Regisztráció  Belépés
evavicus.blog.xfree.hu
,,Jőjj pihenni, szabad perceidben, gépek, számok fáradt embere! A barátság meghitt otthonába hív a költő, - beszélgess vele." /Veress Ferenc/ Szuhanicsné Bencsik Éva
1955.05.17
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
A zarándok
  2017-04-19 13:51:28, szerda
 
   
  Adam Mickiewicz

A ZARÁNDOK

Lent a derű s a bőség tája, fent a legszebb
égbolt, mellettem szép arc... Ah, hát milyen álmok
csalogatnak, hogy innen is csak tovavágyok,
a távolba, a multba, folyton s egyre messzebb?!

Litvánia, erdeid gyönyörűbben zengtek,
mint Bajdár csalogánya s a szalhíri lányok;
boldogabban tapostam sötét ingoványod,
mint itt a rőt ananászt és az arany epret!

Be távoli, be rózsás varázs vonz! Tétován
tünődöm: ah, miért kell csak azért epednem,
csak azért, akit sorsom hajnalán szerettem?

S ő, ott, szülőfalumbam, az elvesztett tanyán,
ahol hű kedveséről beszél neki minden,
friss nyomaimat látva vajon gondol-e rám?

Szabó Lőrinc fordítása
 
 
0 komment , kategória:  Mickiewicz versei  
Címkék: szülőfalumbam, gyönyörűbben, boldogabban, csalogatnak, ingoványod, kedveséről, mickiewicz, tovavágyok, csalogánya, elvesztett, mellettem, szerettem, fordítása, nyomaimat, szalhíri, hajnalán, legszebb, litvánia, messzebb, ananászt, tapostam, zarándok, folyton, távolba, tünődöm, epednem, zengtek, tétován, lányok, rózsás, távoli, bajdár, erdeid, multba, beszél, égbolt, bőség tája, szalhíri lányok, arany epret, elvesztett tanyán, Adam Mickiewicz, Szabó Lőrinc,
Új komment
Kérjük adja meg a TVN.HU rendszeréhez tartozó felhasználónevét és jelszavát.
Csak regisztrált felhasználók írhatnak kommentet,
amennyiben még nem rendelkezik TVN.HU hozzáféréssel: Klikk ide!
Felhasználónév:
Jelszó:
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Hússal töltött tészta
SAJTSZÓSZOS TÉSZTA
GOFRI
Isteni Csörögefánk
Céklafőzelék almával-burgonyával
Kinder Tejszelet
Hideg őszibarack krémleves
Húsgombóc Leves
Wokban pirított zöldségek spagettivel
Paradicsomsaláta
még több recept
Véleményezd!
04.24. 09:11 Tőzsde - Lendületes erősödéssel nyitottak az európai piacok
04.24. 09:11 BUX: 33 012,98 pont, +0,13 százalék a nyitáskor
04.24. 09:01 Soltész: Ukrajna pozitívan fogadja a magyar humanitárius segítséget
04.24. 08:51 Francia elnökválasztás - Alapjogokért Központ: eltérő elképzeléseik vannak ...
04.24. 08:51 BÉT - Emelkedésre számítanak az elemzők a tőzsdén
04.24. 08:31 Vegyespáros curling-vb - Egy-egy győzelemmel és vereséggel folytatta a magy...
04.24. 08:21 Francia elnökválasztás - Szakértő: a papírforma Macron mellett szól
04.24. 08:01 Tőzsde - Erős kezdés várható Európában
04.24. 07:51 Védőnők egyesülete: ki kell terjeszteni az egészségügyi bértáblát a védőnők...
04.24. 07:31 Négyen meghaltak közlekedési balesetekben a hétvégén
Tudjátok ?
Ki, mit gondol, miként lehet HATÁSTALANÍTANI egy rafinált - vő-szomorító típusú - anyóst......
Valaki szeretne hízni?
A Windows 10 frissítheti a BIOS-t?
Kivitelezhető-e az adattárolás bakelit lemezen?
Ha a konzultációs válaszborítékban nem küldöm vissza a fidesznek az email címem, nem kerül...
még több kérdés
Blog Címkék
Kata......SZERETETTEL  Tallóztam  Madár  Ludi Delfino  Hollósy Tóth Klára: E gyönyörű...  Apollinaire  Lajdi Péter : Szentföld  Osztrák sütemény  Családi BLOGJAINK  Ugye, még lehet?  Kata......SZERETETTEL  Szép szombati napot kívánok!  Kata......SZERETETTEL  Tőkéczki és Takaró: Arany Ján...  Ludi Delfino  Ludi Delfino  Szép gondolatok...  Ádám Istvánné /POET/: Magyar t...  Szép szombati napot kívánok!  Pipacsok  Madár  Madár  A templom ma  Mirjam  Szép jó reggelt, kellemes ébre...  Móra Magda  A müncheni BMW Múzeum.  A Föld Uram! Ezt a gyönyörű Fö...  A szomorúság egyik ellenszere  Szokták volt mondani. A jó mun...  Kata......SZERETETTEL  "Ezt az Isten..."  Tavasz  A müncheni BMW Múzeum.  Idő változása  Tallóztam  Grat.  Csodálatos kép a virágzó fáról  A Te szemed...  Rákóczi túrós  Tegyetek érte, hogy ilyen szép...  Szombat húsvét nyolcadában  Ludi Delfino  Lehoczky János  Sándor Gyula  Dsida Jenő: Bolygó lélek  Madár  Tavaszi szép virágok  Székelyföld jövőjének szellemi...  Ludi Delfino  Ludi Delfino  Ismerkedés a fa odujánál  Székelyföld jövőjének szellemi...  Tallóztam  Föld napja Április 22  Szép gondolatok...  Tallóztam  Ludi Delfino  Ma ünnepeljük a FÖLD napját  Föld napja Április 22  Majd megöregszel  Fülemülék éjszakája - 2017 ( P...  Hamarosan mi is ellenőrizhetjü...  Hófödte Csobánc repcefölddel  Naplemente  Turmezei Erzsébet: Találkozás...  Uram szabadíts meg ...  Ki mondta, hogy nem tudod megv...  Kutyák víztükrös képei  Ludi Delfino  Ma ünnepeljük a FÖLD napját  Zöldséges cukkinileves  Tavaszi szép virágok  ZoomOut  Kata......SZERETETTEL  Föld napja Április 22  Tavasz  Pipacsok  Ludi Delfino  Csurai Zsófia: Vázlat nyolc so...  Családi BLOGJAINK  Kata......SZERETETTEL  Ludi Delfino  Idő változása  Ludi Delfino  "És Jézus Krisztusnak..."  Föld napján megemlékezések  Paulo Coelho idézet  A Menny titkának feltárása  2016/17 B.L. Real Madrid - Ba...  Móra Magda  Ludi Delfino  Jézus megbízatást ad apostolai...  Ez a Föld ez ád nekünk otthont  Gesztenyés-mézes palacsinta  Móra Magda  Fülemülék éjszakája - 2017 ( P...  Jó reggelt kedves látogatóim!  Ludi Delfino  Szép gondolatok... 
Bejegyzés Címkék
bőség tája, szalhíri lányok, arany epret, elvesztett tanyán, szülőfalumbam, gyönyörűbben, boldogabban, csalogatnak, ingoványod, kedveséről, mickiewicz, tovavágyok, csalogánya, elvesztett, mellettem, szerettem, fordítása, nyomaimat, szalhíri, hajnalán, legszebb, litvánia, messzebb, ananászt, tapostam, zarándok, folyton, távolba, tünődöm, epednem, zengtek, tétován, lányok, rózsás, távoli, bajdár, erdeid, multba, beszél, égbolt, gondol, lőrinc, milyen, minden, varázs, tanyán, sorsom, miért, látva, vajon, epret, szabó, azért, arany, bőség, egyre, álmok, sötét, innen, friss, Adam Mickiewicz, Szabó Lőrinc, , ,
2017.03 2017. április 2017.05
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 193 db bejegyzés
e év: 751 db bejegyzés
Összes: 7247 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 426
  • e Hét: 1517
  • e Hónap: 48401
  • e Év: 212012
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.