Regisztráció  Belépés
evavicus.blog.xfree.hu
,,Jőjj pihenni, szabad perceidben, gépek, számok fáradt embere! A barátság meghitt otthonába hív a költő, - beszélgess vele." /Veress Ferenc/ Szuhanicsné Bencsik Éva
2001.01.01
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Elmúlás
  2017-10-17 18:58:15, kedd
 
   
  Nichifor Crainic

Elmúlás

És majd a hegyoromról felhőre lépek át,
nehéz, megrázó nap lesz a búcsú napja nékem,
midőn majd foszlányokban a szívemet letépem
rólad, keserű szépség, te bolyongó világ.

Majd pillám alatt a tág teret szétmorzsolom
és sóhajomat felhő-sajkámra fektetem le,
melyet két angyal ingat orrán-farán, lebegve
evező szárnyaival azúr hullámokon.

Körül ég-óceánok világossága gyúl,
ladikom nekivág a csillagok tengerének
s kis száraz kőnek látlak, föld szép világa, téged,
amely a feneketlen mélységben elgurul.

Majd örvények ormán begöngyöl, mint habok
árja, egy fény, mely, omlik remegve mindenünnen
és majd a megbánástól, salaktól könnyebbülten
mennyei muzsikában, szélben fölolvadok.

József Attila fordítása
 
 
0 komment , kategória:  Külföldi költők (fordítások)  
Címkék: szétmorzsolom, foszlányokban, könnyebbülten, világossága, megbánástól, mindenünnen, szárnyaival, hegyoromról, feneketlen, tengerének, fölolvadok, muzsikában, mélységben, hullámokon, sóhajomat, csillagok, fordítása, begöngyöl, fektetem, szívemet, bolyongó, nichifor, örvények, salaktól, sajkámra, crainic, mennyei, felhőre, elmúlás, szélben, letépem, ladikom, óceánok, megrázó, remegve, elgurul, hegyoromról felhőre, búcsú napja, szívemet letépem, csillagok tengerének, feneketlen mélységben, Nichifor Crainic, József Attila,
Új komment
Kérjük adja meg a TVN.HU rendszeréhez tartozó felhasználónevét és jelszavát.
Csak regisztrált felhasználók írhatnak kommentet,
amennyiben még nem rendelkezik TVN.HU hozzáféréssel: Klikk ide!
Felhasználónév:
Jelszó:
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Bulgur gombával és csikemellel...
Epres túrótorta
Mákos-almás süti
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
még több recept
Véleményezd!
06.24. 16:32 Red Bull Air Race - Martin Sonka győzött Budapesten
06.24. 16:32 Az emberiesség megőrzésére szólított Lemberg polgármestere a kárpátaljai ro...
06.24. 16:32 Birkózó Magyar Nagydíj - Lőrincz Viktor aranyérmes
06.24. 16:12 Török választások - Bezártak a szavazóhelyiségek az államfő- és parlamenti ...
06.24. 16:11 Vb-2018 - Anglia kiütéses sikere
06.24. 16:01 M1: Szolnokon láttak egy barna medvét
06.24. 15:51 Illegális bevándorlás -Informális uniós migrációs és menekültügyi munkaérte...
06.24. 15:42 Orbán Viktor: a brüsszeli támadások mögött a V4-ek sikerei állnak
06.24. 15:42 Az évszakhoz képest továbbra is hűvösebb marad az idő
06.24. 15:42 Eastbourne-i tenisztorna - Fucsovics Márton nem indul
Tudjátok ?
Miért fontos az 1 b előjegyzés?
Anyám miért csinálja ezt?
Mit jelenthet egy kilátón az, hogy MR.F?
Találd ki a hiányzó 3 szót?
Képrejtvény. Ki tudod találni?
még több kérdés
Blog Címkék
Facebookon kaptam  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  A nyugati szél  Kiss József: Suhog az eső . . ...  Ne felejtsd, hogy mindenki csa...  Sajat szerkesztesu PNG- kepek....  Ember, vigyázz,  Idegen madár  Idegen madár  Sajat szerkesztesu PNG- kepek....  Ferenc pápa első beszéde Genfb...  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Sergio Ramosnak biztos, hogy i...  Sajat szerkesztesu PNG- kepek....  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Valahova  Jó éjszakát!  Jezsuita világrendről és a páp...  De jó lenne...  A csoda  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Sajat szerkesztesu PNG- kepek....  Világ világossága  Kovács Anikó  Sajat szerkesztesu PNG- kepek....  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Az igazoló könny  Kiss József: Suhog az eső . . ...  Világ világossága  Jézus szíve, szeretlek én  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Barbarits Lajos: Nem alszunk a...  Sajat szerkesztesu PNG- kepek....  Ecsedi Éva  Nyári keret  Fogadjatok magatok közé  Károlyi Amy  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Kányádi Sándor  Éj  Rózsák  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Miként tudsz másoknak segíteni...  Leteszi Balázs Károly  Szép írások  Az élet értékéről  A kis árva  Látogatóim  Isten tenyerén  Hűvös idő várható a hétvégére  ccCcc  Unicornis  Mint a húr  Komáromi János  Panda maci bocsával  Rózsák  Walter Margit: Ős ellenség.  Kiss József: Suhog az eső . . ...  Sajat szerkesztesu PNG- kepek....  Most hétvégén ideális idő lesz...  Sajat szerkesztesu PNG- kepek....  Sziciliai csirkeragu leves  Milyen színű a szomorúság?  Kovács Anikó  Gyermekké tettél  Sajat szerkesztesu PNG- kepek....  Kovács Anikó  De jó lenne...  Ecsedi Éva  Szeretet  Fliesz Henrik: De profundis.  Az ÉN kezemet semmi nem tartóz...  ccCcc  Ne felejtsd, hogy mindenki csa...  Virágok lepkével  ]Soha ne feledd  Medgyaszay Vince: Zendüljetek....  Tallóztam  Előled is hozzád  Nem számíthatsz arra,  mert van az a kép, ami a fejed...  Aranyosi Ervin: Nem lehet kold...  Angyali szeretet  Keresztényvers- Várjuk Szentle...  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Kányádi Sándor  Mint a húr  Sajat szerkesztesu PNG- kepek....  Sergio Ramosnak biztos, hogy i...  A bolond igazsága  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Szép írások  Fliesz Henrik: De profundis.  Ébredés  Png nő  Levél 6.22  Facebookon kaptam  Állatok beszéde  Gadarában  Sajat szerkesztesu PNG- kepek.... 
Bejegyzés Címkék
hegyoromról felhőre, búcsú napja, szívemet letépem, csillagok tengerének, feneketlen mélységben, szétmorzsolom, foszlányokban, könnyebbülten, világossága, megbánástól, mindenünnen, szárnyaival, hegyoromról, feneketlen, tengerének, fölolvadok, muzsikában, mélységben, hullámokon, sóhajomat, csillagok, fordítása, begöngyöl, fektetem, szívemet, bolyongó, nichifor, örvények, salaktól, sajkámra, crainic, mennyei, felhőre, elmúlás, szélben, letépem, ladikom, óceánok, megrázó, remegve, elgurul, lebegve, szépség, nekivág, melyet, angyal, világa, józsef, attila, száraz, keserű, pillám, látlak, habok, omlik, kőnek, ormán, téged, amely, farán, midőn, rólad, körül, alatt, nékem, napja, lépek, nehéz, búcsú, teret, világ, ingat, evező, felhő, orrán, Nichifor Crainic, József Attila, , ,
2018.05 2018. Június 2018.07
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 203 db bejegyzés
e év: 1417 db bejegyzés
Összes: 10507 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 1640
  • e Hét: 1640
  • e Hónap: 57892
  • e Év: 574939
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.