Regisztráció  Belépés
evavicus.blog.xfree.hu
,,Jőjj pihenni, szabad perceidben, gépek, számok fáradt embere! A barátság meghitt otthonába hív a költő, - beszélgess vele." /Veress Ferenc/ Szuhanicsné Bencsik Éva
2001.01.01
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
A szél
  2017-10-10 13:22:01, kedd
 
   
  Emil Verhaeren

A szél

A végtelen vad réteken
Novembert trombitál a szél,
A végtelen vad réteken
Zúg-búg a szél
Garaboncásan útra kél
És mindig új haragba fúj,
Zúg-zúg a szél,
A vad novemberi szél.

A kútakon viharra vár
A vaslakat s a csiga, zár
Csikordul,
Az útakon viharra vár
A vaslakat s a csiga, zár
Zordul
Azt mondja, hogy halál.

A szél a vízen nyargalász,
Levél röpül nyomába száz.
A vad novemberi szél,
A szél haragja szétszed
Minden picinyke fészket,
Vasvesszővel dörömböl,
Agg lavinát tépáz, szilaj örömből,
Üvölt a tél,
Süvölt a szél,
A vad novemberi szél.

A nyomorult kis kalyibák
Megfoltozott ablakja sír,
Röpül a rossz újságpapír
A szél mivel most galibál
- A vad novemberi szél! -
És mit se tudva az időröl
A vén malom csak jár le-fel,
Villanva kattog, kelepel,
A bús malom most szelet őröl,
A lisztje most a szél, a szél,
A szél,
A vad novemberi szél.

A régi pajta nyöszörög,
A vén templomtorony mögött
Recsegnek régi cölöpök,
Sóhajt a gátor, a sikátor
A bátor
Szél vad zajától,
A vad novemberi szél zajától.
A temetőn a sírkeresztek,
Holtak kinyuló karjai
Lehullanak, a fejfa reszket,
A szél, a szél csavarja ki.

A vad novemberi szél,
A szél,
Halljátok, hogy sziszeg a szél,
Boszorkánylakta út a cél,
Fagyot fütyöl, dühvel tele
Remegjetek, tarol a szél,
A félelem és jaj szele.
Láttátok éjjel őt, ki oly vad,
Letépte az égről a holdat,
Remegtek rozoga faluk,
A megriadt nép nem aludt,
Csak vakogott az avaron,
Mint a barom.

A végtelen vad réteken
Bömböl a szél,
A vad novemberi szél.

Kosztolányi Dezső fordítása
 
 
0 komment , kategória:  Émile Verhaeren versei  
Címkék: boszorkánylakta, templomtorony, garaboncásan, sírkeresztek, vasvesszővel, megfoltozott, kosztolányi, nyargalász, lehullanak, újságpapír, remegjetek, novemberi, csikordul, recsegnek, nyomorult, nyöszörög, novembert, trombitál, fordítása, verhaeren, halljátok, végtelen, szétszed, picinyke, vaslakat, megriadt, láttátok, csavarja, remegtek, kalyibák, dörömböl, vakogott, villanva, lavinát, temetőn, kinyuló, kútakon viharra, útakon viharra, vízen nyargalász, szél haragja, rossz újságpapír, szél mivel, lisztje most, régi pajta, fejfa reszket, szél csavarja, Emil Verhaeren, Kosztolányi Dezső,
Új komment
Kérjük adja meg a TVN.HU rendszeréhez tartozó felhasználónevét és jelszavát.
Csak regisztrált felhasználók írhatnak kommentet,
amennyiben még nem rendelkezik TVN.HU hozzáféréssel: Klikk ide!
Felhasználónév:
Jelszó:
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Bulgur gombával és csikemellel...
Epres túrótorta
Mákos-almás süti
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
még több recept
Véleményezd!
07.03. 11:03 Először ültetettek be rekeszizom-pacemakert Magyarországon
07.03. 11:03 KSH: áprilisban 517 millió euró volt a külkereskedelmi többlet
07.03. 10:43 Csaló adománygyűjtőket fogtak el Budapesten
07.03. 10:43 Jelentősen erősödött a forint a főbb devizákhoz képest délelőtt
07.03. 10:38 Rekordmagas az amerikai cégek adóssága
07.03. 10:16 A spanyol munkanélküliség 2,8 százalékkal csökkent júniusban
07.03. 10:16 Égett egy üzemcsarnok Pomázon
07.03. 10:05 Megkezdi az ÁSZ a Fidesz és a KDNP 2016-2017-es gazdálkodásának ütemezett e...
07.03. 10:02 KSH: 7,2 százalékkal emelkedett a kiskereskedelmi forgalom májusban
07.03. 10:01 Illegális bevándorlás - Századvég: szigorítják a német migrációs politikát
Tudjátok ?
Mi tűnik neked fel ezen a képen?
Mit láthatunk ezen a képen?
Tudtátok-e, hogy a CONTERGAN (a '60-as évek rém-gyógyszere) ÚJ ÉLETRE KEL A GYÓGYÍTÁSBAN?
Ha otthon szeretnék csapolt sört inni, akkor miket kellene beszereznem?
Mitől macska a macskaköves utca?
még több kérdés
Blog Címkék
Csodás estét, jó éjt!  Tallóztam  Alkalom a versre...  Keresztény történet- Késő-e az...  Kun Magdolna: Elhagyottan, árv...  Doros Ferencné Éva szép képei,...  Kun Magdolna: Öregségben, bet...  Kívánság  Ferenc pápa teológiája és lelk...  Kellemes, szép délutánt!  Még mindig Zadar  15. évközi hét kedd 07.17  Őszi üzenet  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Kellemes kora estét!  Ferenc pápa teológiája és lelk...  Kék hosszúruhás hölgy  Vicuska 289. leckéje 3 változa...  Erdőházy Hugó: Egy képről  Szép gondolatok...  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Kívánság  Bárhol várnak  A felső állomás  jJó éjszakát,szép álmokat!  Szerelem - romantika  Szép délutánt és hetet  Jéghegy szakadt le Grönlandnál  Legyen kellemes a délutánod!  Nincs Cím  Tallóztam  Megvédem az otthonom  Szabó Lőrinc: Szégyen  Keresztény vers- „Mutasd...  2018. július 15., vasárnapi Na...  Szilágyi Domokos: Helyünk a vi...  Tallóztam  Ócskavas Nikoláé  Reggel  Akárhova mégy, saját magadat i...  Vicuska 288. leckéje 3 változa...  Az öröm tízparancsolata  Kellemes, szép napot!  Paulo Coelho gondolatai...  Ha sok a világ zaja  Tatiosz: A bölcsesség ábécéje  Lőrinczi L. Anna: Mély(ség)  Éva szép képe  Kellemes, szép napot!  Keresztény történet- Késő-e az...  Néha....  Mányiné Prigl Olga: Sóhajtások...  Dinnyés, szép napot!  Akkor is...  Marencsin Mária: illúzió  Szabó Lőrinc: Szégyen  Png virág  Reggel  Magyar nóta - szövege  Az emberek többsége, képtelen ...  Tepsis rakott karaj  Nincs Cím  Aranyosi Ervin: Kukucskakutyák  Keresztény vers- Jézus az út!  Távolban egy fehér vitorla...!  Kellemes délutánt!  Sajátszerkesztésű képem  Kellemes, szép délutánt!  Szél hátán  Paulo Coelho gondolatai...  Még mindig Zadar  Enigmák - Ismeretlen kultúra t...  Csodás estét, jó éjt!  Dinnyés, szép napot!  Darázsfészek  Száz éve született Ingmar Berg...  Zempléni Árpád: Számadás.  A másoktól kapott szeretet  Néha....  Bornemisza Attila: És fújt a ...  Reggel  Írótorta  Keresztény vers- „Mutasd...  Kellemes szép nyári napot kívá...  A lelki bajok  Keresztény vers- Jézus az út!  Az öröm tízparancsolata  Író (buttermilk) készítése ház...  Csodás estét, jó éjt!  Szép délutánt és hetet  Kedvesek...  Adjon téged akkor is  Elsodor az ár  Ha sok a világ zaja  Ott van az én hazám  Balla Zsuzsanna Aysa  Nyár dal  Elsodor az ár  Tudod  Napraforgó... 
Bejegyzés Címkék
kútakon viharra, útakon viharra, vízen nyargalász, szél haragja, rossz újságpapír, szél mivel, lisztje most, régi pajta, fejfa reszket, szél csavarja, boszorkánylakta, templomtorony, garaboncásan, sírkeresztek, vasvesszővel, megfoltozott, kosztolányi, nyargalász, lehullanak, újságpapír, remegjetek, novemberi, csikordul, recsegnek, nyomorult, nyöszörög, novembert, trombitál, fordítása, verhaeren, halljátok, végtelen, szétszed, picinyke, vaslakat, megriadt, láttátok, csavarja, remegtek, kalyibák, dörömböl, vakogott, villanva, lavinát, temetőn, kinyuló, haragja, réteken, reszket, zajától, cölöpök, lisztje, nyomába, sikátor, kútakon, sziszeg, kelepel, fészket, örömből, letépte, viharra, félelem, galibál, ablakja, haragba, szilaj, kattog, időröl, süvölt, holtak, holdat, rozoga, avaron, bömböl, dühvel, fütyöl, mögött, sóhajt, karjai, fagyot, szelet, mindig, zordul, mondja, útakon, minden, bátor, , ,
2018.06 2018. Július 2018.08
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 104 db bejegyzés
e év: 1543 db bejegyzés
Összes: 10633 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 780
  • e Hét: 7769
  • e Hónap: 29553
  • e Év: 617522
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.