Regisztráció  Belépés
evavicus.blog.xfree.hu
,,Jőjj pihenni, szabad perceidben, gépek, számok fáradt embere! A barátság meghitt otthonába hív a költő, - beszélgess vele." /Veress Ferenc/ Szuhanicsné Bencsik Éva
2001.01.01
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
A szél
  2017-10-10 13:22:01, kedd
 
   
  Emil Verhaeren

A szél

A végtelen vad réteken
Novembert trombitál a szél,
A végtelen vad réteken
Zúg-búg a szél
Garaboncásan útra kél
És mindig új haragba fúj,
Zúg-zúg a szél,
A vad novemberi szél.

A kútakon viharra vár
A vaslakat s a csiga, zár
Csikordul,
Az útakon viharra vár
A vaslakat s a csiga, zár
Zordul
Azt mondja, hogy halál.

A szél a vízen nyargalász,
Levél röpül nyomába száz.
A vad novemberi szél,
A szél haragja szétszed
Minden picinyke fészket,
Vasvesszővel dörömböl,
Agg lavinát tépáz, szilaj örömből,
Üvölt a tél,
Süvölt a szél,
A vad novemberi szél.

A nyomorult kis kalyibák
Megfoltozott ablakja sír,
Röpül a rossz újságpapír
A szél mivel most galibál
- A vad novemberi szél! -
És mit se tudva az időröl
A vén malom csak jár le-fel,
Villanva kattog, kelepel,
A bús malom most szelet őröl,
A lisztje most a szél, a szél,
A szél,
A vad novemberi szél.

A régi pajta nyöszörög,
A vén templomtorony mögött
Recsegnek régi cölöpök,
Sóhajt a gátor, a sikátor
A bátor
Szél vad zajától,
A vad novemberi szél zajától.
A temetőn a sírkeresztek,
Holtak kinyuló karjai
Lehullanak, a fejfa reszket,
A szél, a szél csavarja ki.

A vad novemberi szél,
A szél,
Halljátok, hogy sziszeg a szél,
Boszorkánylakta út a cél,
Fagyot fütyöl, dühvel tele
Remegjetek, tarol a szél,
A félelem és jaj szele.
Láttátok éjjel őt, ki oly vad,
Letépte az égről a holdat,
Remegtek rozoga faluk,
A megriadt nép nem aludt,
Csak vakogott az avaron,
Mint a barom.

A végtelen vad réteken
Bömböl a szél,
A vad novemberi szél.

Kosztolányi Dezső fordítása
 
 
0 komment , kategória:  Émile Verhaeren versei  
Címkék: boszorkánylakta, templomtorony, garaboncásan, sírkeresztek, vasvesszővel, megfoltozott, kosztolányi, nyargalász, lehullanak, újságpapír, remegjetek, novemberi, csikordul, recsegnek, nyomorult, nyöszörög, novembert, trombitál, fordítása, verhaeren, halljátok, végtelen, szétszed, picinyke, vaslakat, megriadt, láttátok, csavarja, remegtek, kalyibák, dörömböl, vakogott, villanva, lavinát, temetőn, kinyuló, kútakon viharra, útakon viharra, vízen nyargalász, szél haragja, rossz újságpapír, szél mivel, lisztje most, régi pajta, fejfa reszket, szél csavarja, Emil Verhaeren, Kosztolányi Dezső,
Új komment
Kérjük adja meg a TVN.HU rendszeréhez tartozó felhasználónevét és jelszavát.
Csak regisztrált felhasználók írhatnak kommentet,
amennyiben még nem rendelkezik TVN.HU hozzáféréssel: Klikk ide!
Felhasználónév:
Jelszó:
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Fokhagymás hal ropogós bundában
Citrommal sült hal zöldséges körettel
Zöldséges hal
Gyümölcskenyér
Hurkával töltött krumpli
RAKOTT HURKA
Rácponty diétásan
Paradicsomos halas tészta
Busafilé kertész módra
HARCSAFASÍRT
még több recept
Véleményezd!
01.15. 11:42 Rövidpályás gyorskorcsolya Eb - Bánhidi: rengeteg információt kaptunk
01.15. 11:41 A magyar kultúra napja - Ingyenes tárlatvezetésekkel, ifjúsági programmal é...
01.15. 11:32 Jégkorong Erste Liga - Kovács Csaba: három érv szólt a visszatérésem mellet...
01.15. 11:32 Gazdag programmal várja az érdeklődőket a Cziffra György Fesztivál
01.15. 11:22 Nagyjából ötven papagáj pusztult el egy jászberényi tűzben
01.15. 11:12 Tudose-nyilatkozat - Rendkívüli ülést tart a külügyi bizottság kedden
01.15. 11:12 Kábítószer-termesztők ellen emeltek vádat Borsodban
01.15. 11:11 Illegális bevándorlás - Olasz lap: Olaszország megfékezte, de nem állította...
01.15. 11:01 Dombi Rudolf: úgy éreztem, hogy ennyi volt bennem
01.15. 11:01 Cseh elnökválasztás - Cseh sajtó: bizonytalan a helyzet, de Drahos az esély...
Tudjátok ?
Soros György tényleg szentember?
Gondolat tärsitäs program ?
Szerintetek normális, hogy egy EU közösséghez tartozó miniszterelnök akasztással fenyegeti ...
Mi az a kriptovaluta bányászat?
Képrejtvény. Ki tudod találni?
még több kérdés
Blog Címkék
De ha egyszer megtudod majd  Az az igazság...  Téli kèp  Mi van a szívembe írva,,,,,,,  Loch Ness - Skócia  Érzés...  2018. évi történelmi évforduló...  Farsang  Mai harmónia kártyám  Némethné Médi  A holnap álmai...  Ludi Delfino  Némethné Médi  Endrődi Sándor  Mohácsi busók  Téli kép  Murvainé Juliska  Van benne valami ?!  Fák felett  Családi nyalakodás  01.14 reggel fotóztam - friss ...  Szelid szemek...  2018. évi történelmi évforduló...  Fák felett  Dogwood Canyon, Branson,  Újra hódít a nagyi sparheltje!  Elizabeth Haich: A Beavatás  A legnagyobb örökség  szentmise Déváról 0114  New york ...  Álmodozó nő  100 éve halt meg Dr. Oetker  A Szent család  Kajtorné Gitka  A Szent család  Kellemes napot  Jézus a pásztor  Az érzékeny embereket meg kell...  Harmonia.......  Kellemes napot  Süvegcukor  Mohácsi busók  White River Falls, Oregon  képek  Ital - mesék Konyak , avagy co...  Az eltitkolt hit felszínes hit  Ima a kicsi Jézushoz  Természetben  Egy bölcs ember mindig beismer...  Szép estét  A legnagyobb örökség  Türelem  Szép napot mindenkinek!  képek  Brazília.....  Magáncégek húznak le milliárdo...  Jó reggelt, szép napot  75 éve történt a doni katasztr...  Kajtorné Gitka  Gyönyörű alkonyat képe  Léria Dipán gondolatai...  Léria Dipán gondolatai...  A hosszú élet titka  Mókus...  Ludi Delfino  Tükröződés  Ünnepi kávézás  Mert körül vesz a fény...  Ludi Delfino  Különleges fellegek  Gyönyörű téli táj  Vietnámi Balzsam – Unive...  A zene - CARAMEL: Alternatív  Endrődi Sándor  2018. évi történelmi évforduló...  Kellemes délutánt  Szentmise Hidegségen  Szép vasárnapot  Brazília.....  Erdélyi József  100 éve halt meg Dr. Oetker  01.14 reggel fotóztam - friss ...  Pilinszky János - Milyen felem...  2018. évi történelmi évforduló...  Kellemes vasárnap délutánt  Mókus a havas fán...  Gyönyörű alkonyat képe  Téli képeslap  100 éve halt meg Dr. Oetker  Kellemes vasárnap délutánt  A mesék üzenete  Szép gondolatok...  Gyönyörű alkonyat képe  Gyönyörű téli táj  Ima a kicsi Jézushoz  Gyönyörő vasárnapot  Tükröződés  Ludi Delfino  Áldja meg a Jó Isten, egész él...  Kellemes napot 
Bejegyzés Címkék
kútakon viharra, útakon viharra, vízen nyargalász, szél haragja, rossz újságpapír, szél mivel, lisztje most, régi pajta, fejfa reszket, szél csavarja, boszorkánylakta, templomtorony, garaboncásan, sírkeresztek, vasvesszővel, megfoltozott, kosztolányi, nyargalász, lehullanak, újságpapír, remegjetek, novemberi, csikordul, recsegnek, nyomorult, nyöszörög, novembert, trombitál, fordítása, verhaeren, halljátok, végtelen, szétszed, picinyke, vaslakat, megriadt, láttátok, csavarja, remegtek, kalyibák, dörömböl, vakogott, villanva, lavinát, temetőn, kinyuló, haragja, réteken, reszket, zajától, cölöpök, lisztje, nyomába, sikátor, kútakon, sziszeg, kelepel, fészket, örömből, letépte, viharra, félelem, galibál, ablakja, haragba, szilaj, kattog, időröl, süvölt, holtak, holdat, rozoga, avaron, bömböl, dühvel, fütyöl, mögött, sóhajt, karjai, fagyot, szelet, mindig, zordul, mondja, útakon, minden, bátor, , ,
2017.12 2018. Január 2018.02
HétKedSzeCsüPénSzoVas
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 1 db bejegyzés
e hónap: 101 db bejegyzés
e év: 101 db bejegyzés
Összes: 9234 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 1236
  • e Hét: 7794
  • e Hónap: 49128
  • e Év: 49128
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.