Belépés
evavicus.blog.xfree.hu
,,Jőjj pihenni, szabad perceidben, gépek, számok fáradt embere! A barátság meghitt otthonába hív a költő, - beszélgess vele." /Veress Ferenc/ Szuhanicsné Bencsik Éva
2001.01.01
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Ősz
  2017-11-16 19:41:48, csütörtök
 
   
  Gabriela Mistral

Ősz

Nyárfák alá a haldokló fasorba
vonszoltam megtört testemet
és itt fekszem, már nem tudom mióta
elernyedten a fák alatt
a fák alatt s az alkonyat
rőt aranyát szívemre szórja.

Kihuny lassan a nap korongja
a fák felett, a fák felett
nem az én koldus szívemet
siratja ez a vérző pompa
kitártam pilledt karomat
a vágy után hogy lelkem óvja -
vagy hamvad bennem haldokolva
mint e rozsdás tar alkonyat.

A szikrányi vágy éltetett
fájó testembe oltva
e szikrányi vágy - reszketek
mint egy didergő kisgyerek -
elsurran mint a csöpp patak
a fák alatt a fák alatt
de ősz van, ősz, lehull karom -
többé nem tartja vissza.

Holt avar hinti illatát
a homlokomra halkan
óh tán a halál semmi más
csak hosszú kábult baktatás
a bűvös őszi parkon át
a zörgő holt avarban.

Hadd jöjjön hát az éj
a mély magány
hadd hintse szerteszét a dér
fehér szirmát - nem mozdulok
nem is vetem avarba ágyam
szavam sincs többé a fohász
egy hosszú, hosszú zokogás
a végtelen magányban.

(Wlassics Tibor fordítása)
 
 
0 komment , kategória:  Gabriela Mistral versei  
Címkék: elernyedten, homlokomra, vonszoltam, szerteszét, haldokolva, szikrányi, reszketek, kisgyerek, fordítása, magányban, alkonyat, wlassics, éltetett, testemet, szívemet, kitártam, szívemre, mozdulok, testembe, haldokló, baktatás, korongja, elsurran, végtelen, gabriela, pilledt, siratja, avarban, karomat, rozsdás, szirmát, illatát, zokogás, didergő, nyárfák, fekszem, haldokló fasorba, vérző pompa, vágy után, szikrányi vágy, didergő kisgyerek, csöpp patak, homlokomra halkan, halál semmi, bűvös őszi, zörgő holt, mély magány, végtelen magányban, Gabriela Mistral, Wlassics Tibor,
Új komment
Kérjük adja meg a TVN.HU rendszeréhez tartozó felhasználónevét és jelszavát.
Csak regisztrált felhasználók írhatnak kommentet,
amennyiben még nem rendelkezik TVN.HU hozzáféréssel: Klikk ide!
Felhasználónév:
Jelszó:
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Bulgur gombával és csikemellel...
Epres túrótorta
Mákos-almás süti
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
még több recept
Véleményezd!
10.11. 16:46 Áldozatokat követelt a viharos időjárás Dél-Franciaországban
10.11. 16:46 Cea de-a patra ediţie a Zilelor Culturii Evreieşti din Cluj-Napoca va fi or...
10.11. 16:30 Villamospálya-felújítás miatt változik a közösségi közlekedés Budapesten a ...
10.11. 16:30 Nébih: betartja a szabályokat a tokaj-hegyaljai borászatok többsége
10.11. 16:30 Együttműködik az MFB és az Eximbank a kkv-szektor fejlesztése érdekében
10.11. 16:30 Volkswagen: tömeges leépítéssel fenyeget az új autók szén-dioxid-kibocsátás...
10.11. 16:29 Tuzson: nem lehet különbség életminőség szempontjából a falvak és a városok...
10.11. 16:29 Rétvári: évszázadonként egyszer van olyan lehetőség, mint a váci kézilabda-...
10.11. 16:22 Megnyílt a V4-es országok kortárs filmszemléje Prágában
10.11. 16:02 Kilenc új alkotást vetítenek a Spanyol Filmhéten az Urániában
Tudjátok ?
Mi a megfejtés nr. 74 ?
Képrejtvény. Ki tudod találni?
Képrejtvény. Ki tudod találni?
Képrejtvény. Ki tudod találni?
Képrejtvény. Ki tudod találni?
még több kérdés
Blog Címkék
Udvari bolond  2018. október 12., pénteki Na...  D12-es hajóvonal (Budapest)  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Körrész  Facebookon kaptam  Túrázók  Nevetséges  Fahíd  Október 12. Cukiság...  Dorosné Éva szép szerkesztései...  Négyzet alakú  Facebookon kaptam  Egy angyal  CSANÁDI IMRE: Levélsöprő  Komolyzene  Tág pórusú bőr esetén (LINK-be...  Október 12. Cukiság...  Ha már nem a tökéletes külsőt ...  Evangélium  A jó szomszédok  Vers  Egy halvány reménysugár  Megfúladok  Nyár mögöttünk...  Vers  Nyár mögöttünk...  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Poloskainvázió  Négyzet alakú  Unom az iskolát  Felelős személyiség  Szép estét kívánok mindenkinek...  Majom a hátamon  Vers  Vezetés  Facebookon kaptam  Fotel  Facebookon kaptam  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Vándorúton  Amerikai foci  Megfúladok  Nem hallom  Ünnepi elegáns hosszúruhás höl...  Gyere segítek  Aztán mássz le a toronyból  Piros lap  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  CSANÁDI IMRE: Levélsöprő  Citrusfélék az elhízás és a b...  Vakvezető  Felelős személyiség  Te ott nem látsz  Le fogsz esni  A lépcső  Masszőr  Körrész  Facebookon kaptam Krisztinátó...  Vers  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Szekrénybe zárva  Tallóztam  Meggyesi Éva - Az új kenyér  Adomány  Isten őriző keze  Fáradtság mint betegségtünet  Őszi kép  Megfojtalak  2018. október 13., szombati Na...  Szèp napot és hétvégét kí...  Vers  Facebookon kaptam  Szekrénybe zárva  Gyomorrontás  Dorosné Éva szép szerkesztései...  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Fáradtság mint betegségtünet  Konferencia  Nehéz föld  Őszi kép  Evangélium  Facebookon kaptam  Isten fegyverzete  Vers  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Jó reggelt kedves látogatóim...  Szép estét  Fotel  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Pap  Szekrénybe zárva  Szemduzzanat és sötét karikák ...  Vers  Facebookon kaptam  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Szép napot mindenkinek!  Szép napot mindenkinek!  Bilincsben  Sajat szerkesztesu GIF-kepek..... 
Bejegyzés Címkék
haldokló fasorba, vérző pompa, vágy után, szikrányi vágy, didergő kisgyerek, csöpp patak, homlokomra halkan, halál semmi, bűvös őszi, zörgő holt, mély magány, végtelen magányban, elernyedten, homlokomra, vonszoltam, szerteszét, haldokolva, szikrányi, reszketek, kisgyerek, fordítása, magányban, alkonyat, wlassics, éltetett, testemet, szívemet, kitártam, szívemre, mozdulok, testembe, haldokló, baktatás, korongja, elsurran, végtelen, gabriela, pilledt, siratja, avarban, karomat, rozsdás, szirmát, illatát, zokogás, didergő, nyárfák, fekszem, aranyát, megtört, fasorba, mistral, hamvad, lelkem, bennem, magány, jöjjön, kábult, tartja, lehull, vissza, halkan, hosszú, parkon, hintse, szórja, koldus, felett, lassan, fohász, avarba, kihuny, szavam, tibor, többé, alatt, tudom, csöpp, patak, vetem, fehér, ágyam, zörgő, sincs, bűvös, halál, semmi, mióta, hinti, karom, oltva, pompa, , ,
2018.09 2018. Október 2018.11
HétKedSzeCsüPénSzoVas
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 1 db bejegyzés
e év: 1760 db bejegyzés
Összes: 10839 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 2094
  • e Hét: 3493
  • e Hónap: 35064
  • e Év: 796626
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.