Regisztráció  Belépés
evavicus.blog.xfree.hu
,,Jőjj pihenni, szabad perceidben, gépek, számok fáradt embere! A barátság meghitt otthonába hív a költő, - beszélgess vele." /Veress Ferenc/ Szuhanicsné Bencsik Éva
2001.01.01
Online
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
A Művészet
  2017-10-09 18:09:19, hétfő
 
   
  Théophile Gautier

A Művészet

Úgy! szebb a mű, ha büszke
Formából kél elő,
Küzdve:
Vers, márvány, drágakő!

Ne kösd a lépted gúzsba,
De szigorún vezesd
Oh Múzsa:
Kothurnust ölts, feszest!

Fúj! ütemek lapossa!
Mint nagy papucs lötyög,
Tapossa
Száz kényelmes bütyök!

Oh szobrász! kezed újja
A sárt, mely lomha, lágy,
Ne gyúrja,
Ha szebbre leng a vágy!

Zord márványt kalapácsozz!
Minőt Carrara fejt
S Párosz:
Szűz kontúrt méhe rejt!

Vagy büszke vágyad vonzza
Syracusa becses
Bronza:
Kevély rajzú s kecses!

Vagy finom gondú kézzel
Vésvén agát szivét,
Igézd fel
Apolló arc-ivét!

Festő! vízzel ne fess te!
A halk szín is mohón
Tüzesre
Izzék, émail-kohón!

Szirént fess: testén tarka
Szeszéllyel csapkod át
Kék farka, -
S száz címerrajz-csodát!

Fesd, hármas dicsgerezddel
A Szűzet s gyermekét
S kereszttel
A bűnös földtekét!

Elomlunk. - Gőggel állván
Csak egy: a Mű, - örök!
A márvány
Arc él a rom között!

S ha régi, földbe rejtett
Vak érmet lel a pór:
Felejtett
Császárról hull a por...

Az istenek is halnak,
De híre sohse vész
A dalnak,
Előbb lesz rongy az érc!

Mintázz, Csiszolj, faragj hát,
Hogy álmod lebbenő
Alakját
Lengje a lomha kő!

Tóth Árpád fordítása
 
 
0 komment , kategória:  Théophile Gaurtier versei  
Címkék: dicsgerezddel, szeszéllyel, kalapácsozz, kothurnust, kereszttel, császárról, címerrajz, théophile, gyermekét, kényelmes, földtekét, fordítása, felejtett, márványt, szigorún, csiszolj, elomlunk, művészet, syracusa, formából, szobrász, istenek, kontúrt, tapossa, lapossa, feszest, szebbre, márvány, szirént, lebbenő, alakját, csapkod, drágakő, carrara, rejtett, mintázz, lépted gúzsba, halk szín, bűnös földtekét, Théophile Gautier, Minőt Carrara, Tóth Árpád,
Új komment
Kérjük adja meg a TVN.HU rendszeréhez tartozó felhasználónevét és jelszavát.
Csak regisztrált felhasználók írhatnak kommentet,
amennyiben még nem rendelkezik TVN.HU hozzáféréssel: Klikk ide!
Felhasználónév:
Jelszó:
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Parmezános tepsis krumpli
Sajtos,sonkás buci
Kemencés harcsa egészben
Hússal töltött tészta
SAJTSZÓSZOS TÉSZTA
GOFRI
Isteni Csörögefánk
Céklafőzelék almával-burgonyával
Kinder Tejszelet
Hideg őszibarack krémleves
még több recept
Véleményezd!
10.20. 23:34 Prix Europa - Európa legjobb tévéfilmje lett a Memo - BŐVÍTETT (új: társpro...
10.20. 23:34 Hitelminősítés - Nem vizsgálta Magyarország adósosztályzatát a Moody's
10.20. 23:04 Női asztalitenisz BL - Idegenben győzött a Szekszárd
10.20. 21:54 Hanga tíz pontja ellenére kikapott a Barcelona az Euroligában
10.20. 21:34 Pályakerékpáros Eb - Lovassy tizedik omniumban, Szalontay nem jutott 16 köz...
10.20. 21:24 Prix Europa - Európa legjobb tévéfilmje lett a Memo
10.20. 21:14 Kormányok és internetes óriásvállalatok vállaltak együttműködést a terroriz...
10.20. 21:14 Nemzeti konzultáció - Tuzson: a migráció céltáblájának közepébe helyezték M...
10.20. 21:04 Jégkorong Erste Liga - Szétlövés után nyert az FTC
10.20. 21:04 Pálinkás József: az innovációs források a versenyképességet szolgálják
Tudjátok ?
Hihetünk-e a szemünknek?
Van elég stadionunk ?
Fejtetű ellen mit lehet tenni? Serkéket hogyan lehet hatékonyan leszedni?
Hogyan lehet beállitani a Wiko tipusú androidos telefont, hogy a számitógép felismerje?
A régebbivel meg lehet-e újúlni?
még több kérdés
Blog Címkék
Balázsik-Szeder Anita Mert ig...  Vicc  Ha egy harcos  Eső gif  Gyerekeimért...  Emlékező táj  Tallóztam  halloween  Tóth Árpád - Új tavaszig vagy ...  Ludi Delfino  Indián nyár  A völgy felett ...  Vicc  Sajtos-cukkinis omlett  Angyalkák  Szép reggelt, kellemes ébredé...  Őszi kép  Várnai Zseni-Uram, hallgasd me...  Hétvége  Bereményi Géza  Kajtorné Gitka  Szép gondolatok...  Jó reggelt szép napot  bozontos felhők felettem  Donnáról kaptam  Várnai Zseni  A magyarok igaz eredete  Szép reggelt és kellemes csütö...  Ludi Delfino  Nem lehet  Balla D. Károly: Őszi tor  Ahány méz, annyi hatóanyag  Hétvége  Okoskodás......  Jó reggelt!Legyen szép a napod...  Bereményi Géza  Ösztönző ütem...  Palócleves csirkehússal  Donnáról kaptam  Ludi Delfino  Életed Könyve  Donnáról kaptam  Kevert cseresznyés-meggyes lep...  Hát elváltunk mi is...  ebédfőzés  Emlékező táj  Vicc  Czóbel Minka: Elmerülés.  Szép gondolatok...  Várnai Zseni-Uram, hallgasd me...  Donnáról kaptam  Jó reggelt szép napot  Várnai Zseni - Ha simogatni tu...  Áldott, békés napot Mindenkine...  Donnáról kaptam  A lélek nem felejt.  Jó reggelt szép napot  Várnai Zseni-Uram, hallgasd me...  Hétvége  Szép őszi estét !  Donnáról kaptam  2017. október 19., csütörtöki ...  Várnai Zseni  Találkozás és búcsúzás...  Az Életben mindenki követ el h...  Kun Magdolna  Rózsa csokor meggyel  Vészi Endre  Bíró András  Meg kell tanulnunk  Kitty barátnőmtől. Köszönöm sz...  Őszi kép  Donnáról kaptam  Tóth Árpád - Széthullt légiókk...  Az őszi rózsa olyan szép volt  One Last Scream Into....  Őszi kép  Donnáról kaptam  Ludi Delfino  Donnáról kaptam  Emlékező táj  Vicc  Az igazi nőnek...  Heti útravaló Müller Pétertől ...  Vicc  A völgy felett ...  Dorosné Évi barátnőmtől kaptam...  Kiakadtak a nézők a Mokka műso...  Az igazi nőnek...  Találkozás és búcsúzás...  Vicc  Megbántani nem akarlak...  Heti útravaló Müller Pétertől ...  Zsefy Zsanett: Érintése innen ...  Kitty barátnőmtől. Köszönöm sz...  Vicc  Áldottszédület...  Kellemes napot kívánok!  Dorosné Évi barátnőmtől kaptam...  "Ne tégy semmit mások kárára..... 
Bejegyzés Címkék
lépted gúzsba, halk szín, bűnös földtekét, dicsgerezddel, szeszéllyel, kalapácsozz, kothurnust, kereszttel, császárról, címerrajz, théophile, gyermekét, kényelmes, földtekét, fordítása, felejtett, márványt, szigorún, csiszolj, elomlunk, művészet, syracusa, formából, szobrász, istenek, kontúrt, tapossa, lapossa, feszest, szebbre, márvány, szirént, lebbenő, alakját, csapkod, drágakő, carrara, rejtett, mintázz, gautier, tüzesre, gőggel, büszke, párosz, állván, vésvén, apolló, szűzet, hármas, vízzel, testén, csodát, szivét, kézzel, becses, vonzza, bronza, kevély, kecses, vágyad, földbe, faragj, papucs, lötyög, küzdve, dalnak, ütemek, vezesd, között, gúzsba, lépted, bütyök, lengje, halnak, gyúrja, émail, kohón, árpád, igézd, izzék, szebb, lomha, rongy, mohón, álmod, festő, farka, előbb, érmet, tarka, sohse, múzsa, rajzú, minőt, gondú, finom, bűnös, kezed, , ,
2017.09 2017. Október 2017.11
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 120 db bejegyzés
e év: 2090 db bejegyzés
Összes: 8494 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 155
  • e Hét: 17459
  • e Hónap: 56926
  • e Év: 694658
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.