Regisztráció  Belépés
evavicus.blog.xfree.hu
,,Jőjj pihenni, szabad perceidben, gépek, számok fáradt embere! A barátság meghitt otthonába hív a költő, - beszélgess vele." /Veress Ferenc/ Szuhanicsné Bencsik Éva
2001.01.01
Online
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Elmúlás
  2017-10-17 18:58:15, kedd
 
   
  Nichifor Crainic

Elmúlás

És majd a hegyoromról felhőre lépek át,
nehéz, megrázó nap lesz a búcsú napja nékem,
midőn majd foszlányokban a szívemet letépem
rólad, keserű szépség, te bolyongó világ.

Majd pillám alatt a tág teret szétmorzsolom
és sóhajomat felhő-sajkámra fektetem le,
melyet két angyal ingat orrán-farán, lebegve
evező szárnyaival azúr hullámokon.

Körül ég-óceánok világossága gyúl,
ladikom nekivág a csillagok tengerének
s kis száraz kőnek látlak, föld szép világa, téged,
amely a feneketlen mélységben elgurul.

Majd örvények ormán begöngyöl, mint habok
árja, egy fény, mely, omlik remegve mindenünnen
és majd a megbánástól, salaktól könnyebbülten
mennyei muzsikában, szélben fölolvadok.

József Attila fordítása
 
 
0 komment , kategória:  Külföldi költők (fordítások)  
Címkék: szétmorzsolom, foszlányokban, könnyebbülten, világossága, megbánástól, mindenünnen, szárnyaival, hegyoromról, feneketlen, tengerének, fölolvadok, muzsikában, mélységben, hullámokon, sóhajomat, csillagok, fordítása, begöngyöl, fektetem, szívemet, bolyongó, nichifor, örvények, salaktól, sajkámra, crainic, mennyei, felhőre, elmúlás, szélben, letépem, ladikom, óceánok, megrázó, remegve, elgurul, hegyoromról felhőre, búcsú napja, szívemet letépem, csillagok tengerének, feneketlen mélységben, Nichifor Crainic, József Attila,
Új komment
Kérjük adja meg a TVN.HU rendszeréhez tartozó felhasználónevét és jelszavát.
Csak regisztrált felhasználók írhatnak kommentet,
amennyiben még nem rendelkezik TVN.HU hozzáféréssel: Klikk ide!
Felhasználónév:
Jelszó:
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
Mustáros, gombás csirkemell
Madártej
Régimódi krumplis palacsinta
még több recept
Véleményezd!
02.10. 22:40 A Dal 2018 - Dánielfy Gergely nyerte az első elődöntőt
02.10. 22:39 Bocskai emlékverseny - Három aranyéremmel zártak a magyarok
02.10. 21:27 Szakértő: oldódhat a feszültség a két Korea között a téli olimpia végeztéve...
02.10. 21:16 Kövér László: magyarok és a székelyek is súlyos árat fizettek az összetarto...
02.10. 20:47 Férfi kézilabda BL - Már a címvédő Vardar sem veretlen
02.10. 20:47 Turisztikai Szövetség: a minőséget kell megcéloznia a magyar vendéglátásnak
02.10. 20:37 M1: Brüsszel választási fegyvere az OLAF
02.10. 20:37 Női kézilabda BL - Magabiztosan győzött a címvédő Győr
02.10. 20:36 Osztrák jégkorongliga - Szétlövéssel kikapott a Fehérvár
02.10. 20:27 Gulyás: a csángók figyelmeztetnek, milyennek kell lennünk
Tudjátok ?
Mindig bizalmatlannak kell lennünk?
Kinek, mit jelent a "haza"?
Mi a véleményem a migránshelyzetről?
Találó a matematika könyv boritója?
Mi a megfejtés nr. 47 ?
még több kérdés
Blog Címkék
Fekete pillangó  Gondolat..  Ami a szívből jön, őszinte és ...  Emberrel...emberként  ha ma is szomorú vagy  Sellő teliholdnál  Facebookon kaptam  Szép gondolatok...  Gyere szeress...  ***Csodálatos szerelmes kép***  Na...  Egy boldogabb világot kívánok ...  Jószay Magdolna: Dallam neked  Uram, add, hogy meg tudjunk gy...  A távollevőhöz  Isten  Tallóztam  Nincs Cím  Gondolat..  Jó dolgok akkor történnek az e...  Add a kezed  Törvény  Marcsitól ...  Pucér gondolatok  Tallóztam  Törvény  Örülj az életnek, önfeledten, ...  Néha csak úgy hagyni kell, hog...  A szeretet mindig a közelünkbe...  Isten  Hit  Tanulj  Szerelmespár  Juhász Gyula - Valaki megvert  Ha hittel és akarattal mész el...  Recept paradicsom  A világ...  A stilus...  Isten  HAVANNA TORTA receptje  Nincs Cím  Elbűvölő...  Minden dicsőségnél, minden teh...  a HÁLA az élet nagy szorzója !  Színt váltó gerbera  Tavaszváró  Ma...  Az ember is - ahogy a növény -...  Juhász Gyula - Valami nagy  Szép szíves kép !  Nyíló rózsák  Gondolatok  Jószay Magdolna: Dallam neked  Hit  Juhász Gyula - Valaki megvert  A csodák...  Tudod mi a boldogság? Nem csak...  Boldog Születésnapot!!!  Fehér rózsák a fényben  Szép gondolatok...  Mosolyogtál már ma?  Az életben két dolog van, amir...  Emberrel...emberként  Tigris  HAVANNA TORTA receptje  Takarítottam....  Soha ne tedd a boldogságod kul...  Sellő a vízparton  Ma...  Isten  The musician  Még hiszek a boldogságban, abb...  Add a kezed  Tigris  Gondolat..  Csak egyszer élek ezen a világ...  Coca-Cola kocka  "Ragyogj,hogy erőt sugárzó lén...  Pillangó tündér  Minden dicsőségnél, minden teh...  Egy rózsaszál  Életed drága titka  Francia rakott burgonya  Fehér rózsák a fényben  Törvény  Gyere szeress...  Párkereső  Szép gondolatok...  Isten méltósága  Házikó  Nem adhat szeretetet az, akibe...  Legyen szép heted  Kellemes kávézást  Legyen szép heted  Hát...  Zámbó Jimmy emlékére !  Cherokee indián Seattle Törzsf...  Juhász Gyula - Valami nagy  A világ...  Hát... 
Bejegyzés Címkék
hegyoromról felhőre, búcsú napja, szívemet letépem, csillagok tengerének, feneketlen mélységben, szétmorzsolom, foszlányokban, könnyebbülten, világossága, megbánástól, mindenünnen, szárnyaival, hegyoromról, feneketlen, tengerének, fölolvadok, muzsikában, mélységben, hullámokon, sóhajomat, csillagok, fordítása, begöngyöl, fektetem, szívemet, bolyongó, nichifor, örvények, salaktól, sajkámra, crainic, mennyei, felhőre, elmúlás, szélben, letépem, ladikom, óceánok, megrázó, remegve, elgurul, lebegve, szépség, nekivág, melyet, angyal, világa, józsef, attila, száraz, keserű, pillám, látlak, habok, omlik, kőnek, ormán, téged, amely, farán, midőn, rólad, körül, alatt, nékem, napja, lépek, nehéz, búcsú, teret, világ, ingat, evező, felhő, orrán, Nichifor Crainic, József Attila, , ,
2018.01 2018. Február 2018.03
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 239 db bejegyzés
e év: 591 db bejegyzés
Összes: 9694 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 3710
  • e Hét: 11771
  • e Hónap: 68052
  • e Év: 168082
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.