Regisztráció  Belépés
chillik.blog.xfree.hu
"Csak meghallgatnám, sír-e a szegény, Világ árváját sorsa veri még? Van-e még könny a nefelejcs szemén? Szeretnék néha visszajönni még!" Chillik András László
1953.03.23
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Joachim du Bellay - Szonett a honvágyról
  2018-05-14 04:53:28, hétfő
 
   
 
Joachim du Bellay - Szonett a honvágyról

Boldog ki mint Ulysses száz szép mérföldet bolygott
S járt gyapjas aranyért mint Jázon, régi hős,
Ki tűzhelyéhez aztán, már bölcs úr és idős,
Békén pihenni tért, hogy lenne csendbe boldog.

Hát én? látom-e még füstből fútt lenge fodrod
Kéményekkel pipázó falum, vén ismerős?
S kis házam, többem nékem, mint királynak az ős
Ország, hajh, lát-e még, kit sorsa messze sodrott?

Mert szebb volt, míg felém tetőd ős íve hajlék
Mint Róma csarnoka, a gőgös ormu hajlék
S szebb mint e durva márvány, palád, az enyhekék.

És drágább gall Loire-on Tibernél, a latínnál,
S a Lyré kicsi halma a híres Palatínnál
S e sós tengeri szélnél az édes honni lég.

Fordította Tóth Árpád




 
 
0 komment , kategória:  Joachim du Bellay versek  
Címkék: tűzhelyéhez, kéményekkel, fordította, palatínnál, honvágyról, királynak, mérföldet, enyhekék, bolygott, aranyért, csarnoka, tibernél, latínnál, szonett, szélnél, tengeri, drágább, ismerős, joachim, sodrott, ulysses, csendbe, gyapjas, füstből, pihenni, márvány, boldog, messze, hajlék, ország, többem, fodrod, pipázó, bellay, sorsa, honni, gőgös ormu, híres Palatínnál, édes honni, Mint Róma, Loire-on Tibernél, Fordította Tóth Árpád,
Új komment
Név:
E-mail cím: ( csak a blog tulajdonosa látja )
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Bulgur gombával és csikemellel...
Epres túrótorta
Mákos-almás süti
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
még több recept
Véleményezd!
05.21. 21:43 Férfi kosárlabda NB I - A Szolnok is elődöntőbe jutott
05.21. 21:23 Megszűnt a torlódás az autópályákon
05.21. 21:23 Az amerikai elnök újabb szankciókról döntött Venezuela ellen
05.21. 21:13 Putyin az orosz-indiai katonai együttműködést méltatta Modinak
05.21. 20:22 Jeruzsálem státusza - Berendelték az izraeli külügyminisztériumba Szlovénia...
05.21. 20:06 Puskás Suzuki Kupa - Ezüstérmes a házigazda Puskás Akadémia
05.21. 19:56 Férfi kosárlabda NB I - A címvédő Alba az első elődöntős
05.21. 19:55 Hercegi esküvő - Nyilvánosságra hozták a hivatalos esküvői fotókat
05.21. 19:55 Hat év szabadságvesztésre ítélték Ukrajnában a 2016-os futball Eb-re tervez...
05.21. 19:55 Kigyulladt egy autóbusz az M0-son, teljes lezárás
Tudjátok ?
A bogaraknak nem jár-é egy Káma Szutra?
A BKV miért nem ad kedvezményt nagycsaládosoknak, a MÁV meg igen?
Na de hová tűnt Damon Hill?
Te meddig élvezed ezt?
Miért fehér a madarak széklete?
még több kérdés
Blog Címkék
Nemes harcot megharcoltam  460 oldalas könyv Mosonmagyaró...  Keresztény vers- Csendes köszö...  Virágos  Minden jóból kicsit többet...  Aki másokat...  Orbán  Kellemes hétvégét kívánok!  A kegyhelyre érkezik Páduai Sz...  Életrajz  Spárgakrémleves ropogós baconn...  Sáfáry László  Png virág  Kanári a szénbányában  Mátyás Király  Istenem, ha célt adtál,  Itt és amott  Sorsom  Kicsit esett Vasváron  Szép napot  Karaffa Gyula  Ludi Delfino  Május 25.  Kosztolányi Dezső - Köd előtte...  Oszd meg velem  Gyurgyalag emlékére.  Boldog  Minden jóból kicsit többet...  Erdélyi Gábor  Nyári, alkalmi  Kosztolányi Dezső - Vénasszony...  Tallóztam  A svédek felkészítik a lakossá...  Ráki Erzsébet-Böbe  Sajátszerkesztésű képem  Évszakok  Soha ne bánd..  A svédek felkészítik a lakossá...  Kosztolányi Dezső - Áprilisi e...  Soha ne bánd..  Keresztény történet- A vízbe d...  Jó reggelt kedves látogatóimna...  Mi ijeszthet...  Wass Albert  Jó éjszakát!Szép álmokat!  Hajóval a panamai ifjúsági tal...  Ludi Delfino  A svédek felkészítik a lakossá...  Jó reggelt kívánok!  Látogatóim  Dr. Bruce Goldberg: Előző élet...  Május 24. Jó reggelt!  Mezők virágai  Kosztolányi Dezső - Cifra halo...  Segít a kóla a gyomorrontáson?  Tallóztam  Aki másokat...  Nyári, alkalmi  Kiss Dénes : Játék  Nincs Cím  Tallóztam  Napi áhítat- Általa egy család...  A Hozz Világra Még Egy Magyart...  Ha egy ember  WineDay  Mezők virágai  Tallóztam  Kaffka Margit  "Aki esküt tesz, a lelkét kock...  Mezők virágai  Jó éjszakát!  Napi áhítat- Általa egy család...  Tóth Erzsike: Midőn . . .  Ma még...  Imára kulcsolom kezem  Közepes Kor - Csajozás - Másod...  ccCcc  Évszakok  Bajnokok vagyunk!  Ráki Erzsébet-Böbe  Ma még...  Villiam Buttler Yeats  Kajtorné Gitka  Közepes Kor - Csajozás - Másod...  Mezők virágai  Boldog szülinapot  Gondolatok.........  Orbán  Nincs Cím  Kosztolányi Dezső - Vénasszony...  Gyermeknapi élmények  Szép pirosrózsa  Mi ijeszthet...  Boldog szülinapot  Horváth Ilon/POET/: Hetvenháro...  Mi ijeszthet...  Szabó Lőrinc  Jó reggelt mindenkinek !  Van az életben olyasmi  Sáfáry László 
Bejegyzés Címkék
gőgös ormu, híres Palatínnál, édes honni, tűzhelyéhez, kéményekkel, fordította, palatínnál, honvágyról, királynak, mérföldet, enyhekék, bolygott, aranyért, csarnoka, tibernél, latínnál, szonett, szélnél, tengeri, drágább, ismerős, joachim, sodrott, ulysses, csendbe, gyapjas, füstből, pihenni, márvány, boldog, messze, hajlék, ország, többem, fodrod, pipázó, bellay, sorsa, honni, halma, híres, nékem, jázon, szebb, tetőd, palád, loire, durva, házam, gőgös, felém, kicsi, békén, látom, lenge, bölcs, árpád, aztán, lenne, falum, Mint Róma, Loire-on Tibernél, Fordította Tóth Árpád, , ,
2018.04 2018. Május 2018.06
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 2 db bejegyzés
e hónap: 227 db bejegyzés
e év: 1107 db bejegyzés
Összes: 8307 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 646
  • e Hét: 646
  • e Hónap: 29631
  • e Év: 154425
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.