Regisztráció  Belépés
evavicus.blog.xfree.hu
,,Jőjj pihenni, szabad perceidben, gépek, számok fáradt embere! A barátság meghitt otthonába hív a költő, - beszélgess vele." /Veress Ferenc/ Szuhanicsné Bencsik Éva
2001.01.01
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Ősz
  2017-11-16 19:41:48, csütörtök
 
   
  Gabriela Mistral

Ősz

Nyárfák alá a haldokló fasorba
vonszoltam megtört testemet
és itt fekszem, már nem tudom mióta
elernyedten a fák alatt
a fák alatt s az alkonyat
rőt aranyát szívemre szórja.

Kihuny lassan a nap korongja
a fák felett, a fák felett
nem az én koldus szívemet
siratja ez a vérző pompa
kitártam pilledt karomat
a vágy után hogy lelkem óvja -
vagy hamvad bennem haldokolva
mint e rozsdás tar alkonyat.

A szikrányi vágy éltetett
fájó testembe oltva
e szikrányi vágy - reszketek
mint egy didergő kisgyerek -
elsurran mint a csöpp patak
a fák alatt a fák alatt
de ősz van, ősz, lehull karom -
többé nem tartja vissza.

Holt avar hinti illatát
a homlokomra halkan
óh tán a halál semmi más
csak hosszú kábult baktatás
a bűvös őszi parkon át
a zörgő holt avarban.

Hadd jöjjön hát az éj
a mély magány
hadd hintse szerteszét a dér
fehér szirmát - nem mozdulok
nem is vetem avarba ágyam
szavam sincs többé a fohász
egy hosszú, hosszú zokogás
a végtelen magányban.

(Wlassics Tibor fordítása)
 
 
0 komment , kategória:  Gabriela Mistral versei  
Címkék: elernyedten, homlokomra, vonszoltam, szerteszét, haldokolva, szikrányi, reszketek, kisgyerek, fordítása, magányban, alkonyat, wlassics, éltetett, testemet, szívemet, kitártam, szívemre, mozdulok, testembe, haldokló, baktatás, korongja, elsurran, végtelen, gabriela, pilledt, siratja, avarban, karomat, rozsdás, szirmát, illatát, zokogás, didergő, nyárfák, fekszem, haldokló fasorba, vérző pompa, vágy után, szikrányi vágy, didergő kisgyerek, csöpp patak, homlokomra halkan, halál semmi, bűvös őszi, zörgő holt, mély magány, végtelen magányban, Gabriela Mistral, Wlassics Tibor,
Új komment
Kérjük adja meg a TVN.HU rendszeréhez tartozó felhasználónevét és jelszavát.
Csak regisztrált felhasználók írhatnak kommentet,
amennyiben még nem rendelkezik TVN.HU hozzáféréssel: Klikk ide!
Felhasználónév:
Jelszó:
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Parmezános tepsis krumpli
Sajtos,sonkás buci
Kemencés harcsa egészben
Hússal töltött tészta
SAJTSZÓSZOS TÉSZTA
GOFRI
Isteni Csörögefánk
Céklafőzelék almával-burgonyával
Kinder Tejszelet
Hideg őszibarack krémleves
még több recept
Véleményezd!
12.14. 23:35 Kvótaper - Andrej Babis a kvótaügyben "elvi megoldást" szeretne
12.14. 22:45 EU-csúcs - Tusk: az EU álláspontja Jeruzsálem státuszával kapcsolatban vált...
12.14. 22:35 EU-csúcs - A hetes cikk szerinti eljárás megindítására számít a lengyel kor...
12.14. 21:54 Illegális bevándorlás - Kormányszóvivő: a visegrádi négyek bőven kiveszik a...
12.14. 21:24 Illegális bevándorlás - EP-képviselő: a migránsokat még a kérelmük elbírálá...
12.14. 21:08 Női röplabda Challenge Kupa - Idegenben fordított a Vasas
12.14. 21:07 Ljubomir Vranjes a honfitársai ellen mutatkozik be a magyar kispadon
12.14. 20:44 EU-csúcs - Megegyezés született az Oroszország elleni szankciók meghosszabb...
12.14. 20:43 Divízió I-es jégkorong-vb - Megkezdődött a bérletek értékesítése
12.14. 20:34 Török puccskísérlet - Közel kétszáz utcát átneveztek Isztambulban, sokat gü...
Tudjátok ?
Melyik szigetelés a hatékonyabb?
Miért akarják megváltoztatni egy ima szövegét?
Meddig mehet el egy müfordito ?
Létezik a földön olyan lakatlan sziget ami nincs semelyik ország tulajdonában?
Ki mondta, negyedik kérdés ?
még több kérdés
Blog Címkék
Jó éjszakát,szép álmokat!  Advent alatt...  Képes idézetek  Boda Magdolna  Ludi Delfino  Képek, bejegyzések betegségem ...  Képes idézetek  Jó a szerelés ??  Képek  Kuliffay Ede: Szomorú temetés.  Boda Magdolna  Jó reggelt kedves látogatóim...  Mai kép 119  Várakozás...  Szép napot mindenkinek!  Ludi Delfino  Ludi Delfino  Téli vers  Ludi Delfino  Jó éjszakát!  Képes idézetek  Ludi Delfino  Belépett a hungarikumok előszo...  Ludi Delfino  Belépett a hungarikumok előszo...  Kata......SZERETETTEL  Mézes fűszerek  Sajátszerkesztésű képem  Ludi Delfino  Ludi Delfino  2008-ban írta a Jánossomorjai ...  Ludi Delfino  Boda Magdolna  A munkához jó  Macska nő  Ismert színészek első filmje é...  Hegedűs Gábor  karácsony  Ludi Delfino  2008-ban írta a Jánossomorjai ...  Betegség - a lélek jelzése  Kormányos Sándor  Szép napot mindenkinek!  Bornemisza Attila: Karácsonyi ...  Ha a lelked fázik  Juhász Gyula: Karácsony felé  Ludi Delfino  Képes idézetek  ADVENT 2 gyertya ég  Ludi Delfino  Amikor a szeretet uralkodik  Zarándokként élem földi életem  Aranyosi Ervin: Szeretet-gazda...  Advent alatt...  Ludi Delfino  Adventi gondolatok  Mézes fűszerek  Képek  Advent alatt...  Ludi Delfino  Szép gondolatok...  Ludi Delfino  Boda Magdolna  Enigmák : A kongresszusi képvi...  Kata......SZERETETTEL  Ludi Delfino  Szép napot mindenkinek!  Az egyetlen  Ludi Delfino  Betegség - a lélek jelzése  Boda Magdolna  Ludi Delfino  Mihalik Anikó gondolatai...  Hibrid háború: az infrastruktú...  Haldokló jegesmedve a globális...  Adventkor  Kun József: Útközben.  Kolumbán Jenő  Ludi Delfino  Elképzelem hogy  Képes idézetek  Kata......SZERETETTEL  Szép gondolatok...  Az antiküthérai szerkezet  Adventkor  Ludi Delfino  Kiss Tamás  Ahogy itt  Ahogy itt  Hogyan csökkenthető lemaradásu...  Szeretetben eltöltendő hétvégé...  Az ember lelke lát.  karácsony  Ismert színészek első filmje é...  Képek  Consolatio...  Az ember lelke lát.  Téli vers  Ludi Delfino  2017. december 10.,vasárnapi N... 
Bejegyzés Címkék
haldokló fasorba, vérző pompa, vágy után, szikrányi vágy, didergő kisgyerek, csöpp patak, homlokomra halkan, halál semmi, bűvös őszi, zörgő holt, mély magány, végtelen magányban, elernyedten, homlokomra, vonszoltam, szerteszét, haldokolva, szikrányi, reszketek, kisgyerek, fordítása, magányban, alkonyat, wlassics, éltetett, testemet, szívemet, kitártam, szívemre, mozdulok, testembe, haldokló, baktatás, korongja, elsurran, végtelen, gabriela, pilledt, siratja, avarban, karomat, rozsdás, szirmát, illatát, zokogás, didergő, nyárfák, fekszem, aranyát, megtört, fasorba, mistral, hamvad, lelkem, bennem, magány, jöjjön, kábult, tartja, lehull, vissza, halkan, hosszú, parkon, hintse, szórja, koldus, felett, lassan, fohász, avarba, kihuny, szavam, tibor, többé, alatt, tudom, csöpp, patak, vetem, fehér, ágyam, zörgő, sincs, bűvös, halál, semmi, mióta, hinti, karom, oltva, pompa, , ,
2017.11 2017. December 2018.01
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 137 db bejegyzés
e év: 2561 db bejegyzés
Összes: 8958 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 226
  • e Hét: 13853
  • e Hónap: 37715
  • e Év: 857267
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.