Regisztráció  Belépés
evavicus.blog.xfree.hu
,,Jőjj pihenni, szabad perceidben, gépek, számok fáradt embere! A barátság meghitt otthonába hív a költő, - beszélgess vele." /Veress Ferenc/ Szuhanicsné Bencsik Éva
2001.01.01
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
A szél
  2017-10-10 13:22:01, kedd
 
   
  Emil Verhaeren

A szél

A végtelen vad réteken
Novembert trombitál a szél,
A végtelen vad réteken
Zúg-búg a szél
Garaboncásan útra kél
És mindig új haragba fúj,
Zúg-zúg a szél,
A vad novemberi szél.

A kútakon viharra vár
A vaslakat s a csiga, zár
Csikordul,
Az útakon viharra vár
A vaslakat s a csiga, zár
Zordul
Azt mondja, hogy halál.

A szél a vízen nyargalász,
Levél röpül nyomába száz.
A vad novemberi szél,
A szél haragja szétszed
Minden picinyke fészket,
Vasvesszővel dörömböl,
Agg lavinát tépáz, szilaj örömből,
Üvölt a tél,
Süvölt a szél,
A vad novemberi szél.

A nyomorult kis kalyibák
Megfoltozott ablakja sír,
Röpül a rossz újságpapír
A szél mivel most galibál
- A vad novemberi szél! -
És mit se tudva az időröl
A vén malom csak jár le-fel,
Villanva kattog, kelepel,
A bús malom most szelet őröl,
A lisztje most a szél, a szél,
A szél,
A vad novemberi szél.

A régi pajta nyöszörög,
A vén templomtorony mögött
Recsegnek régi cölöpök,
Sóhajt a gátor, a sikátor
A bátor
Szél vad zajától,
A vad novemberi szél zajától.
A temetőn a sírkeresztek,
Holtak kinyuló karjai
Lehullanak, a fejfa reszket,
A szél, a szél csavarja ki.

A vad novemberi szél,
A szél,
Halljátok, hogy sziszeg a szél,
Boszorkánylakta út a cél,
Fagyot fütyöl, dühvel tele
Remegjetek, tarol a szél,
A félelem és jaj szele.
Láttátok éjjel őt, ki oly vad,
Letépte az égről a holdat,
Remegtek rozoga faluk,
A megriadt nép nem aludt,
Csak vakogott az avaron,
Mint a barom.

A végtelen vad réteken
Bömböl a szél,
A vad novemberi szél.

Kosztolányi Dezső fordítása
 
 
0 komment , kategória:  Általános  
Címkék: boszorkánylakta, templomtorony, garaboncásan, sírkeresztek, vasvesszővel, megfoltozott, kosztolányi, nyargalász, lehullanak, újságpapír, remegjetek, novemberi, csikordul, recsegnek, nyomorult, nyöszörög, novembert, trombitál, fordítása, verhaeren, halljátok, végtelen, szétszed, picinyke, vaslakat, megriadt, láttátok, csavarja, remegtek, kalyibák, dörömböl, vakogott, villanva, lavinát, temetőn, kinyuló, kútakon viharra, útakon viharra, vízen nyargalász, szél haragja, rossz újságpapír, szél mivel, lisztje most, régi pajta, fejfa reszket, szél csavarja, Emil Verhaeren, Kosztolányi Dezső,
Új komment
Kérjük adja meg a TVN.HU rendszeréhez tartozó felhasználónevét és jelszavát.
Csak regisztrált felhasználók írhatnak kommentet,
amennyiben még nem rendelkezik TVN.HU hozzáféréssel: Klikk ide!
Felhasználónév:
Jelszó:
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Parmezános tepsis krumpli
Sajtos,sonkás buci
Kemencés harcsa egészben
Hússal töltött tészta
SAJTSZÓSZOS TÉSZTA
GOFRI
Isteni Csörögefánk
Céklafőzelék almával-burgonyával
Kinder Tejszelet
Hideg őszibarack krémleves
még több recept
Véleményezd!
10.23. 11:51 Harminckilenc magyar a budapesti kick-box világbajnokságon
10.23. 11:41 Október 23. - Ellenzéki pártok közösen koszorúztak a budapesti Nagy Imre-em...
10.23. 11:41 Devizapiac - Forintgyengülés délelőtt
10.23. 11:31 Több ezren teljesítették Eplényben a Spartan Race "szörnyeteg" túráját
10.23. 11:31 Cseh választás - A hagyományos pártok kudarcáról ír a cseh sajtó
10.23. 11:21 Rekordösszegű kártérítés a Veszprémnek, Pálmarsson Barcelonába igazolt
10.23. 11:21 Október 23. - Gulyás Gergely: 1956 a legnagyobb dicsőséget szerezte Magyaro...
10.23. 11:01 Október 23. - Salgótarjáni polgármester: 1956 a magyar szabadságharcok kiem...
10.23. 11:01 Román kulturális miniszter: "testvéri üzenettel" kell a magyar kisebbséghez...
10.23. 10:51 Hétfőn készít utoljára érmét belga királyi pénzverde
Tudjátok ?
A5-ös nyomtatási oldalon mennyi 1,5-ös sor fér el?
Miért nem áll érdekében a világhatalomnak védelmet nyújtani?
Egyetértetek Jonathan Swift-tel ?
Nektek melyik csodás természeti képződmény tetszik?
Kijött tavaly ez az elektromos trabant?
még több kérdés
Blog Címkék
Arany János – Juliska el...  "A pozitív érzelmek jobban gyó...  Tűzvarázsló gif  Önfegyelem  MÉZES KRÉMES KÉTFÉLE KRÉMMEL J...  Arany János – Letészem a...  Annyi minden van...  Marcsitól ...  Ballada három falevélről  Arany János – Letészem a...  A mai szülinaposoknak...  Mesebeli  Október 21.  Mustáros-fokhagymás pulykacomb  Mosonmagyaróváriak!  Hidd el nekem kérlek...  Vers  Őszi erdő  Arany János – Letészem a...  Látogatóim  2017. október 20., pénteki Nap...  Kittus barátnőm tegnap esti ké...  Beszélő boldogság  Vers  Fájva szeretni  Aranyosi Ervin: Sírva vigad a ...  PÁRBESZÉD - ez az egyik legsze...  Film Csillagainkban a hiba  Arany János – Reményem  Dilemma  Ludi Delfino  Október 20.  Természet  Októberi alkony  Mosonmagyaróváriak!  A mi levelünk ti vagytok...  Vers  Önzetlen szerelemmel  Arany János – Reményem  Berczeli A. Károly: Örökség  Sárga rózsa  An Israeli soldier fought seve...  Szeretet  Áldott, békés napot Mindenkine...  Tűzvarázsló gif  Zelk Zoltán : Október  PÁRBESZÉD - ez az egyik legsze...  Gyarmathy Erzsébet: Békítő idő...  Vers  A Santa Croce (Szent Kereszt) ...  Várni  Marcsitól ...  Ha dorgálsz is  Imádság Szűz Máriához  Müller Péter: Csakis a szíved ...  Paulo Coelho: Ami megváltoztat...  Erkel: Ünnepi nyitány  Sajátszerkesztésű képem  Az Ophelia hurrikán vörösbe vo...  Ősz-köszöntő  Elkésett szerelmeslevél  Vers  Kérd Istentől a lehetetlent  Szombat  Született...  Ludi Delfino  A mi levelünk ti vagytok...  Arany János – Fiamnak  Sebesülten  Nők arca orgazmus előtt, közbe...  Ember  Marcsitól ...  Már tudom  PÁRBESZÉD - ez az egyik legsze...  Őszi dal  Szép estét kívánok mindenkinek...  Természet  Ludi Delfino  Mi a marketing?  Vers  Arany János – Reményem  Bibliaolvasás  Nyár  Tűzvarázsló gif  Arany János – Emléklapra  Reviczky Gyula: Számlálgatom ....  Bibliaolvasás  Nyiresi-Tichy Kálmán: Egyszerű...  A házak és az emberek elmúlnak...  Ha dorgálsz is  A házak és az emberek elmúlnak...  Arany János – Reményem  Mosonmagyaróváriak!  Mivel tehát Krisztus testben s...  Beszélő boldogság  Mily kedves az Eucharisztiában...  Gyönyörű kép a Balatonról  Vers  Megváltozni azért nehéz, mert ...  Ég, föld közt 
Bejegyzés Címkék
kútakon viharra, útakon viharra, vízen nyargalász, szél haragja, rossz újságpapír, szél mivel, lisztje most, régi pajta, fejfa reszket, szél csavarja, boszorkánylakta, templomtorony, garaboncásan, sírkeresztek, vasvesszővel, megfoltozott, kosztolányi, nyargalász, lehullanak, újságpapír, remegjetek, novemberi, csikordul, recsegnek, nyomorult, nyöszörög, novembert, trombitál, fordítása, verhaeren, halljátok, végtelen, szétszed, picinyke, vaslakat, megriadt, láttátok, csavarja, remegtek, kalyibák, dörömböl, vakogott, villanva, lavinát, temetőn, kinyuló, haragja, réteken, reszket, zajától, cölöpök, lisztje, nyomába, sikátor, kútakon, sziszeg, kelepel, fészket, örömből, letépte, viharra, félelem, galibál, ablakja, haragba, szilaj, kattog, időröl, süvölt, holtak, holdat, rozoga, avaron, bömböl, dühvel, fütyöl, mögött, sóhajt, karjai, fagyot, szelet, mindig, zordul, mondja, útakon, minden, bátor, , ,
2017.09 2017. Október 2017.11
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 146 db bejegyzés
e év: 2115 db bejegyzés
Összes: 8519 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 1867
  • e Hét: 4895
  • e Hónap: 64904
  • e Év: 702636
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.