Belépés
evavicus.blog.xfree.hu
,,Jőjj pihenni, szabad perceidben, gépek, számok fáradt embere! A barátság meghitt otthonába hív a költő, - beszélgess vele." /Veress Ferenc/ Szuhanicsné Bencsik Éva
2001.01.01
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Neked - száz év múlva
  2018-02-10 13:58:28, szombat
 
   
  Marina Cvetajeva

Neked - száz év múlva

Neked - aki csak ezután születsz meg,
száz évvel később, hogy testem kihűl -
írom ezt önkezemmel, üzenetnek,
a mélyből, messziről:

Barátom! Ne keress! Ma más divat jár.
Már öreg ember sincs, ki emleget.
A Léthe túlpartjáról integet már
feléd a régen feledett.

Szemed két máglyalángja ég felettem,
fénye sírom pokolmélyére hull.
Lát engem, aki itt fekszem meredten,
száz éve, mozdulatlanul.

A tenyeremben egy marék por - látod:
a verseim... Odafent szél lobog,
a szülőházam keresed, vagy a házat,
amelyben meghalok.

Büszkén nézem, hogy kerülöd a boldog
élő nőket, és lehallom szavad:
,,Ti semmitérők! Mind halottak vagytok!
Élő csak ő marad.

Szolgáltam néki, mint hűséges apród,
minden titkát s gyűrűjét ismerem.
Övé ezek a gyűrűk - hullarablók! -
tolvaj kezeteken!"

Ó, sok gyűrűm! Kezem majd összeroppan
súlyuktól. Most bánom csak vétkemet,
hogy annyi gyűrűmet szétosztogattam,
hogy nem adtam neked...

És fájdalom sajdul belém: ma este
követtem a lenyugvó nap nyomát,
mentem, nagyon soká, téged keresve,
száz éven lépve át.

Földben nyugvó barátaimra átkod
kiáltod: ,,Ti csak dicsőíteni
tudtátok! Rózsaszín ruhára vágyott:
nem vettetek neki,

az önzetlennek!" - Ó, nem, vess meg érte:
sohasem voltam önzetlen, ne hidd.
Csak azért vágytam hozzám írt levélre,
hogy csókolhassam betüit

Kimondjam-e? Ez az ára: a nemlét,
hogy senki még nem adta így szivét.
Elhagyod szeretőid legkülönbjét
értem - csontjaimért.

ford.Rab Zsuzsa
 
 
0 komment , kategória:  Marina Cvetajeva versei  
Címkék: szétosztogattam, mozdulatlanul, máglyalángja, csókolhassam, legkülönbjét, túlpartjáról, pokolmélyére, csontjaimért, önzetlennek, hullarablók, összeroppan, tenyeremben, önkezemmel, szolgáltam, szülőházam, semmitérők, barátaimra, dicsőíteni, rózsaszín, kezeteken, messziről, kimondjam, cvetajeva, szeretőid, súlyuktól, üzenetnek, meredten, vétkemet, gyűrűmet, vettetek, tudtátok, feledett, meghalok, halottak, születsz, felettem, régen feledett, szülőházam keresed, Marina Cvetajeva,
Új komment
Kérjük adja meg a TVN.HU rendszeréhez tartozó felhasználónevét és jelszavát.
Csak regisztrált felhasználók írhatnak kommentet,
amennyiben még nem rendelkezik TVN.HU hozzáféréssel: Klikk ide!
Felhasználónév:
Jelszó:
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Bulgur gombával és csikemellel...
Epres túrótorta
Mákos-almás süti
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
még több recept
Véleményezd!
12.11. 17:45 Elhunyt Elekfi László nyelvész, az MTA doktora
12.11. 17:45 A Time magazin Hasogdzsit választotta az év emberévé több más újságíróval e...
12.11. 17:35 Stagnált a munkanélküliségi ráta az OECD-tagállamokban októberben
12.11. 17:25 Népszavazást kezdeményez a Jobbik a "rabszolgatörvényről"
12.11. 17:15 Illegális bevándorlás - Rendőrökre támadtak Németországban egy menedékkérők...
12.11. 17:15 Brexit - Január végéig a parlament elé kerül a kilépési megállapodás
12.11. 17:05 Az NVB nem hitelesítette Hadházy Ákos népszavazási kérdéseit
12.11. 17:05 Jancsó Benedek emlékére avattak mellszobrot Budapesten
12.11. 17:05 Ungaria va finanţa excursii pentru 5.300 de elevi maghiari din afara graniţ...
12.11. 16:55 Izrael a harmadik alagutat találta meg a libanoni határ alatt
Tudjátok ?
Szerintetek lesznek jó karácsonyi filmek a TV-ben?
Lesz eredménye a tüntetésnek ?
Mennyi ideig élhet egy benti macska?
Mennyire káros a szervezetre a dohányzás?
Milyen sorozatokat lenne érdemes néznem?
még több kérdés
Blog Címkék
Facebookon kaptam  Boldog Télapó várást  Süti télapóra  Facebookon kaptam  Harmonia.......  Szép - Mikulás napot  Aranyosi Ervin: Én leszek a Mi...  Enneagram - Hatos Archetípus S...  Mikulás virág  Harmonia.......  Facebookon kaptam  Túróczy Zoltán: Tanács  Boldog Miklós és Mikulás napot...  Köszvény ellen - természetesen  Jiri Wolker - Mikulás napján  Köszöntő  Harmonia.......  Mikulás  Szép írások  Mikulás,mikulás...  Molnár Gyula: Télapó  Gyurkovics Tibor: Vers a Miku...  Télapó és Tél anyó  Facebookon kaptam  Harmonia.......  Facebookon kaptam  Harmonia.......  Osváth Erzsébet: Búcsúzik Téla...  Skót lakodalom  Boldog napot - Ildikó köszönt  Szép írások  Harmonia.......  Szent Miklós ünnepén  Ruha szárítón száradó mikuláso...  Télapó  Enneagram - Hatos Archetípus S...  Áldás  Aranyosi Ervin: Mit hozott a ...  Donászi Magda: Télapó ünnepén  Mentovics Éva: Meglesem a Tél...  Galgóczi Dóra : A Karácsony ér...  Lovak a parton  Villámok játékában  Szép írások  Facebookon kaptam  Ősz világában  Szèp estét kedves látoga...  Galgóczi Dóra : A Karácsony ér...  Mikulás és a kis barátai  ***Csodálatos kép***  Gyurkovics Tibor: Vers a Miku...  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Running Wild - Treasure Island  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Czeglédy Gabriella: Télapó az...  A Mikulás  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Harmonia.......  Szép írások  Tél  Ajándék kutya  Szép írások  Harmonia.......  December, csak a szeretetről s...  Jiri Wolker - Mikulás napján  Téli fák  Kellemes hétvégét  Facebookon kaptam  Mírjam barátnőmtől a facebooko...  Egy ember...  Mikulás - verssel  Harmonia.......  Szép téli estét, jó éjszakát k...  Boldog napot - Ildikó köszönt  Szèp estét kedves látoga...  Facebookon kaptam  Szép téli estét, jó éjszakát k...  Facebookon kaptam  Kellemes hétvégét  Facebookon kaptam  Télapó és Tél anyó  Lobogó tűz  Mikulás  Irány Szabadka - Tizenhetedik ...  Raggamby András: Télapó  Hóember  Harmonia.......  Szép - Mikulás napot  Facebookon kaptam  Kapuvári Lídia: Levél a Télapó...  Mikulás lány  Boldog Mikulás-napot kívánok M...  Facebookon kaptam  Aranyosi Ervin: Álom-őrző Tél...  Facebookon kaptam 
Bejegyzés Címkék
régen feledett, szülőházam keresed, szétosztogattam, mozdulatlanul, máglyalángja, csókolhassam, legkülönbjét, túlpartjáról, pokolmélyére, csontjaimért, önzetlennek, hullarablók, összeroppan, tenyeremben, önkezemmel, szolgáltam, szülőházam, semmitérők, barátaimra, dicsőíteni, rózsaszín, kezeteken, messziről, kimondjam, cvetajeva, szeretőid, súlyuktól, üzenetnek, meredten, vétkemet, gyűrűmet, vettetek, tudtátok, feledett, meghalok, halottak, születsz, felettem, elhagyod, lenyugvó, lehallom, gyűrűjét, fájdalom, önzetlen, követtem, amelyben, fekszem, keresed, vagytok, hűséges, ismerem, kerülöd, odafent, büszkén, verseim, keresve, vágyott, levélre, földben, emleget, integet, sohasem, barátom, mélyből, vágytam, kiáltod, testem, tolvaj, hozzám, boldog, marina, minden, ezután, szivét, zsuzsa, szavad, nemlét, gyűrűm, betüit, később, titkát, gyűrűk, keress, sajdul, szemed, nyomát, mentem, ruhára, nyugvó, voltam, nagyon, azért, senki, marad, téged, belém, értem, lépve, átkod, adtam, neked, , ,
2018.11 2018. December 2019.01
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 0 db bejegyzés
e év: 1760 db bejegyzés
Összes: 10839 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 665
  • e Hét: 2883
  • e Hónap: 19914
  • e Év: 886062
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2018 TVN.HU Kft.