Regisztráció  Belépés
evavicus.blog.xfree.hu
,,Jőjj pihenni, szabad perceidben, gépek, számok fáradt embere! A barátság meghitt otthonába hív a költő, - beszélgess vele." /Veress Ferenc/ Szuhanicsné Bencsik Éva
2001.01.01
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
A Művészet
  2017-10-09 18:09:19, hétfő
 
   
  Théophile Gautier

A Művészet

Úgy! szebb a mű, ha büszke
Formából kél elő,
Küzdve:
Vers, márvány, drágakő!

Ne kösd a lépted gúzsba,
De szigorún vezesd
Oh Múzsa:
Kothurnust ölts, feszest!

Fúj! ütemek lapossa!
Mint nagy papucs lötyög,
Tapossa
Száz kényelmes bütyök!

Oh szobrász! kezed újja
A sárt, mely lomha, lágy,
Ne gyúrja,
Ha szebbre leng a vágy!

Zord márványt kalapácsozz!
Minőt Carrara fejt
S Párosz:
Szűz kontúrt méhe rejt!

Vagy büszke vágyad vonzza
Syracusa becses
Bronza:
Kevély rajzú s kecses!

Vagy finom gondú kézzel
Vésvén agát szivét,
Igézd fel
Apolló arc-ivét!

Festő! vízzel ne fess te!
A halk szín is mohón
Tüzesre
Izzék, émail-kohón!

Szirént fess: testén tarka
Szeszéllyel csapkod át
Kék farka, -
S száz címerrajz-csodát!

Fesd, hármas dicsgerezddel
A Szűzet s gyermekét
S kereszttel
A bűnös földtekét!

Elomlunk. - Gőggel állván
Csak egy: a Mű, - örök!
A márvány
Arc él a rom között!

S ha régi, földbe rejtett
Vak érmet lel a pór:
Felejtett
Császárról hull a por...

Az istenek is halnak,
De híre sohse vész
A dalnak,
Előbb lesz rongy az érc!

Mintázz, Csiszolj, faragj hát,
Hogy álmod lebbenő
Alakját
Lengje a lomha kő!

Tóth Árpád fordítása
 
 
0 komment , kategória:  Théophile Gaurtier versei  
Címkék: dicsgerezddel, szeszéllyel, kalapácsozz, kothurnust, kereszttel, császárról, címerrajz, théophile, gyermekét, kényelmes, földtekét, fordítása, felejtett, márványt, szigorún, csiszolj, elomlunk, művészet, syracusa, formából, szobrász, istenek, kontúrt, tapossa, lapossa, feszest, szebbre, márvány, szirént, lebbenő, alakját, csapkod, drágakő, carrara, rejtett, mintázz, lépted gúzsba, halk szín, bűnös földtekét, Théophile Gautier, Minőt Carrara, Tóth Árpád,
Új komment
Kérjük adja meg a TVN.HU rendszeréhez tartozó felhasználónevét és jelszavát.
Csak regisztrált felhasználók írhatnak kommentet,
amennyiben még nem rendelkezik TVN.HU hozzáféréssel: Klikk ide!
Felhasználónév:
Jelszó:
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Bulgur gombával és csikemellel...
Epres túrótorta
Mákos-almás süti
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
még több recept
Véleményezd!
07.03. 11:03 Először ültetettek be rekeszizom-pacemakert Magyarországon
07.03. 11:03 KSH: áprilisban 517 millió euró volt a külkereskedelmi többlet
07.03. 10:43 Csaló adománygyűjtőket fogtak el Budapesten
07.03. 10:43 Jelentősen erősödött a forint a főbb devizákhoz képest délelőtt
07.03. 10:38 Rekordmagas az amerikai cégek adóssága
07.03. 10:16 A spanyol munkanélküliség 2,8 százalékkal csökkent júniusban
07.03. 10:16 Égett egy üzemcsarnok Pomázon
07.03. 10:05 Megkezdi az ÁSZ a Fidesz és a KDNP 2016-2017-es gazdálkodásának ütemezett e...
07.03. 10:02 KSH: 7,2 százalékkal emelkedett a kiskereskedelmi forgalom májusban
07.03. 10:01 Illegális bevándorlás - Századvég: szigorítják a német migrációs politikát
Tudjátok ?
Ha otthon szeretnék csapolt sört inni, akkor miket kellene beszereznem?
Mitől macska a macskaköves utca?
A demokráciában nem kéne-e megtiltani, hogy valaki a saját kérdésére válaszoljon?
Mi lehet ennek a járműnek a neve?
Mi a megoldás a Facebook-kal kapcsolatos alábbi kérdésre?
még több kérdés
Blog Címkék
Kun Magdolna: Nagymamám  Gyönyörű madarak  Lestyán, mint gyógynövény  Weöres Sándor: Nyári este  Világ Bajnok lett a Magyar jun...  Echart Tolle idézet  Ez a gyonyoru vers nagyon mege...  Keresztény vers- ÉN SEM VAGYOK...  Dicsőítő ének az angyalok kará...  Szép reggelt, kellemes ébredés...  Csorba Győző  A Marika Presszó  Kánai menyegző udvara  Konsztantyin Fofanov:A naprafo...  Jókai Mór idézet  Szilágyi Domokos: Anyám  Kék-estélyiruhás hölgy  Gondolatok  Molnár Rózsa  Kányádi Sándor: Harmat a csill...  Keresztény vers- ÉN SEM VAGYOK...  Kun Magdolna: Kiszolgáltatva  Szabó Lőrinc  Videó  Keresztény történet- A szerete...  Ma...  Szabolcska Mihály: Pihenőben  Nem figyelünk egymásra eléggé  Egy köszönet  Sík Sándor  A labdarúgásnak is van védősze...  IMAMORZSA • 2018. július...  Kánai menyegző udvara  Szamos: Az én szobámban . . .  Szeretettel...  Miért szeretik kartondobozba f...  Jo ejt !  Mint minden elfonnyad  Lara Fabian: J taime  Szép napot mindenkinek!  A családom és az olvasás  Ezen a szent napon  Ragyogóan szép hétvégét kíváno...  Mese a szélről  jose Eusebio Caro  Elegáns mályvaszínű ruha  Pődör György/POET/: A félelem ...  Dicsőítő ének az angyalok kará...  IMAMORZSA • 2018. július...  Szép napot  Égi Édesanyátok  Jó éjt, szép álmokat!  Még nem késő  Facebookon kaptam  Szép jó reggelt mindenkinek. S...  Szép napot  Az álom...  Miért szeretik kartondobozba f...  Ma...  Nyugodalmas jo ejszakat kivano...  Szép napot  Lelkigyakorlatot szerveztek ha...  Virágos szép napot  Zempléni Árpád: Tóparton.  Az álom...  Kosztolányi Dezső – Nyár  Nagymarosi Plébánia élő közvet...  Kék-estélyiruhás hölgy  Az almaecetről  Szép jó reggelt mindenkinek. S...  Kellemes vasárnapot, derűs reg...  Ősmagyar Himnusz  Áldás  Végre élvezhetem a nyarat!  IMAMORZSA • 2018. július...  Fiatalos, kora reggeli napfürd...  Évközi 15. vasárnap 07.15.  Még nem késő  Szerelem - romantika  Tárkonyos húsgombócleves  Angyalszó - Az Úr küldöttei, -...  Keresztény vers – ÉN MEL...  Jó reggelt , szép napot  Ludi Delfino  Konsztantyin Fofanov:A naprafo...  jJó éjszakát,szép álmokat!  Marad a meleg, zivatarokkal tű...  Prayer for the World Meeting o...  Fodor Ákos  Szép napot  Szép napot  Prayer for the World Meeting o...  Toldalaghy Pál: Gyötörj csak  Kun Magdolna: Nagymamám  Csorba Győző  Ragyogóan szép hétvégét kíváno...  Párducmintás hosszúruha  Sajátszerkesztésű képem  Teljen kellemesen a vasárnapod...  Konsztantyin Fofanov:A naprafo... 
Bejegyzés Címkék
lépted gúzsba, halk szín, bűnös földtekét, dicsgerezddel, szeszéllyel, kalapácsozz, kothurnust, kereszttel, császárról, címerrajz, théophile, gyermekét, kényelmes, földtekét, fordítása, felejtett, márványt, szigorún, csiszolj, elomlunk, művészet, syracusa, formából, szobrász, istenek, kontúrt, tapossa, lapossa, feszest, szebbre, márvány, szirént, lebbenő, alakját, csapkod, drágakő, carrara, rejtett, mintázz, gautier, tüzesre, gőggel, büszke, párosz, állván, vésvén, apolló, szűzet, hármas, vízzel, testén, csodát, szivét, kézzel, becses, vonzza, bronza, kevély, kecses, vágyad, földbe, faragj, papucs, lötyög, küzdve, dalnak, ütemek, vezesd, között, gúzsba, lépted, bütyök, lengje, halnak, gyúrja, émail, kohón, árpád, igézd, izzék, szebb, lomha, rongy, mohón, álmod, festő, farka, előbb, érmet, tarka, sohse, múzsa, rajzú, minőt, gondú, finom, bűnös, kezed, , ,
2018.06 2018. Július 2018.08
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 102 db bejegyzés
e év: 1541 db bejegyzés
Összes: 10631 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 1165
  • e Hét: 4480
  • e Hónap: 26264
  • e Év: 614233
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.