Regisztráció  Belépés
evavicus.blog.xfree.hu
,,Jőjj pihenni, szabad perceidben, gépek, számok fáradt embere! A barátság meghitt otthonába hív a költő, - beszélgess vele." /Veress Ferenc/ Szuhanicsné Bencsik Éva
2001.01.01
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
A zarándok
  2017-04-19 13:51:28, szerda
 
   
  Adam Mickiewicz

A ZARÁNDOK

Lent a derű s a bőség tája, fent a legszebb
égbolt, mellettem szép arc... Ah, hát milyen álmok
csalogatnak, hogy innen is csak tovavágyok,
a távolba, a multba, folyton s egyre messzebb?!

Litvánia, erdeid gyönyörűbben zengtek,
mint Bajdár csalogánya s a szalhíri lányok;
boldogabban tapostam sötét ingoványod,
mint itt a rőt ananászt és az arany epret!

Be távoli, be rózsás varázs vonz! Tétován
tünődöm: ah, miért kell csak azért epednem,
csak azért, akit sorsom hajnalán szerettem?

S ő, ott, szülőfalumbam, az elvesztett tanyán,
ahol hű kedveséről beszél neki minden,
friss nyomaimat látva vajon gondol-e rám?

Szabó Lőrinc fordítása
 
 
0 komment , kategória:  Mickiewicz versei  
Címkék: szülőfalumbam, gyönyörűbben, boldogabban, csalogatnak, ingoványod, kedveséről, mickiewicz, tovavágyok, csalogánya, elvesztett, mellettem, szerettem, fordítása, nyomaimat, szalhíri, hajnalán, legszebb, litvánia, messzebb, ananászt, tapostam, zarándok, folyton, távolba, tünődöm, epednem, zengtek, tétován, lányok, rózsás, távoli, bajdár, erdeid, multba, beszél, égbolt, bőség tája, szalhíri lányok, arany epret, elvesztett tanyán, Adam Mickiewicz, Szabó Lőrinc,
Új komment
Kérjük adja meg a TVN.HU rendszeréhez tartozó felhasználónevét és jelszavát.
Csak regisztrált felhasználók írhatnak kommentet,
amennyiben még nem rendelkezik TVN.HU hozzáféréssel: Klikk ide!
Felhasználónév:
Jelszó:
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Parmezános tepsis krumpli
Sajtos,sonkás buci
Kemencés harcsa egészben
Hússal töltött tészta
SAJTSZÓSZOS TÉSZTA
GOFRI
Isteni Csörögefánk
Céklafőzelék almával-burgonyával
Kinder Tejszelet
Hideg őszibarack krémleves
még több recept
Véleményezd!
12.13. 23:14 Német kormányalakítás - A CDU/CSU vezetői a közös kormányzásról szóló tárgy...
12.13. 22:24 Brexit - Alulmaradt a brit kormány a parlament szerepéről tartott alsóházi ...
12.13. 22:24 Halálos baleset történt Gödöllőn
12.13. 22:04 Női kézilabda-vb - A címvédő legyőzte az olimpiai bajnokot
12.13. 21:44 Illegális bevándorlás - Civil szervezetek a migrációs politika megváltoztat...
12.13. 21:24 Illegális bevándorlás - Bakondi: erőteljes uniós törekvések láthatók a fels...
12.13. 21:04 A Skandináv lottó nyerőszámai és nyereményei
12.13. 20:54 Megszavazta a román képviselőház az igazságszolgáltatás átszervezéséről szó...
12.13. 20:35 Kamatot emelt a Fed
12.13. 20:34 Jégkorong Erste Liga - Bécsben győzött a MAC
Tudjátok ?
Melyik szigetelés a hatékonyabb?
Miért akarják megváltoztatni egy ima szövegét?
Meddig mehet el egy müfordito ?
Létezik a földön olyan lakatlan sziget ami nincs semelyik ország tulajdonában?
Ki mondta, negyedik kérdés ?
még több kérdés
Blog Címkék
Jó éjszakát!  Mai kép 119  Ludi Delfino  Kata......SZERETETTEL  Az antiküthérai szerkezet  Már 2 gyertya ég  Kata......SZERETETTEL  ADVENT 2 gyertya ég  Tájak és ízek - Barangolás Ka...  Képes idézetek  Ludi Delfino  Az Úr legyen veletek - békés e...  Ludi Delfino  Ludi Delfino  Máté 2:2  Adventkor  Kun József: Útközben.  Ludi Delfino  Ludi Delfino  Jó reggelt! Örömteli hetet!  Tóth Árpád - Van, aki sír̷...  Ludi Delfino  Téli vers  Istenről sose feledkezz el!  Betegséggel üzen a testünk  Az ember lelke lát.  Tompa Mihály: Pusztuló erdő.  Képek  Ludi Delfino  Ős-idők óta  Ma meggyújtottuk a második gye...  Advent második angyala  Ludi Delfino  Tóth Árpád - A rab  Ludi Delfino  Ludi Delfino  Heinrich Heine: Bánat  Szép gondolatok...  Amikor a szeretet uralkodik  Hogyan csökkenthető lemaradásu...  Vasárnap van! (advent 2. vas B...  Hogyan csökkenthető lemaradásu...  Enigmák : A kongresszusi képvi...  Ludi Delfino  Máté 2:2  Babits Mihály  Karácsonyi álom----Vilhelem Ma...  Összefoglaló Varga Domokos Gyö...  Jó éjszakát,szép álmokat!  Film Börtönregény (Teljes film...  Ma meggyújtottuk a második gye...  A nebrai korong  Advent második gyertyája  Ma vagy hátralévő életedben a ...  Kata......SZERETETTEL  Ma meggyújtottuk a második gye...  2017. december 10.,vasárnapi N...  Juhász Gyula: Karácsony felé  Művészetről  Bornemisza Attila: Karácsonyi ...  Képek  Tóth Árpád - Miért kelsz újra&...  Ludi Delfino  Hibrid háború: az infrastruktú...  Reggeli gondolat Bagdy Emőkétő...  Szép gondolatok...  Belépett a hungarikumok előszo...  Képes idézetek  Tóth Árpád - Van, aki sír̷...  Ludi Delfino  Kolumbán Jenő  Kata......SZERETETTEL  Ős-idők óta  Máté 2:2  Violet Jessop nővér az elsülly...  Advent második angyala  Film Börtönregény (Teljes film...  Hiába szólítlak...  Csillogás ámulás  Képek  Betlehem  Téli vers  Ludi Delfino  Kiss Tamás  Ludi Delfino  Éhes vagyok én is  Így áldjon meg téged a jóságos...  Ludi Delfino  Ludi Delfino  2017. december 10.,vasárnapi N...  Kata......SZERETETTEL  Mindenütt jelenvaló Schvalm Ró...  Hibrid háború: az infrastruktú...  Istenről sose feledkezz el!  Titkok  Mindenütt jelenvaló Schvalm Ró...  Ludi Delfino  Ludi Delfino  Tóth Árpád - Megváltozik…...  Képek 
Bejegyzés Címkék
bőség tája, szalhíri lányok, arany epret, elvesztett tanyán, szülőfalumbam, gyönyörűbben, boldogabban, csalogatnak, ingoványod, kedveséről, mickiewicz, tovavágyok, csalogánya, elvesztett, mellettem, szerettem, fordítása, nyomaimat, szalhíri, hajnalán, legszebb, litvánia, messzebb, ananászt, tapostam, zarándok, folyton, távolba, tünődöm, epednem, zengtek, tétován, lányok, rózsás, távoli, bajdár, erdeid, multba, beszél, égbolt, gondol, lőrinc, milyen, minden, varázs, tanyán, sorsom, miért, látva, vajon, epret, szabó, azért, arany, bőség, egyre, álmok, sötét, innen, friss, Adam Mickiewicz, Szabó Lőrinc, , ,
2017.11 2017. December 2018.01
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 1 db bejegyzés
e hónap: 127 db bejegyzés
e év: 2551 db bejegyzés
Összes: 8948 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 685
  • e Hét: 11257
  • e Hónap: 35119
  • e Év: 854671
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.