Regisztráció  Belépés
evavicus.blog.xfree.hu
,,Jőjj pihenni, szabad perceidben, gépek, számok fáradt embere! A barátság meghitt otthonába hív a költő, - beszélgess vele." /Veress Ferenc/ Szuhanicsné Bencsik Éva
2001.01.01
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
A Művészet
  2017-10-09 18:09:19, hétfő
 
   
  Théophile Gautier

A Művészet

Úgy! szebb a mű, ha büszke
Formából kél elő,
Küzdve:
Vers, márvány, drágakő!

Ne kösd a lépted gúzsba,
De szigorún vezesd
Oh Múzsa:
Kothurnust ölts, feszest!

Fúj! ütemek lapossa!
Mint nagy papucs lötyög,
Tapossa
Száz kényelmes bütyök!

Oh szobrász! kezed újja
A sárt, mely lomha, lágy,
Ne gyúrja,
Ha szebbre leng a vágy!

Zord márványt kalapácsozz!
Minőt Carrara fejt
S Párosz:
Szűz kontúrt méhe rejt!

Vagy büszke vágyad vonzza
Syracusa becses
Bronza:
Kevély rajzú s kecses!

Vagy finom gondú kézzel
Vésvén agát szivét,
Igézd fel
Apolló arc-ivét!

Festő! vízzel ne fess te!
A halk szín is mohón
Tüzesre
Izzék, émail-kohón!

Szirént fess: testén tarka
Szeszéllyel csapkod át
Kék farka, -
S száz címerrajz-csodát!

Fesd, hármas dicsgerezddel
A Szűzet s gyermekét
S kereszttel
A bűnös földtekét!

Elomlunk. - Gőggel állván
Csak egy: a Mű, - örök!
A márvány
Arc él a rom között!

S ha régi, földbe rejtett
Vak érmet lel a pór:
Felejtett
Császárról hull a por...

Az istenek is halnak,
De híre sohse vész
A dalnak,
Előbb lesz rongy az érc!

Mintázz, Csiszolj, faragj hát,
Hogy álmod lebbenő
Alakját
Lengje a lomha kő!

Tóth Árpád fordítása
 
 
0 komment , kategória:  Théophile Gaurtier versei  
Címkék: dicsgerezddel, szeszéllyel, kalapácsozz, kothurnust, kereszttel, császárról, címerrajz, théophile, gyermekét, kényelmes, földtekét, fordítása, felejtett, márványt, szigorún, csiszolj, elomlunk, művészet, syracusa, formából, szobrász, istenek, kontúrt, tapossa, lapossa, feszest, szebbre, márvány, szirént, lebbenő, alakját, csapkod, drágakő, carrara, rejtett, mintázz, lépted gúzsba, halk szín, bűnös földtekét, Théophile Gautier, Minőt Carrara, Tóth Árpád,
Új komment
Kérjük adja meg a TVN.HU rendszeréhez tartozó felhasználónevét és jelszavát.
Csak regisztrált felhasználók írhatnak kommentet,
amennyiben még nem rendelkezik TVN.HU hozzáféréssel: Klikk ide!
Felhasználónév:
Jelszó:
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Parmezános tepsis krumpli
Sajtos,sonkás buci
Kemencés harcsa egészben
Hússal töltött tészta
SAJTSZÓSZOS TÉSZTA
GOFRI
Isteni Csörögefánk
Céklafőzelék almával-burgonyával
Kinder Tejszelet
Hideg őszibarack krémleves
még több recept
Véleményezd!
12.14. 23:35 Kvótaper - Andrej Babis a kvótaügyben "elvi megoldást" szeretne
12.14. 22:45 EU-csúcs - Tusk: az EU álláspontja Jeruzsálem státuszával kapcsolatban vált...
12.14. 22:35 EU-csúcs - A hetes cikk szerinti eljárás megindítására számít a lengyel kor...
12.14. 21:54 Illegális bevándorlás - Kormányszóvivő: a visegrádi négyek bőven kiveszik a...
12.14. 21:24 Illegális bevándorlás - EP-képviselő: a migránsokat még a kérelmük elbírálá...
12.14. 21:08 Női röplabda Challenge Kupa - Idegenben fordított a Vasas
12.14. 21:07 Ljubomir Vranjes a honfitársai ellen mutatkozik be a magyar kispadon
12.14. 20:44 EU-csúcs - Megegyezés született az Oroszország elleni szankciók meghosszabb...
12.14. 20:43 Divízió I-es jégkorong-vb - Megkezdődött a bérletek értékesítése
12.14. 20:34 Török puccskísérlet - Közel kétszáz utcát átneveztek Isztambulban, sokat gü...
Tudjátok ?
Melyik szigetelés a hatékonyabb?
Miért akarják megváltoztatni egy ima szövegét?
Meddig mehet el egy müfordito ?
Létezik a földön olyan lakatlan sziget ami nincs semelyik ország tulajdonában?
Ki mondta, negyedik kérdés ?
még több kérdés
Blog Címkék
Aranyosi Ervin: Szeretet-gazda...  Jó reggelt kedves látogatóim...  Kata......SZERETETTEL  A nevem HIT  Ma meggyújtottuk a második gye...  Szép napot mindenkinek!  Ludi Delfino  Hableány  Mindenütt jelenvaló Schvalm Ró...  Ludi Delfino  Egyre gyakoribb  Az Úr legyen veletek - békés e...  2008-ban írta a Jánossomorjai ...  Ludi Delfino  Az Úr legyen veletek - békés e...  Kata......SZERETETTEL  Nagy öröm.....  Kata......SZERETETTEL  Adventi gondolatok  Ludi Delfino  Kuliffay Ede: Szomorú temetés.  Szupermodellek gyerekkorukban ...  Advent 2  Consolatio...  Ludi Delfino  Az egyetlen  Karácsonyi álom----Vilhelem Ma...  Összefoglaló Varga Domokos Gyö...  Szeretetben eltöltendő hétvégé...  Képes idézetek  Ludi Delfino  Képek, bejegyzések betegségem ...  Ludi Delfino  Ludi Delfino  Heinrich Heine: Bánat  Kata......SZERETETTEL  Ludi Delfino  Sajátszerkesztésű képem  Ludi Delfino  Nyilas Samu: Fény és homály.  Hiába szólítlak...  Enigmák : A kongresszusi képvi...  Titkok  Az élet fájó helyzeteiben...  Éhes vagyok én is  Kiss Tamás  Aranyosi Ervin: Szeretet-gazda...  Tóth Árpád - A rab  Tóth Árpád - Miért kelsz újra&...  Ludi Delfino  Babits Mihály  Komolyzene  A nebrai korong  Tóth Árpád - Miért kelsz újra&...  2017. december 10.,vasárnapi N...  Wass Albert: Nagyapám tanítása  Kata......SZERETETTEL  Advent második gyertyája...  Ludi Delfino  Képes idézetek  Advent második gyertyája...  Szép napot mindenkinek!  Képes idézetek  Advent második gyertyája  Betegséggel üzen a testünk  Lesznai Anna  Ludi Delfino  Művészetről  Schvalm Rózsa Küzdőtér az éle...  Hihetetlen: SZÍRIUSZI FÖLDÖNKÍ...  Ludi Delfino  Az egész világ  2008-ban írta a Jánossomorjai ...  Képes idézetek  Így áldjon meg téged a jóságos...  Lesznai Anna  Sajátszerkesztésű képem  Ludi Delfino  Consolatio...  Ha a lelked fázik  Jó reggelt! Örömteli hetet!  Violet Jessop nővér az elsülly...  Betlehem  Mindenütt jelenvaló Schvalm Ró...  Téli vers  H. Czékmány Ilona festménye  Ludi Delfino  Csillogás ámulás  Vasárnap van! (advent 2. vas B...  Violet Jessop nővér az elsülly...  Adventkor  Ludi Delfino  Ludi Delfino  Ludi Delfino  Ludi Delfino  Tóth Árpád - Miért kelsz újra&...  Film Karácsony a kastélyban 20...  Kata......SZERETETTEL  Film Karácsony a kastélyban 20...  2017. december 10.,vasárnapi N... 
Bejegyzés Címkék
lépted gúzsba, halk szín, bűnös földtekét, dicsgerezddel, szeszéllyel, kalapácsozz, kothurnust, kereszttel, császárról, címerrajz, théophile, gyermekét, kényelmes, földtekét, fordítása, felejtett, márványt, szigorún, csiszolj, elomlunk, művészet, syracusa, formából, szobrász, istenek, kontúrt, tapossa, lapossa, feszest, szebbre, márvány, szirént, lebbenő, alakját, csapkod, drágakő, carrara, rejtett, mintázz, gautier, tüzesre, gőggel, büszke, párosz, állván, vésvén, apolló, szűzet, hármas, vízzel, testén, csodát, szivét, kézzel, becses, vonzza, bronza, kevély, kecses, vágyad, földbe, faragj, papucs, lötyög, küzdve, dalnak, ütemek, vezesd, között, gúzsba, lépted, bütyök, lengje, halnak, gyúrja, émail, kohón, árpád, igézd, izzék, szebb, lomha, rongy, mohón, álmod, festő, farka, előbb, érmet, tarka, sohse, múzsa, rajzú, minőt, gondú, finom, bűnös, kezed, , ,
2017.11 2017. December 2018.01
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 137 db bejegyzés
e év: 2561 db bejegyzés
Összes: 8958 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 605
  • e Hét: 14232
  • e Hónap: 38094
  • e Év: 857646
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.