Regisztráció  Belépés
evavicus.blog.xfree.hu
,,Jőjj pihenni, szabad perceidben, gépek, számok fáradt embere! A barátság meghitt otthonába hív a költő, - beszélgess vele." /Veress Ferenc/ Szuhanicsné Bencsik Éva
2001.01.01
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Kisfecske
  2017-10-22 16:18:36, vasárnap
 
   
  Rolando Certa

KISFECSKE

Olyan vagy, mint tavaszt hozó fecske,
rószaszál, mely illatozik egyre,
csobbanó víz, mely csitítja szomjam,
nyári ózon, mely tüdőmbe lobban.

Szemeid macskásan, zölden égnek,
még sosem sebzett a nevetésed,
ha szólsz hozzám, gondom elfelejtem,
szavadból méz kesernyéje cseppen.

Máskor meg vihar vagy, tiszta arcát
fellegekkel elfedő szabadság,
kerekedtél - s elvonultál menten,
vígasztalanságban hagyva engem.

Ám éntőlem sose menekülsz meg,
keblem börtönébe visszaűzlek,
bárhol is leszel, én megtalállak,
mint halandó napot örök árnyak.

Mert a földön - hidd el, kicsi fecske -
nincs más, aki téged így szeretne.

(ford.: Baranyi Ferenc)
 
 
0 komment , kategória:  Külföldi költők (fordítások)  
Címkék: visszaűzlek, megtalállak, fellegekkel, elfelejtem, elvonultál, kerekedtél, kesernyéje, macskásan, nevetésed, börtönébe, szabadság, illatozik, szavadból, rószaszál, kisfecske, menekülsz, csobbanó, szeretne, csitítja, sebzett, cseppen, éntőlem, szomjam, rolando, tavaszt, halandó, baranyi, szemeid, tüdőmbe, elfedő, keblem, földön, fecske, ferenc, árnyak, leszel, Rolando Certa, Baranyi Ferenc,
Új komment
Kérjük adja meg a TVN.HU rendszeréhez tartozó felhasználónevét és jelszavát.
Csak regisztrált felhasználók írhatnak kommentet,
amennyiben még nem rendelkezik TVN.HU hozzáféréssel: Klikk ide!
Felhasználónév:
Jelszó:
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
Mustáros, gombás csirkemell
Madártej
Régimódi krumplis palacsinta
még több recept
Véleményezd!
02.10. 22:40 A Dal 2018 - Dánielfy Gergely nyerte az első elődöntőt
02.10. 22:39 Bocskai emlékverseny - Három aranyéremmel zártak a magyarok
02.10. 21:27 Szakértő: oldódhat a feszültség a két Korea között a téli olimpia végeztéve...
02.10. 21:16 Kövér László: magyarok és a székelyek is súlyos árat fizettek az összetarto...
02.10. 20:47 Férfi kézilabda BL - Már a címvédő Vardar sem veretlen
02.10. 20:47 Turisztikai Szövetség: a minőséget kell megcéloznia a magyar vendéglátásnak
02.10. 20:37 M1: Brüsszel választási fegyvere az OLAF
02.10. 20:37 Női kézilabda BL - Magabiztosan győzött a címvédő Győr
02.10. 20:36 Osztrák jégkorongliga - Szétlövéssel kikapott a Fehérvár
02.10. 20:27 Gulyás: a csángók figyelmeztetnek, milyennek kell lennünk
Tudjátok ?
Kinek, mit jelent a "haza"?
Mi a véleményem a migránshelyzetről?
Találó a matematika könyv boritója?
Mi a megfejtés nr. 47 ?
Szeretnéd, ha jobban látszódnának az érzelmeid?
még több kérdés
Blog Címkék
Kellemes vasárnap délutánt  "Örvendj a hóvirágnak, az ibol...  Vilhelem Margareta  Téli kép!  Fájdalmas magány  A legvégén nem az fog számítan...  Szép estét  Szépség a rózsában  Donnáról kaptam  Lila szėlü rózsa  Indiai szépség  Korinek Sándor  Kutya sokkos állapotban!  Szép estét  Egy olyan világban élünk.........  Képek  Édesanyánknak Születésnapjára  Kerecsényi Éva /POET/: Mérföld...  Székely Magda  Png rózsák boritékkal  Téli kép!  Vasárnap!  Némethné Médi  Belefagyasztották a vért a Fid...  Kellemes délutáni időtöltést  Az éledező természet látványa  Szép délutánt  "Úgysem tudsz megfelelni minde...  Donnáról kaptam  Optikai csalódás - nézd meg jó...  Ráki Erzsébet-Böbe  Kerecsényi Éva /POET/: Mérföld...  Szerelem az esőben  Szép délutánt  Korinek Sándor  Kellemes hétvégét  Születésnapra  Fájdalmas magány  Szomorú szemek  Két gyönyörű páva és az óra  Olyannak szeretlek,amilyen vag...  Csodálatos hétvégét  Csodálatos hétvégét  Png nő  Optikai csalódás - nézd meg jó...  Egzotikus hölgy  Have nice weekend  Kellemes jó reggelt  Virágos scrap  Kincses ládánál  Látogatóim  Téli kép!  Zöldszárnyú tündér  Harmonia.......  ***Csodálatos Farsangi kép***  Félelmünk  Csodálatos képek  Csodálatos hétvégét  A legvégén nem az fog számítan...  Have nice weekend  Png nő  Székely Magda  Szánkózás a hegyoldalban  "Az igazságot keresni, a széps...  Kellemes vasárnapot  Kellemes vasárnapot kívánok!  Édesanyánknak Születésnapjára  Isten időnként kivon bizonyos ...  Jószay Magdolna  "Néha csak azért kell egyedül ...  Tóthné Földesi Ilona  Fájdalmas magány  Rózsák közt megbújva  "Örvendj a hóvirágnak, az ibol...  Kellemes délutánt kívánok!  Egzotikus hölgy  Őszinte szerelem  Kávézó kutya  Kallós Zoltán Europa Nostra-dí...  Sík Sándor  Minden álmot kihever az ember...  Keresztút - Ima - Assisi Szen...  Őszinte szerelem  Donnáról kaptam  Születésnapra  Van az életemben néhány olyan ...  Butterfly  Kellemes kávézást  Rózsák közt megbújva  Az éledező természet látványa  Ludi Delfino  Kellemes délutáni időtöltést  Téli kép!  Akkor innentől váltsunk élesre...  Szitakötő hátán  "Néha csak azért kell egyedül ...  Vidám szép estét  "Amíg azt hiszed, hogy dobog v...  Az Isten képének helyreállítás...  Szėp francia kėp 
Bejegyzés Címkék
visszaűzlek, megtalállak, fellegekkel, elfelejtem, elvonultál, kerekedtél, kesernyéje, macskásan, nevetésed, börtönébe, szabadság, illatozik, szavadból, rószaszál, kisfecske, menekülsz, csobbanó, szeretne, csitítja, sebzett, cseppen, éntőlem, szomjam, rolando, tavaszt, halandó, baranyi, szemeid, tüdőmbe, elfedő, keblem, földön, fecske, ferenc, árnyak, leszel, hagyva, máskor, bárhol, menten, tiszta, szólsz, zölden, hozzám, gondom, lobban, engem, égnek, napot, egyre, téged, kicsi, arcát, nincs, vihar, sosem, certa, nyári, olyan, Rolando Certa, Baranyi Ferenc, , ,
2018.01 2018. Február 2018.03
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 215 db bejegyzés
e év: 567 db bejegyzés
Összes: 9671 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 916
  • e Hét: 6368
  • e Hónap: 62649
  • e Év: 162679
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.