  Videó  Fesető Erzsébet: Őszi fák  A két kiváló ember! II. János ...  Szegfűk  Egy angyal - madarakkal  F. Zoltán László - Jó regge...  F. Zoltán László - A szerele...  Dollárok  bizony))  Facebookon kaptam  A két kiváló ember! II. János ...  Fejem a falba  Testi feltámadás  Labirintus  Videó  Videó  Fejem a falba  Kellemes ébredést, jó reggelt!  Vigyázzanak rád az angyalok!  Videó  Pumpa  Próbatétel  Kellemes ébredést, jó reggelt!  Videó  Tollamat is Te forgatod .  Szép napot !  Két pont között  Őszi csokor  Szép napot !  Fesető Erzsébet: Őszi fák  Videó  jó éjszakát  F. Zoltán László - A szerele...  Őszi kép  Rózsaszín jácintok  Videó  Látod most is sír a lelkem .  bizony))  Jó reggelt..itt a finom kávé!  Kellemes szép napot kívánok!  Énünk felmagasztalása 
Bejegyzés Címkék
gőgös ormu, híres Palatínnál, édes honni, tűzhelyéhez, kéményekkel, fordította, palatínnál, honvágyról, királynak, mérföldet, enyhekék, bolygott, aranyért, csarnoka, tibernél, latínnál, szonett, szélnél, tengeri, drágább, ismerős, joachim, sodrott, ulysses, csendbe, gyapjas, füstből, pihenni, márvány, boldog, messze, hajlék, ország, többem, fodrod, pipázó, bellay, sorsa, honni, halma, híres, nékem, jázon, szebb, tetőd, palád, loire, durva, házam, gőgös, felém, kicsi, békén, látom, lenge, bölcs, árpád, aztán, lenne, falum, Mint Róma, Loire-on Tibernél, Fordította Tóth Árpád, , ,
2018.09 2018. Október 2018.11
HétKedSzeCsüPénSzoVas
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 0 db bejegyzés
e év: 1282 db bejegyzés
Összes: 8482 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 335
  • e Hét: 1692
  • e Hónap: 9251
  • e Év: 245939
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.