Regisztráció  Belépés
evavicus.blog.xfree.hu
,,Jőjj pihenni, szabad perceidben, gépek, számok fáradt embere! A barátság meghitt otthonába hív a költő, - beszélgess vele." /Veress Ferenc/ Szuhanicsné Bencsik Éva
2001.01.01
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Elmúlás
  2017-10-17 18:58:15, kedd
 
   
  Nichifor Crainic

Elmúlás

És majd a hegyoromról felhőre lépek át,
nehéz, megrázó nap lesz a búcsú napja nékem,
midőn majd foszlányokban a szívemet letépem
rólad, keserű szépség, te bolyongó világ.

Majd pillám alatt a tág teret szétmorzsolom
és sóhajomat felhő-sajkámra fektetem le,
melyet két angyal ingat orrán-farán, lebegve
evező szárnyaival azúr hullámokon.

Körül ég-óceánok világossága gyúl,
ladikom nekivág a csillagok tengerének
s kis száraz kőnek látlak, föld szép világa, téged,
amely a feneketlen mélységben elgurul.

Majd örvények ormán begöngyöl, mint habok
árja, egy fény, mely, omlik remegve mindenünnen
és majd a megbánástól, salaktól könnyebbülten
mennyei muzsikában, szélben fölolvadok.

József Attila fordítása
 
 
0 komment , kategória:  Külföldi költők (fordítások)  
Címkék: szétmorzsolom, foszlányokban, könnyebbülten, világossága, megbánástól, mindenünnen, szárnyaival, hegyoromról, feneketlen, tengerének, fölolvadok, muzsikában, mélységben, hullámokon, sóhajomat, csillagok, fordítása, begöngyöl, fektetem, szívemet, bolyongó, nichifor, örvények, salaktól, sajkámra, crainic, mennyei, felhőre, elmúlás, szélben, letépem, ladikom, óceánok, megrázó, remegve, elgurul, hegyoromról felhőre, búcsú napja, szívemet letépem, csillagok tengerének, feneketlen mélységben, Nichifor Crainic, József Attila,
Új komment
Kérjük adja meg a TVN.HU rendszeréhez tartozó felhasználónevét és jelszavát.
Csak regisztrált felhasználók írhatnak kommentet,
amennyiben még nem rendelkezik TVN.HU hozzáféréssel: Klikk ide!
Felhasználónév:
Jelszó:
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Parmezános tepsis krumpli
Sajtos,sonkás buci
Kemencés harcsa egészben
Hússal töltött tészta
SAJTSZÓSZOS TÉSZTA
GOFRI
Isteni Csörögefánk
Céklafőzelék almával-burgonyával
Kinder Tejszelet
Hideg őszibarack krémleves
még több recept
Véleményezd!
11.20. 23:44 Az Európai Bíróság elrendelte a bialowiezai fakivágások azonnali leállításá...
11.20. 23:04 Curling Eb - Újabb két magyar vereség
11.20. 22:54 Ügyészségi eljárás indult egy francia szocialista politikus ellen egy antis...
11.20. 22:23 Nemzeti konzultáció - Kövér László: a migráció nem áll le
11.20. 22:14 Férfi kosárlabda vb-selejtező - Fiatal magyar csapat játszik Lengyelországb...
11.20. 22:13 Jégkorong Erste Liga - Dunaújvárosi siker Székesfehérváron
11.20. 22:04 Illegális bevándorlás - Takács Szabolcs: "messze vagyunk még attól, hogy me...
11.20. 21:54 Németh Szilárd: az LMP botrányt csinált a parlamentben
11.20. 21:33 Bajai András a Magyar Sí Szövetség új elnöke
11.20. 21:24 Brexit - Az Európai Gyógyszerügynökséget Amszterdamba, az Európai Bankhatós...
Tudjátok ?
Segítesz ilyet gyártani?
Átkódoltassam a nyomtatómat?
Jók maradtak e mind a kamionosok?
Beszél itt vki japánul?
Ismered az élet játékát?
még több kérdés
Blog Címkék
Soproni G László: Míg élek  Kun Magdolna: Az élet  Aranyosi Ervin: Zárd a szíved...  Ludi Delfino  Őszi fa  Sajat szerkesztesu PNG- kepek....  Néha jó lenne  RÓZSAKVARC: A SZERETET köve  XVII. Győri Könyvszalon 2017 ....  Minden ember hibázhat és hibáz...  Szabó Lőrinc: Tücsökzene,/ rés...  Köszöntő név napra!  Szíves keret  Megérkeztem gyerekek!  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Marlenka  Vidám hétvégét kívánok!  Tücsök Ildikótól  Kata......SZERETETTEL  Eötvös József idézet  Kutatótól6/842  Mi a valóság?  Felfoghatatlan rémálom…  JADE a BŐSÉGKRISTÁLY  NÉZZ A SZEMEMBE, és kiolvashat...  Szent-Gály Kata idézet a fényr...  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Aranyos  Ludi Delfino  JADE a BŐSÉGKRISTÁLY  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Gyertyák  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Sajat szerkesztesu PNG- kepek....  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Katona Bálint: Maradék idő  Soproni G László: Míg élek  Gyönyörő vasárnapot  Sajat szerkesztesu PNG- kepek....  2 hét múlva advent  Idézet az életről  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Nemzetközi Férfinap? November ...  Gombák  Ludi Delfino  Őszi levél  Ludi Delfino  Ludi Delfino  November 19. - Nemzetközi férf...  Kun Magdolna: Az élet  Ludi Delfino  RÓZSAKVARC: A SZERETET köve  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Jó reggelt kedves látogatóim...  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Sárga rózsa  Jégvirág az ablakokon  Ludi Delfino  Katona Bálint: Maradék idő  Gyertyák  Hull a hó, hull a hó  Sajat szerkesztesu PNG- kepek....  Jégvirág az ablakokon  Kata......SZERETETTEL  Kellemes kávézást  Sajat szerkesztesu PNG- kepek....  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Áldott vasárnapot - Annamarytó...  XVII. Győri Könyvszalon 2017 ....  Ludi Delfino  Aranyos  Png nő  Jó reggelt kedves látogatóim...  Áldott vasárnapot - Annamarytó...  Ludi Delfino  Szép a havas táj , de hideg  Erzsébet nap  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Ludi Delfino  Ludi Delfino  Sajat szerkesztesu PNG- kepek....  H.Kohut Katalin: Haiku formák  Szíves keret  Herda László: A vadvirág.  Kata......SZERETETTEL  Erzsébet napi köszöntő  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Png rózsa  Kata......SZERETETTEL  Jó reggelt! Derűs szép napot!  Hihetetlen: CSÉSZEALJHÁBORÚ - ...  Ludi Delfino  Elter József: Álmodtam egy vil...  Benedek Aladár: Késő őszszel ....  Virágos szép vasárnapot  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Sajat szerkesztesu PNG- kepek....  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  tálalás 
Bejegyzés Címkék
hegyoromról felhőre, búcsú napja, szívemet letépem, csillagok tengerének, feneketlen mélységben, szétmorzsolom, foszlányokban, könnyebbülten, világossága, megbánástól, mindenünnen, szárnyaival, hegyoromról, feneketlen, tengerének, fölolvadok, muzsikában, mélységben, hullámokon, sóhajomat, csillagok, fordítása, begöngyöl, fektetem, szívemet, bolyongó, nichifor, örvények, salaktól, sajkámra, crainic, mennyei, felhőre, elmúlás, szélben, letépem, ladikom, óceánok, megrázó, remegve, elgurul, lebegve, szépség, nekivág, melyet, angyal, világa, józsef, attila, száraz, keserű, pillám, látlak, habok, omlik, kőnek, ormán, téged, amely, farán, midőn, rólad, körül, alatt, nékem, napja, lépek, nehéz, búcsú, teret, világ, ingat, evező, felhő, orrán, Nichifor Crainic, József Attila, , ,
2017.10 2017. November 2017.12
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 144 db bejegyzés
e év: 2305 db bejegyzés
Összes: 8707 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 627
  • e Hét: 7229
  • e Hónap: 58936
  • e Év: 787344
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.