Regisztráció  Belépés
evavicus.blog.xfree.hu
,,Jőjj pihenni, szabad perceidben, gépek, számok fáradt embere! A barátság meghitt otthonába hív a költő, - beszélgess vele." /Veress Ferenc/ Szuhanicsné Bencsik Éva
2001.01.01
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Ősz
  2017-11-16 19:41:48, csütörtök
 
   
  Gabriela Mistral

Ősz

Nyárfák alá a haldokló fasorba
vonszoltam megtört testemet
és itt fekszem, már nem tudom mióta
elernyedten a fák alatt
a fák alatt s az alkonyat
rőt aranyát szívemre szórja.

Kihuny lassan a nap korongja
a fák felett, a fák felett
nem az én koldus szívemet
siratja ez a vérző pompa
kitártam pilledt karomat
a vágy után hogy lelkem óvja -
vagy hamvad bennem haldokolva
mint e rozsdás tar alkonyat.

A szikrányi vágy éltetett
fájó testembe oltva
e szikrányi vágy - reszketek
mint egy didergő kisgyerek -
elsurran mint a csöpp patak
a fák alatt a fák alatt
de ősz van, ősz, lehull karom -
többé nem tartja vissza.

Holt avar hinti illatát
a homlokomra halkan
óh tán a halál semmi más
csak hosszú kábult baktatás
a bűvös őszi parkon át
a zörgő holt avarban.

Hadd jöjjön hát az éj
a mély magány
hadd hintse szerteszét a dér
fehér szirmát - nem mozdulok
nem is vetem avarba ágyam
szavam sincs többé a fohász
egy hosszú, hosszú zokogás
a végtelen magányban.

(Wlassics Tibor fordítása)
 
 
0 komment , kategória:  Gabriela Mistral versei  
Címkék: elernyedten, homlokomra, vonszoltam, szerteszét, haldokolva, szikrányi, reszketek, kisgyerek, fordítása, magányban, alkonyat, wlassics, éltetett, testemet, szívemet, kitártam, szívemre, mozdulok, testembe, haldokló, baktatás, korongja, elsurran, végtelen, gabriela, pilledt, siratja, avarban, karomat, rozsdás, szirmát, illatát, zokogás, didergő, nyárfák, fekszem, haldokló fasorba, vérző pompa, vágy után, szikrányi vágy, didergő kisgyerek, csöpp patak, homlokomra halkan, halál semmi, bűvös őszi, zörgő holt, mély magány, végtelen magányban, Gabriela Mistral, Wlassics Tibor,
Új komment
Kérjük adja meg a TVN.HU rendszeréhez tartozó felhasználónevét és jelszavát.
Csak regisztrált felhasználók írhatnak kommentet,
amennyiben még nem rendelkezik TVN.HU hozzáféréssel: Klikk ide!
Felhasználónév:
Jelszó:
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Bulgur gombával és csikemellel...
Epres túrótorta
Mákos-almás süti
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
még több recept
Véleményezd!
07.03. 11:03 Először ültetettek be rekeszizom-pacemakert Magyarországon
07.03. 11:03 KSH: áprilisban 517 millió euró volt a külkereskedelmi többlet
07.03. 10:43 Csaló adománygyűjtőket fogtak el Budapesten
07.03. 10:43 Jelentősen erősödött a forint a főbb devizákhoz képest délelőtt
07.03. 10:38 Rekordmagas az amerikai cégek adóssága
07.03. 10:16 A spanyol munkanélküliség 2,8 százalékkal csökkent júniusban
07.03. 10:16 Égett egy üzemcsarnok Pomázon
07.03. 10:05 Megkezdi az ÁSZ a Fidesz és a KDNP 2016-2017-es gazdálkodásának ütemezett e...
07.03. 10:02 KSH: 7,2 százalékkal emelkedett a kiskereskedelmi forgalom májusban
07.03. 10:01 Illegális bevándorlás - Századvég: szigorítják a német migrációs politikát
Tudjátok ?
Mi tűnik neked fel ezen a képen?
Mit láthatunk ezen a képen?
Tudtátok-e, hogy a CONTERGAN (a '60-as évek rém-gyógyszere) ÚJ ÉLETRE KEL A GYÓGYÍTÁSBAN?
Ha otthon szeretnék csapolt sört inni, akkor miket kellene beszereznem?
Mitől macska a macskaköves utca?
még több kérdés
Blog Címkék
Szélviharban  Szép délutánt !  Talán...  Gyönyörű szépség  Spurgeon: Üzenet a sántáknak  Szép napot !  Ha vállalni tudod magadat  Pillangók piros háttérben  Szeretet-gazdagság  Egy csepp emberség  Kakaós-cseresznyés sütemény  Szép gondolatok...  Miért szeretlek  Tere--fere  ***Csodálatos kép***  Arc  Isten vigyázza álmainkat  Sóhajtások...  Ha van hová menned  Pusztai Orsi: Angyali ima  Szép gondolatok...  Talán még száz is….  Őszi csodák  Szép keddet.  ***Csodálatos Creation Kép***  Szépség csodálatos ruhában  Július 17. Induljon jól a napo...  Esti romantika  Spurgeon: Üzenet a sántáknak  Tallóztam  A halálra önző módon nézünk  Szép estét és jó éjszakát kívá...  Jó éjt, szép álmokat!  1 szőke szépséget hoztam  Előbb érkezik az egyik kedvelt...  Hastáncosnő piros ruhában  Jó éjt, szép álmokat!  2018. július 17., keddi Napisz...  Virágárus lány pirosban  1 pohár pezsgőre vágyom  Néha olyan  2018. július 17., keddi Napisz...  Kedves látogatom rakierzsebet  Vágyakozás Párizsba  Farsangi álarcos  Sóhajtások...  Vegyétek eszetekbe a mező lili...  Mascarponés-málnás pohárkrém  Vegyétek eszetekbe a mező lili...  Love .............  Gyönyörű szépség  álomból ébredő...  Amerre én lépek...  Előbb érkezik az egyik kedvelt...  Tere--fere  Betlehem felé  Tanács: Ma reggel legyél bátor...  Hihetetlen hegesztett acél szo...  Csodálatos ruhaköltemény  A nagyszülők szeretete  Pornográfia  A szeretet  Piros ruhás hölgy  Beszélő boldogság  Kedves látogatom rakierzsebet  Pusztai Orsolya: A Szeretet im...  Szép gondolatok...  Esti fények  Szép nő pillangók között  Szép gondolatok...  Az élet minden egyes útjához  Szíveket hintő hölgy  Saját készítésű idézetes videó...  ***Csodálatos Creation Kép***  Hihetetlen hegesztett acél szo...  Csillogás  Jó reggelt !  Spurgeon: Üzenet a sántáknak  Vörös rózsák közt  Házasság  Szép estét  Pusztai Orsi: Az EGY felé  Pusztai Orsolya: A Szeretet im...  Egy csepp emberség  Csodálatos ruhaköltemény  Hölgy fodros ruhában  Mikor megszülettél  Kedves látogatom rakierzsebet  Szép virág a vázában  Vörös démon  Szép virág a vázában  Az élet nem egy applikáció  Bujaság  Áldott, békés napot Mindenkine...  Kedves látogatom GITTIPA  Puha lábon  Bartók Anikó: Ősi ima és a Jéz...  Talán...  Szép virág a vázában  Pornográfia 
Bejegyzés Címkék
haldokló fasorba, vérző pompa, vágy után, szikrányi vágy, didergő kisgyerek, csöpp patak, homlokomra halkan, halál semmi, bűvös őszi, zörgő holt, mély magány, végtelen magányban, elernyedten, homlokomra, vonszoltam, szerteszét, haldokolva, szikrányi, reszketek, kisgyerek, fordítása, magányban, alkonyat, wlassics, éltetett, testemet, szívemet, kitártam, szívemre, mozdulok, testembe, haldokló, baktatás, korongja, elsurran, végtelen, gabriela, pilledt, siratja, avarban, karomat, rozsdás, szirmát, illatát, zokogás, didergő, nyárfák, fekszem, aranyát, megtört, fasorba, mistral, hamvad, lelkem, bennem, magány, jöjjön, kábult, tartja, lehull, vissza, halkan, hosszú, parkon, hintse, szórja, koldus, felett, lassan, fohász, avarba, kihuny, szavam, tibor, többé, alatt, tudom, csöpp, patak, vetem, fehér, ágyam, zörgő, sincs, bűvös, halál, semmi, mióta, hinti, karom, oltva, pompa, , ,
2018.06 2018. Július 2018.08
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 104 db bejegyzés
e év: 1543 db bejegyzés
Összes: 10633 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 728
  • e Hét: 8875
  • e Hónap: 30659
  • e Év: 618628
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.