Regisztráció  Belépés
evavicus.blog.xfree.hu
,,Jőjj pihenni, szabad perceidben, gépek, számok fáradt embere! A barátság meghitt otthonába hív a költő, - beszélgess vele." /Veress Ferenc/ Szuhanicsné Bencsik Éva
2001.01.01
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
A zarándok
  2017-04-19 13:51:28, szerda
 
   
  Adam Mickiewicz

A ZARÁNDOK

Lent a derű s a bőség tája, fent a legszebb
égbolt, mellettem szép arc... Ah, hát milyen álmok
csalogatnak, hogy innen is csak tovavágyok,
a távolba, a multba, folyton s egyre messzebb?!

Litvánia, erdeid gyönyörűbben zengtek,
mint Bajdár csalogánya s a szalhíri lányok;
boldogabban tapostam sötét ingoványod,
mint itt a rőt ananászt és az arany epret!

Be távoli, be rózsás varázs vonz! Tétován
tünődöm: ah, miért kell csak azért epednem,
csak azért, akit sorsom hajnalán szerettem?

S ő, ott, szülőfalumbam, az elvesztett tanyán,
ahol hű kedveséről beszél neki minden,
friss nyomaimat látva vajon gondol-e rám?

Szabó Lőrinc fordítása
 
 
0 komment , kategória:  Mickiewicz versei  
Címkék: szülőfalumbam, gyönyörűbben, boldogabban, csalogatnak, ingoványod, kedveséről, mickiewicz, tovavágyok, csalogánya, elvesztett, mellettem, szerettem, fordítása, nyomaimat, szalhíri, hajnalán, legszebb, litvánia, messzebb, ananászt, tapostam, zarándok, folyton, távolba, tünődöm, epednem, zengtek, tétován, lányok, rózsás, távoli, bajdár, erdeid, multba, beszél, égbolt, bőség tája, szalhíri lányok, arany epret, elvesztett tanyán, Adam Mickiewicz, Szabó Lőrinc,
Új komment
Kérjük adja meg a TVN.HU rendszeréhez tartozó felhasználónevét és jelszavát.
Csak regisztrált felhasználók írhatnak kommentet,
amennyiben még nem rendelkezik TVN.HU hozzáféréssel: Klikk ide!
Felhasználónév:
Jelszó:
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Hússal töltött tészta
SAJTSZÓSZOS TÉSZTA
GOFRI
Isteni Csörögefánk
Céklafőzelék almával-burgonyával
Kinder Tejszelet
Hideg őszibarack krémleves
Húsgombóc Leves
Wokban pirított zöldségek spagettivel
Paradicsomsaláta
még több recept
Véleményezd!
06.23. 18:52 Németh Zsolt: nagy öröm, hogy újból fejlődésnek indulhatnak a magyar-horvát...
06.23. 18:43 Megtámadták az OTP egyes közgyűlési határozatait
06.23. 18:42 Devizapiac - Vegyes forintmozgás kora este
06.23. 18:32 Két vonalon is késnek a vonatok
06.23. 18:23 A meleg nyári napokon az állatok védelmére figyelmeztetnek az állatvédők
06.23. 18:22 A Pannónia Általános Biztosító lakásbiztosítási, társasház-biztosítási és k...
06.23. 18:13 EU-csúcs - Merkel: a bizakodás és a tetterő jellemezte az uniós csúcsot
06.23. 18:13 Donald Trump szerint kicsi az esélye az egészségbiztosítási törvény elfogad...
06.23. 18:13 BÉT - Szakértő: alacsony forgalom, csendes kereskedés volt pénteken
06.23. 18:12 Múzeumok éjszakája - Divatbemutató és workshop az Iparművészeti Múzeumban
Tudjátok ?
Akkor most a Google Drive törlik a privát tartalmú filmet is, és a titkosított szerzői jogi...
Hogy tetszenek egy csaknem 100 évvel ezelőtti, amerikai szépségverseny díjazottjai…?
Hogyan lehet facebookon élőben filmet vetíteni?
Tudtok róla, hogy a Klubrádiót, ELHALLGATTATÁK?
Leellenőrizné nekem valaki az alábbi német fordítás helyességét?
még több kérdés
Blog Címkék
Örökkön örökké  Ajándék  Urantia - III.  Hűtött italok ebben a kánikulá...  Fotók a portugáliai erdőtűz pu...  Sajátszerkesztésű képem  Gy. Orbán Éva /POET/:A szegény...  Hitler személyes tárgyait talá...  Szép estét - pihentető - szép ...  Tallóztam  "Minden reggel, amikor fölkels...  Hagyományos négerkocka  Hagyományos négerkocka  Nem boldog vagyok, hanem vidám  Rózsaszín rózsa  Csoda a német sajtóban  Nehéz nap  Csontváry Kosztka Tivadar: Róm...  A szegedi első autó......  Díszíts fel  Tallóztam  Júniusi zöldségfélék  Cseri Kálmán - KÖNYÖRÜLJÖN RAJ...  Van hozzá közöd  napi cic  Marcsitól ...  Tervezem a boldogságot  Csontváry Kosztka Tivadar: Ten...  Levél  Ludi Delfino  Sárga rózsák  Csendes nosztalgia---Vilhelem ...  2017. június 20., keddi Napisz...  Nyári kép  Ima  Díszíts fel  Június 20. szép estét, jó éjt!  Hagyományos négerkocka  Van hozzá közöd  Csontváry Kosztka Tivadar: Ten...  Hála ima  Maszk képszerkesztéshez  Wass Albert: Te és a világ - ...  Higgyétek el, egy az Isten!  Tallóztam  60 éve halt meg Soós Imre Jász...  Van hozzá közöd  Szép hetet - Kati  Bizony-bizony mondom néktek...  Szép idézet  Isten tenyere,minden hulló lev...  A csúcsra  Urantia - VII.  Higgyétek el, egy az Isten!  Kedves látogatóm Gitti  Mire használható a levendulavi...  Nyári kép  Hagyományos négerkocka  Híres emberek ritkán látott ké...  Dénes György: Tavaszi trilla  10 étel, amiből bármennyit ehe...  Szerelem jő egy rózsával  Szép idézet  Térkép  Igaz mese a szeretetről.  Love you  Istennel való kapcsolatod elhi...  Hagyományos négerkocka  Térkép  Reggelre szerkesztett, keleszt...  Urantia - VI.  napi cic  Nem boldog vagyok, hanem vidám  Modern filmek speciális effekt...  Csoda a német sajtóban  Csendes nosztalgia---Vilhelem ...  Fotók a portugáliai erdőtűz pu...  Hűtött italok ebben a kánikulá...  Virágok kosárban  Kedves látogatóm Gitti  Sárgadinnyeleves bazsalikommal  Tükrös öltőzőasztalka  Szeretet és humor  Love you  Boldog hétvégét  Ludi Delfino  Szalajka völgy, a Bükk - hegys...  Világos Hold alján  Higgyétek el, egy az Isten!  Szép hetet - Kati  Film Dragasagom ZiL ( Teljes F...  Nem vagyok én ideges  kovi ubi télire  Esti jókívánság  Kellemes délutánt  Amit egy titkos kéz irat:  Nagyra becsülöm azt a barátot  Homokba kell írni a szót, ami ...  Marcsitól ...  Cseri Kálmán - KÖNYÖRÜLJÖN RAJ... 
Bejegyzés Címkék
bőség tája, szalhíri lányok, arany epret, elvesztett tanyán, szülőfalumbam, gyönyörűbben, boldogabban, csalogatnak, ingoványod, kedveséről, mickiewicz, tovavágyok, csalogánya, elvesztett, mellettem, szerettem, fordítása, nyomaimat, szalhíri, hajnalán, legszebb, litvánia, messzebb, ananászt, tapostam, zarándok, folyton, távolba, tünődöm, epednem, zengtek, tétován, lányok, rózsás, távoli, bajdár, erdeid, multba, beszél, égbolt, gondol, lőrinc, milyen, minden, varázs, tanyán, sorsom, miért, látva, vajon, epret, szabó, azért, arany, bőség, egyre, álmok, sötét, innen, friss, Adam Mickiewicz, Szabó Lőrinc, , ,
2017.05 2017. Június 2017.07
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 28 db bejegyzés
e év: 965 db bejegyzés
Összes: 7432 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 2636
  • e Hét: 15164
  • e Hónap: 60594
  • e Év: 352888
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.